Enstitünüzü aradım ve bu soruları sordum-Tôi đã gọi đến trường của ông và có đặt những câu hỏi thế này-
Enstitünüzü aradım ve bu soruları sordum-Volal jsem do Vašeho institutu a zeptal se na následující otázky-
Enstitünüzü aradım ve bu soruları sordum- -zira özgeçmişinizden tam emin olamadık.ご自分を教授だと 言われますが
Enstitünüzü aradım ve bu soruları sordum-Я позвонил ваш институт и эти вопросы-
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.Am Tag vor der Veranstaltung rief ich den Chef der Öffentlichkeitsarbeit für die Firma an.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.Az esemény előtt egy nappal fölhívtam a cég PR főnökét.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.Dagen innan tillställningen ringde jag chefen för PR-avdelningen på företaget.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.De dag voor het evenement belde ik het hoofd PR van het bedrijf.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.Den před tou akcí jsem zavolal jejich šéfovi přes vztahy s veřejností.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.Dzień przed tą imprezą, zadzwoniłem do ich działu PR.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.El día antes del evento, llamé al encargado de Relaciones Públicas de la compañía
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.Il giorno prima dell'evento ho telefonato al capo delle pubbliche relazioni dell'azienda.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.În ziua dinaintea evenimentului am sunat şeful relaţiilor publice din companie.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.La veille de l'événement, J'ai appelé le directeur des relations publiques de l'entreprise.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.No dia anterior ao evento telefonei ao responsável das relações públicas da empresa.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.강연 하루 전날 이 회사 PR 담당에게 전화를 했습니다.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.Sehari sebelum acara saya menelpon humas perusahaan tersebut.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.Vào ngày trước buổi sự kiện, tôi gọi cho một ông đứng đầu ban công tác quần chúng của công ty.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.Μια μέρα πριν την εκδήλωση πήρα τηλέφωνο τον υπεύθυνο δημοσίων σχέσεων της εταιρείας.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.В деня преди събитието се обадих в компанията, на шефа на отдел "Връзки с обществеността".
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.За день до встречи я позвонил PR-менеджеру компании.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.יום לפני האירוע התקשרתי לראש מחלקת יחסי הציבור של החברה.
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.ففي اليوم الذي يسبق المؤتمر . أتصلت برئيس العلاقات العامة لتلك الشركة .
Etkinlikten bir önceki gün şirketin halkla ilişkiler müdürünü aradım.広報部長に電話をかけた この人をドンとしておこう
Evet, telefonu unuttum. ve numaranı ezbere bilmiyorum. ben de annemi aradım. ve güzel bir gün geçirdik.Ừ, em để quên điện thoại. và thật lòng em không biết số anh, Nên em gọi mẹ em,
Forsberg'i aradım ama yoktun.Te he llamado.
Forsberg'i aradım ama yoktun.-Var har du varit nånstans?
Forsberg'i aradım ama yoktun.Πού ήσουν; Τηλεφώνησα στο μαγαζί κι έλειπες.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Am căutat noaptea, în aşternutul meu, am căutat pe iubitul inimii mele; l-am căutat, dar nu l-am găsit...
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Az én ágyasházamban éjjeleken keresém azt, a kit szeret az én lelkem, keresém õt, és meg nem találtam.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Ban đêm tại trên giường mình, tôi tình người mà lòng tôi yêu dấu, Tôi tìm kiếm người mà không gặp.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Ban_đêm tại trên giường mình , tôi tình người mà lòng tôi yêu_dấu , Tôi tìm_kiếm người mà không gặp .
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.De noche, sobre mi cama, buscaba al que ama mi alma. Lo busqué, pero no lo hallé
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.De noite, em meu leito, busquei aquele a quem ama a minha alma; busquei-o, porém não o achei.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Des Nachts auf meinem Lager suchte ich, den meine Seele liebt. Ich suchte; aber ich fand ihn nicht.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.In mijn slaap zocht ik mijn liefste. Ik zocht en zocht, maar kon hem niet vinden.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.내가 밤에 침상에서 마음에 사랑하는 자를 찾았구나 찾아도 발견치 못하였구나
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Malam-malam, di ranjangku, dalam mimpi kucari kekasihku; kucari dia, tapi sia-sia
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Na ležišču svojem po noči sem iskala njega, ki ga ljubi duša moja; iskala sem ga, a nisem ga našla.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Na ložci svém v noci hledala jsem toho, kteréhož miluje duše má. Hledala jsem ho, ale nenašla jsem ho.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Na łożu mojem w nocy szukałam tego, którego miłuje dusza moja; szukałam go, alem go nie znalazła.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Na svojej loži po nociach hľadala som toho, ktorého miluje moja duša; hľadala som ho, ale som ho nenašla.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.På mit Leje om Natten søgte Ham, som min Sjæl har kær, jeg søgte, men fandt ham ikke.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.På mitt leie lette jeg om natten efter ham som min sjel elsker; jeg lette efter ham, men jeg fant ham ikke.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Sul mio letto, lungo la notte, ho cercato l'amato del mio cuore; l'ho cercato, ma non l'ho trovato
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Yöllä minä vuoteellani etsin häntä, jota minun sieluni rakastaa, minä etsin, mutta en löytänyt häntä.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.Την νυκτα επι της κλινης μου εζητησα εκεινον, τον οποιον αγαπα η ψυχη μου εζητησα αυτον και δεν ευρηκα αυτον.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.На ложе моем ночью искала я того, которого любит душа моя, искала его и не нашла его.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.През нощта на леглото си потърсих онзи, когото обича душата ми; Потърсих го, но не го намерих.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.על משכבי בלילות בקשתי את שאהבה נפשי בקשתיו ולא מצאתיו׃
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.في الليل على فراشي طلبت من تحبه نفسي طلبته فما وجدته.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.我 夜 間 躺 臥 在 床 上 、 尋 找 我 心 所 愛 的 ． 我 尋 找 他 、 卻 尋 不 見
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.我 夜間 躺臥 在 床上 、 尋找 我 心所愛 的 ． 我 尋 找他 、 卻尋 不 見
Geçici malzemeler aradım, yiyecek püskürtmek gibi -- (Kahkaha) kaldırım tebeşiri ve hatta donmuş şarap.Busqué materiales temporales, como escupir comida... (Risas) tiza en la acera e incluso vino congelado.
Geçici malzemeler aradım, yiyecek püskürtmek gibi -- (Kahkaha) kaldırım tebeşiri ve hatta donmuş şarap.오래 가지 않는 재료를 사용했죠. 씹다 뱉은 음식이나, (웃음)
Geçici malzemeler aradım, yiyecek püskürtmek gibi -- (Kahkaha) kaldırım tebeşiri ve hatta donmuş şarap.Szukałem materiałów nietrwałych, jak wypluwane jedzenie... (Śmiech) Kreda, a nawet mrożone wino.
Geçici malzemeler aradım, yiyecek püskürtmek gibi -- (Kahkaha) kaldırım tebeşiri ve hatta donmuş şarap.Αναζήτησα προσωρινά υλικά, όπως το να φτύνω φαγητό, (Γέλιο) κιμωλία στο πεζοδρόμιο, ακόμα και παγωμένο κρασί.
Geçici malzemeler aradım, yiyecek püskürtmek gibi -- (Kahkaha) kaldırım tebeşiri ve hatta donmuş şarap.Търсех нетрайни материали, като да плюя храна-- (Смях) — тебешир върху тротоар и дори замразено вино.
Geçici malzemeler aradım, yiyecek püskürtmek gibi -- (Kahkaha) kaldırım tebeşiri ve hatta donmuş şarap.Я шукав тимчасові матеріали, такі як виплюнута їжа -- (Сміх) крейда для асфальту і навіть заморожене вино.
Geçici malzemeler aradım, yiyecek püskürtmek gibi -- (Kahkaha) kaldırım tebeşiri ve hatta donmuş şarap.חיפשתי חומרים זמניים, כמו לירוק אוכל לעוס- (צחוק)-