Geçici malzemeler aradım, yiyecek püskürtmek gibi -- (Kahkaha) kaldırım tebeşiri ve hatta donmuş şarap.بحثت عن مواد مؤقتة مثل الطعام المبصوق (ضحك)
Geçici malzemeler aradım, yiyecek püskürtmek gibi -- (Kahkaha) kaldırım tebeşiri ve hatta donmuş şarap.吐き出した食べ物や （笑） 歩道に描いたチョークの絵 -
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.(36:36) но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Ale przeminął, a oto go nie było; szukałem go, alem go znaleść nie mógł.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Ale sa pominul. A hľa, nebolo ho; hľadal som ho, ale sa nenašiel.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Ale tudíž pominul, a aj nebylo ho; nebo hledal jsem ho, a není nalezen.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Dar cînd am trecut a doua oară, nu mai era acolo; l-am căutat, dar nu l-am mai putut găsi.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.De elmult és ímé nincsen! kerestem, de nem található.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Il a passé, et voici, il n`est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.In šel sem mimo, in glej, ni ga bilo več, in iskal sem ga, a ni ga bilo najti.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.maar toen er iemand langskwam, was hij opeens weg. Ik zocht nog naar hem, maar kon hem niet vinden.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.men han forsvant, og se, han var ikke mere, og jeg søkte efter ham, men han fantes ikke.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Men när man sedan gick där fram, se, då var han borta; jag sökte efter honom, men han fanns icke mer.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.men se, da jeg gik der forbi, var han borte; da jeg søgte ham, fandtes han ikke.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Mutta kun ohi kuljettiin, katso, ei häntä enää ollut; minä etsin häntä, vaan häntä ei löytynyt.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Pero pasó y ya no apareció. Lo busqué, y no fue hallado
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Song có người đi qua , kìa , hắn chẳng còn nữa ; Tôi tìm hắn , nhưng không gặp .
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Song có người đi qua, kìa, hắn chẳng còn nữa; Tôi tìm hắn, nhưng không gặp.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.sono passato e più non c'era, l'ho cercato e più non si è trovato
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Waktu aku lewat, ia tidak ada lagi, kucari dia, tetapi tidak kudapati
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.αλλ' ηφανισθη και ιδου, δεν υπηρχε και εζητησα αυτον, και δεν ευρεθη.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.Но когато преминах, ето нямаше го; Търсих го, и не се намери.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد.
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.有 人 從 那 裡 經 過 、 不 料 、 他 沒 有 了 ． 我 也 尋 找 他 、 卻 尋 不 著
Geçip gitti, yok oldu, Aradım, bulunmaz oldu.有 人 從 那 裡經過 、 不料 、 他 沒 有 了 ． 我 也 尋 找他 、 卻尋 不 著
Gerçekten mi? Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Αλήθεια; Σε κάλεσα επειδή είχα κάποια ενοχλητικά όνειρα τις τελευταίες μέρες.
Gerçekten mi? Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.حـقاً؟ إتصلت لأني ولبضع أيام مضت مررت بـأحلامٍ مزعجة
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Azután rájöttem, hogy tennünk kell valamit, mert ez így nem működött.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.E mi resi conto che dovevamo fare qualcosa, perché non stava funzionando.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Et j'ai réalisé que nous devions faire quelque chose parce que ça ne marcherait pas comme ça.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Ik besefte dat we iets moesten doen, want zo werkte het niet.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Isto tem que ficar bem". Percebi que tínhamos que fazer algo, porque não estava a funcionar bem.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.그리고 계획대로 되지 않았기 때문에 다른 방법을 써야 한다는걸 깨달았습니다
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Og jeg indså, at vi var nødt til at gøre noget, fordi det virkede bare ikke, som det var.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Şi am realizat că trebuia să facem ceva pentru că nu avea cum să meargă aşa.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Tajusin että meidän pitäisi tehdä jotain toisin koska kohtaus ei sellaisenaan toiminut kovin hyvin.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Und ich stellte fest, dass wir etwas unternehmen mussten, denn es funktionierte einfach nicht so, wie es war.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Và tôi nhận ra chúng tôi phải làm một ddieuf gì đó vì cách này không hiệu quả.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Y me di cuenta que tenía que hacer algo, porque no estaba funcionando de esa manera.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Zobaczyłem, że trzeba coś wymyślić.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Και συνειδητοποίησα πως έπρεπε να κάνουμε κάτι γιατί δε γινόταν δουλειά έτσι.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.И я понял, что придется что-то придумать, потому что не получалось так, как надо.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.Тогава осъзнах че трябва да направим нещо, защото не работеше така както си беше сега.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.והבנתי שצריך לעשות משהו כי זה פשוט לא עבד בצורה הזו.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.و أدركت أنه يجب القيام بشئ لأن الأمر لم يكن مجديا بالفعل.
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.私は座り込んで思い返してみました 祖父にもらった あの8mmカメラを使って
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.Busqué en los periódicos el mejor titular que hubiera.
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.De fapt, am răsfoit ziarele căutând cel mai bun titlu de ziar pe care-l puteam găsi.
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.En fait, j'ai parcouru les titres de journaux à la recherche du meilleur titre que je pouvais trouver.
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.Ho cercato si tutti i giornali il titolo che rappresentasse meglio l'impresa.
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.Ich habe mal die Zeitungen durchforstet und nach den besten Schlagzeilen gesucht, die ich finden konnte.
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.Ik overliep het nieuws op zoek naar de beste krantenkop.
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.그래서 저는 그것에 대한 제일 재미있는 신문 헤드라인을 찾아 봤는데 제가
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.Przeszukiwałem nagłówki prasowe, by znaleźć te najlepsze.
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.Rent faktisk, så gik jeg kiggede jeg på overskrifter hvor jeg ledte efter den bedste jeg kunne finde.
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.Trong thực tế, tôi lướt qua những dòng tiêu đề tìm cái tít tốt nhất trên báo