Birkaç hafta sonra onu aradım."Świetnie." Zadzwoniłem do niego kilka tygodni później.
Birkaç hafta sonra onu aradım.Telefonei-lhe semanas depois:
Birkaç hafta sonra onu aradım.Vài tuần sau tôi gọi anh.
Birkaç hafta sonra onu aradım."Прекрасно" и через пару недель позвонил ему.
Böylece Barry'i aradım, ve onun sayesinde, 1995 yılı Ocak ayında그래서 전 배리에게 전화를 걸어, 그의 도움으로 1995년 10월
Böylece Barry'i aradım, ve onun sayesinde, 1995 yılı Ocak ayındaאז התקשרתי לבארי, ועם ברכתו, באוקטובר 1995
Böylece Barry'i aradım, ve onun sayesinde, 1995 yılı Ocak ayındaلذلك اتصلت بباري, و بمباركته, في تشرين الاول في عام ١٩٩٥
Böylece Barry'i aradım, ve onun sayesinde, 1995 yılı Ocak ayında彼の許可を得た上で1995年の10月 ボストン・メディカル・センター小児科クリニックの
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Allora cercai altri metodi per produrre l'elettricità solare a prezzi convenienti.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Also versuchte ich, einen anderen Weg zu finden, um kostengünstige Solarenergie zu gewinnen.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Aşa că am încercat să îmi dau seama în ce alt mod putem încerca să facem energia solară rentabilă.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Así que intenté descifrar qué podíamos intentar para hacer rentable la electricidad solar.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Dus zocht ik naar een andere manier om zonne-energie rendabeler te maken.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Én azt próbáltam meg kitalálni, milyen más módszerek jöhetnek szóba, hogy hatékonyabb napenergiát kapjunk.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.J'ai donc essayé de trouver d'autres moyens de produire de l'électricité solaire à bas coût.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.저는 다른 비용대비 효과가 좋은 태양 전기를 찾으려 했습니다.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Vì thế tôi cố gắng tìm ra 1 cách khác để tạo ra điện mặt trời giá rẻ và sinh lời
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Więc próbowałem znaleźć inny sposób na tanie wytwarzanie prądu ze słońca.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Итак, я пробовал найти другой способ, который мог бы сделать солнечную энергию выгодной.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.Опитах се да измисля по какъв друг начин можем да се опитаме да произвеждаме слънчево електричество.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.אז חיפשתי דרך אחרת לייצר חשמל סולרי ביחס עלות-תועלת טוב.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.そこで得たアイデアは 高校時代に考えていたような
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Allora il giorno dopo, poco prima dell'evento, chiamai ancora Don.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Alors le lendemain, juste avant l'événement, j'ai appelé Don.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Also rief ich am nächsten Tag, kurz vor der Veranstaltung, Don an.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Aşa că a doua zi, chiar înainte de eveniment, l-am sunat pe Don.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Así que al día siguiente, justo antes del evento, lo llamé a Don.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım. Dedim ki:No dia seguinte, mesmo antes do evento, telefonei ao Don e perguntei:
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Dus de volgende dag, vlak voor het evenement belde ik Don.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.그래서 다음 날 강연 직전에 돈한테 전화를 했어요.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Lalu esoknya, sesaat sebelum acara, saya memanggil Don.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Nazajutrz, tuż przed imprezą, dzwonię do Dona.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Nên ngày hôm sau, ngay trước buổi sự kiện, tôi lại gọi cho Don.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Så nästa dag, strax innan tillställningen, ringde jag Don.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Takže druhý den, těsně před tou akcí, jsem zavolal Donovi.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Úgyhogy másnap, közvetlenül az esemény előtt, felhívtam Don-t.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Έτσι, την επόμενη μέρα, λίγο πριν την εκδήλωση, τηλεφώνησα στον Don.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.На другия ден, точно преди събитието, се обадих на Дан.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.Поэтому на следующий день, буквально перед встречей, я позвонил Дону.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.אז ביום הבא, בדיוק לפני האירוע, התקשרתי לדון.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.لذا في اليوم التالي وقبل المؤتمر هاتفت " دون "
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.環境に優しいタンパク質の例を挙げてくれないか
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:Also habe ich eben den Chef von Prostate Cancer Canada angerufen und habe ihm gesagt:
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:Ik belde zonder introductie naar de CEO van Prostaatkanker Canada en ik zei:
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:이번에도 무작정 캐나다 전립선 암 재단에 전화해서,
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:Tehát felhívtam a Kanadai Prosztatarák Ellenes Egyesület vezérigazgatóját és azt mondtam neki:
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:"Tenho um conceito fascinante.. (Risos)
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:Zadzwoniłem do dyrektora Prostate Cancer Canada i powiedziałem:
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:Zavolal jsem tedy bez ohlášení kanadskému řediteli Prostate Cancer (Rakovina prostaty) a řekl jsem mu:
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:Zavolal som riaditeľovi Nadácie proti rakovine prostaty v Kanade a povedal som mu:
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:Позвъних на изпълнителният директор на фондацията за борба с рак на простатата и му казах:
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:Я без домовленості подзвонив керівнику канадського центру досліджень раку простати і сказав йому:
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:Я позвонил руководителю Фонда борьбы с раком простаты в Канаде и сказал ему:
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:אז חשבנו, למה לא? בוא נעשה את זה.
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:عندها قمت بمحادثة كبير الإداريين التنفيذيين لمؤسسة سرطان البروستات في كندا ،
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki:「最高に素晴らしい考えがあるんだ」と言いました
Bu gece, president Zardari'yi aradim ve ekibim de Pakistanli es gorevlilerle konustular.20년 넘게, 빈 라덴은 알카에다의 지도자이자 상징이었고,
Bu gece, president Zardari'yi aradim ve ekibim de Pakistanli es gorevlilerle konustular.20年以上の間、ビン・ラディンはアルカイダのリーダーであり、シンボルであった。
Bu gece, president Zardari'yi aradim ve ekibim de Pakistanli es gorevlilerle konustular.Ben Laden et au complexe où il se cachait.