Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.Mogelijkheden over onze afstamming, maar niet de waarschijnlijkheden die we zoeken.
Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.Posibilitatea ne poate da originea noastră, dar nu probabilităţile pe care le căutăm.
Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.Szukamy tu poszlak, a nie dowodów dotyczących naszego rodowodu.
Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.Възможностите са добри при предшевствениците, но ние не търсим вероятности.
Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.Каждый из них может им быть, но мы пока не знаем, насколько это вероятно.
Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.יש לי אפשרויות, אבל לא הסתברויות שאותן אנחנו מחפשים.
Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.ما هي الإحتماليات؟ ولكن الاحتماليات ليست هي ما نود البحث عنه.
Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.つい最近まで 人類の形態学の取り組み方といえば
Aydınlığı aradığındaCuando estés buscando la luz
Aydınlığı aradığındaLorsque tu cherches la lumière
Aydınlığı aradığındaSaat menggapai cahaya
Aydınlığı aradığındaحينما تبحث عن النور
Aynı şey senin aradığın ölümsüzlük arayışı için geçerli.Detsamma gäller för att bli odödlig.
Aynı şey senin aradığın ölümsüzlük arayışı için geçerli.Det samme gælder for udødelighed, som du søger.
Aynı şey senin aradığın ölümsüzlük arayışı için geçerli.Lo stesso dicasi per l'immortalità che stai cercando.
Aynı şey senin aradığın ölümsüzlük arayışı için geçerli.O mesmo se aplica ao método para a obtenção da imortalidade que procuram.
Aynı şey senin aradığın ölümsüzlük arayışı için geçerli.Sama koskee etsimääsi kuolemattomuutta.
Aynı şey senin aradığın ölümsüzlük arayışı için geçerli.Tak samo jest z formułą nieśmiertelności.
Aynı şey senin aradığın ölümsüzlük arayışı için geçerli.Y lo mismo ocurre con la forma de conseguir la inmortalidad que estás buscando.
Aynı şey senin aradığın ölümsüzlük arayışı için geçerli.Σαν τη μέθοδο απόκτησης αθανασίας που αναζητάς εσύ.
Aynı şey senin aradığın ölümsüzlük arayışı için geçerli.То же самое относится и к бессмертию, о котором ты хочешь узнать.
Aynı zamanda ne tür bir konut aradığınızı belirtin.Berätta också hurdan bostad du letar efter.
Aynı zamanda ne tür bir konut aradığınızı belirtin.Dites-lui également quel type d'appartement vous voulez.
Aynı zamanda ne tür bir konut aradığınızı belirtin.Indíquele también qué tipo de vivienda está buscando.
Aynı zamanda ne tür bir konut aradığınızı belirtin.Kerro myös, minkälaista asuntoa etsit.
Aynı zamanda ne tür bir konut aradığınızı belirtin.Сообщите также, какую квартиру вы бы желали.
Aynı zamanda ne tür bir konut aradığınızı belirtin.احضر إلى مكتب مالك المبنى وأعلمه عن المسكن الذي تبحث عنه.
Ayrıca Vantaa’da işverenlerin çalışan aradıkları eleman seçme günleri de düzenlenmektedir.En Vantaa también se organizan varios actos de contratación, donde los empleadores buscan empleados.
Ayrıca Vantaa’da işverenlerin çalışan aradıkları eleman seçme günleri de düzenlenmektedir.I Vanda ordnas även många rekryteringsevenemang där arbetsgivarna söker arbetstagare.
Ayrıca Vantaa’da işverenlerin çalışan aradıkları eleman seçme günleri de düzenlenmektedir.Vantaalla järjestetään myös useita rekrytointitapahtumia, joissa työnantajat etsivät työntekijöitä.
Ayrıca Vantaa’da işverenlerin çalışan aradıkları eleman seçme günleri de düzenlenmektedir.يتم في فانتا أيضاً تنظيم مختلف أحداث التوظيف، والتي يقوم أرباب العمل خلالها بالبحث عن العمال.
Ayrıca Vantaa’da işverenlerin çalışan aradıkları eleman seçme günleri de düzenlenmektedir.万塔市政府为求职者提供多种服务，帮助他们了解职场并找到工作。万塔还组织许多招聘活动，帮助用人单位录用员工。
Az önce aradı.Épp most hívott.
Az önce aradı.Juan Antonio, acabou de ligar-me, agora mesmo!
Az önce aradı. - Juan Antonio mu aradı?Juan Antonio t'a appelée?
Az önce aradı.Recién acaba de llamarme.
Az önce aradı.Tocmai m-a sunat.
Babam Lee Han'ı tanıyan birilerini arıyorum. Daha önce aradığınıza dair bir kayıt var.Ψάχνω κάποιον να γνωρίζει το πατέρα μου, τον Λι Χαν.
Babam Lee Han'ı tanıyan birilerini arıyorum. Daha önce aradığınıza dair bir kayıt var.انا ابحث عن اي شخص يعرف والدي , لي هان , لدي رقمك
Başka biri, bir adam aradı. Bu tamamen doğru!Jemand anderes, ein Mann rief an, und das ist absolut wahr!
Başka biri, bir adam aradı. Bu tamamen doğru!딴얘기: 진짜에요. 어떤 남자분이 전화를 했습니.다
Başka biri, bir adam aradı. Bu tamamen doğru!עוד מישהו התקשר. זה לגמרי נכון!
Başka biri, bir adam aradı. Bu tamamen doğru!واحدة أخرى، اتصل رجلا. و هذه قصة حقيقية!
Başka biri, bir adam aradı. Bu tamamen doğru!コンピュータがクラッシュして
Başka biri, bir adam aradı.Inca una, un tip a sunat.
Başka biri, bir adam aradı.Jeszcze jeden, zadzwonił facet.
Başka biri, bir adam aradı.Outra, um tipo ligou...
Başka biri, bir adam aradı.Un'altra, un tizio chiama.
Başka biri, bir adam aradı.Una más. Un tipo llamó, esto es verídico!
Başka biri, bir adam aradı.Une autre, un gars a appelé.
Başka biri, bir adam aradı.Άλλο ένα, ένας τύπος κάλεσε.
Başka biri, bir adam aradı.Още едно, мъж се обажда.
Bay Smith, derin bir pisliğe batmış durumdasınız, bir probleminiz var! ambulansı aradık, şu an yolda." Domnule Smith, eşti în pericol; ai o problemă. Am sunat ambulanţa. Ambulanţa e pe drum.
Bay Smith, derin bir pisliğe batmış durumdasınız, bir probleminiz var! ambulansı aradık, şu an yolda."Herr Schmidt, Sie sitzen in der Scheiße. Die Ambulanz ist bestellt. Sie ist unterwegs.
Bay Smith, derin bir pisliğe batmış durumdasınız, bir probleminiz var! ambulansı aradık, şu an yolda."스미스씨, 아주 난처하게 되셨네요, 문제가 좀 생겼습니다. 저희가 앰뷸런스를 불러두었습니다. 지금 그리로 가는 중입니다.
Bay Smith, derin bir pisliğe batmış durumdasınız, bir probleminiz var! ambulansı aradık, şu an yolda."Panie Kowalski, jest pan w tarapatach. Wezwaliśmy ambulans. Już do pana jedzie.
Bay Smith, derin bir pisliğe batmış durumdasınız, bir probleminiz var! ambulansı aradık, şu an yolda."Signor Smith, sta suonando, c'è un problema. Abbiamo chiamato l'ambulanza. L'ambulanza sta arrivando.
Bay Smith, derin bir pisliğe batmış durumdasınız, bir probleminiz var! ambulansı aradık, şu an yolda.Smith, você está em apuros, tem um problema. "Já chamámos a ambulância. A ambulância vai a caminho.
Bay Smith, derin bir pisliğe batmış durumdasınız, bir probleminiz var! ambulansı aradık, şu an yolda."Г-н Смит, много сте загазил, имате проблем. Обадихме се на линейката. Линейката е на път.
Bay Smith, derin bir pisliğe batmış durumdasınız, bir probleminiz var! ambulansı aradık, şu an yolda."Мистер Смит, вы в глубокой передряге, у вас проблема. Мы вызвали скорую. Она уже в пути.