Bu gece, president Zardari'yi aradim ve ekibim de Pakistanli es gorevlilerle konustular.Se tuli meidän maallemme, ja sai alkunsa kansalaistemme järjettömästä teurastuksesta.
Bu gece, president Zardari'yi aradim ve ekibim de Pakistanli es gorevlilerle konustular.Y continuando, es fundamental que Pakistán siga ayudándonos en la lucha contra al Qaeda y sus afiliados.
Bu gece, president Zardari'yi aradim ve ekibim de Pakistanli es gorevlilerle konustular.Απόψε, ζήτησα πρόεδρος Ζαρντάρι, και η ομάδα μου έχει μιλήσει επίσης με τους ομολόγους τους του Πακιστάν.
Bugün için sana teşekkür etmek istemiştim. Seni aradım ama bulamadım.Aznap kerestelek, hogy megköszönjem, amit tettél.
Bugün için sana teşekkür etmek istemiştim. Seni aradım ama bulamadım.L'autre jour je t'ai cherché, pour te remercier de ce que tu as fait.
Bugün için sana teşekkür etmek istemiştim. Seni aradım ama bulamadım.بالنسبة لذلك اليوم, اردت شكرك, لكنني بحث عنك ولم اجد
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda, Prostat Kanseri Kuruluşu'nun CEO'sunu aradım.Având în minte acest model m-am întâlnit cu directorul Fundaţiei de Cancer de prostată.
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda, Prostat Kanseri Kuruluşu'nun CEO'sunu aradım.Donc avec ce modèle, j'ai ensuite appelé le PDG de la Fondation du Cancer de la Prostate
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda, Prostat Kanseri Kuruluşu'nun CEO'sunu aradım.Mit diesem Modell habe ich also einfach so unangemeldet den Chef der Prostate Cancer Foundation angerufen.
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda, Prostat Kanseri Kuruluşu'nun CEO'sunu aradım.Op basis van dat model belde ik zonder introductie de CEO van de Stichting Prostaatkanker.
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda, Prostat Kanseri Kuruluşu'nun CEO'sunu aradım.Så med den model, ringede jeg til den administrerende direktør for Prostate Cancer Foundation.
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda, Prostat Kanseri Kuruluşu'nun CEO'sunu aradım.Z takim zestawem, zadzwoniłem do dyrektora the Prostate Cancer Foundation i powiedziałem:
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda, Prostat Kanseri Kuruluşu'nun CEO'sunu aradım.Имея такой план, я позвонил руководителю Фонда борьбы с раком простаты:
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda, Prostat Kanseri Kuruluşu'nun CEO'sunu aradım.Створивши цю модель, я подзвонив Генеральному директору Фонду раку простати.
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda, Prostat Kanseri Kuruluşu'nun CEO'sunu aradım.С този модел, позвъних на управителния директор на фондацията за борба с рака на простатата.
Bu modelle, birdenbire daha önce bir talepte bulunmamış olsamda, Prostat Kanseri Kuruluşu'nun CEO'sunu aradım.להבין טוב יותר את הסכנות הבריאותיות שאורבות להם.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.2년전인 2010년 4월 8일, 저는 아버지께 전화를 했습니다.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Acum doi ani, în 8 aprilie 2010, l-am sunat pe tata.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Dua tahun lalu, pada tanggal 8 April 2010, saya menelepon ayah saya.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Due anni fa, l'8 aprile 2010, ho chiamato mio padre.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Dwa lata temu, 8 sierpnia 2010 późnym wieczorem zadzwoniłem do mojego 80-letniego ojca.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.För två år sen, den 8 april 2010, ringde jag till min pappa.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Hace dos años, el 8 de abril de 2010, llamé a mi padre.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Hai năm trước, ngày 8 tháng 4 năm 2010 tôi gọi cho bố tôi.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Il y a deux ans, le 8 avril 2010, j'ai appelé mon père.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Twee jaar geleden, op 8 april 2010, belde ik mijn vader op.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Vor zwei Jahren, am 8. April 2010, rief ich meinen Vater an.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Πριν δύο χρόνια, στις 8 Απριλίου του 2010, πήρα τηλέφωνο τον πατέρα μου.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Два года назад, 8 апреля 2010, я позвонил отцу.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Два роки тому, 8 квітня 2010 року, я зателефонував своєму батькові.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Преди две години, на 8. април, 2010 г., позвъних на баща ми.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.לפני שנתיים, ב-8 באפריל 2010, התקשרתי לאבא שלי.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.قبل عامين، في 8 أبريل 2010، اتصلت بوالدي.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.それは夜遅くでしたが 80歳の父は
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.A o to jsem celý svůj život usiloval.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.A o to som sa celý svoj život usiloval.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Dat is waar ik mijn hele leven al naar streef.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Deci asta m-am străduit să fac toată viața .
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Đó là điều tôi luôn phấn đấu trong suốt đời mình.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.E' questo che ho cercato di ottenere, per tutto il corso della mia vita.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Et j'ai fait tout mon possible pour atteindre ces buts tout au long de ma vie.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Ez az, amire törekedtem egész életemben.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Itulah yang saya usahakan sepanjang hidup saya.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.전 이것을 위해 평생동안 노력해왔습니다.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Mein ganzes Leben lang habe ich also danach gestrebt.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.O to walczyłem całe życie.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Portanto, é para isso que me tenho esforçado toda a minha vida.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Så det har jag strävat efter hela mitt liv.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Så det stræbte jeg efter hele mit liv.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Y por ese sueño he luchado toda mi vida.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Και για αυτό αγωνιζόμουν όλη μου τη ζωή.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.Вот к чему я стремился всю свою жизнь.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.И така, това е, за което се боря през целия си живот.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.וכך, זה מה ששאפתי אליו כל חיי.
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.وهذا ما بت أبحث عنه طيلة حياتي
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.捧げてきました 運には恵まれていました
Bunlardan biri kayboldu. İçerde her yeri aradım ama bulamadım.واحدة منمها اختفت , لقد بحث في كل مكان بالداخل لكني لم اعثر عليها
Bütün gün aradım ama hiç birine cevap vermedi.E' tutto il giorno che lo chiamo, ma non risponde.
Bütün gün aradım ama hiç birine cevap vermedi. Gerçekten çok endişeleniyorum. (telefon çalar)Я звоню ему целый день, но он не отвечает.
Bütün gün aradım ama hiç birine cevap vermedi.Je l'appelle depuis des heures mais il ne répond pas.