Bizim aradığımız şey bu değil.That's not what we care about.
Ancak bizim aradığımız... ...şu anda tespit edilebilir olanlar.But, we care about the ones that are detectable now.
Onu çoktan aradım.I already called her.
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.The person you called cannot come to the phone right now.
Aradığınız kişiye ulaşılamıyor, lütfen mesajınızı bırakın.You cannot be connected, after the beep please leave a message.
Tüm gece kapı ziline bastım durdum... ...ve seni yüz kez aradım.I rang the doorbell all night. And called you a hundred times.
Bu yüzden mi onu aradın?So you called her?
Neden ablam sizi aradı ki?Why did she look for you, professor?
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor. Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.No one is available to answer your call.
Bu, Kraliyet Vakfı'nın uzun zamandır aradığı bir şey.Yes, the Imperial Foundation has been looking for this.
Şehirden şehre sen aradım.I searched for you everywhere from town to town.
Aradığım sen değilsin.It's not you I'm looking for.
Bir 404 sayfası kesinlikle aradığınız şey değildir.A 404 page is not what you're looking for.
Asıl aradığımız cevap ilkiydi. -This was the answer that the problem was looking for.
Ben de plastik elde etmenin başka yollarını aradım.So I looked at other ways of making plastic.
Bu yüzden aradım.That's why I called.
Seni aradım çünkü... ...senden bir iyilik isteyeceğim.The reason I am calling, is to ask you for a favor.
İşte aradığımız iki denklemi de yazmış olduk.So there we have it.
Bu, hikaye işini daha da hızlandırmam için tam aradığım şey." demek oldu.This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more."
"Şafak vakti... aradığım arkadaş nerede?"Where is the friend I seek at break of day?
Onları çoktan aradım bile.I already called them.
Telefon defterini verdi, uçuş okulunu aradım,She passed me the phone book, I rang up the flying school,
Aradığım fırça buydu.That was the paintbrush.
15 sene önce bir arkadaşım beni telefonla aradı.15 years ago I received a phone call from a friend.
Aradığım cevabı hemen öğrendim:Now, I found the answer very quickly.
Aradığımız cevaba ulaşmak için Nexi'nin hareketlerini çok dikkatlice inceleyen bir biliminsanı var.There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.
3 tane numarayı aradım: annemi aradım, kız arkadaşımı aradım.I dialed three numbers. I dialed my mum. I dialed my girlfriend.
Sponsorumun CEO'sunu aradım.I dialed the CEO of my sponsor.
Toz doktorunu aradık ve evet, öyle bir insan var.We call up the doctor of dust, and there is such a person.
Sinek doktorunu aradık ve evet, bir sinek doktoru var.Well, we call up the doctor of flies -- and, yes, there is a doctor of flies.
İkincisi için değişiklik aradımLooked for something different for the second one.
Kuzenim Nadia, bu yaz cebir dersi alıyor. Dün akşam aradı.My cousin Nadia is taking a summer calculus course and she called me last night.
Bu aradığımız cevap.And that's our answer.
Aradığımız ve ilgilendiğimiz üçüncü şey de simülasyon.A third thing we are looking at and very interested in is simulation.
Bulduğunuz şeyin aradığınız şey olduğunu nasıl bilirsiniz?How do you know it when you find it?
Tüm gece durmaksızın ... seni aradım.I have traveled through the night... to look for you.
Ulus'un liderliği, Malcolm'u es geçerek, direk olarak Clay'i aradılar.The Nation's leadership bypassed Malcolm and called Clay directly.
Ama bir baktım, bir gün beni telefonla aradılar.The next thing I knew, I got a call.
Ancak bunun yanında, adamın hayatıyla ilgileniyorsan, o zaman aradığın cevap orada.But underneath that, you can put, if you wanna know about his life, you've got that.
-Kimse Rusları aradı mı?- has anyone bothered to call the Russians?
Bir daha aradığımda Taylor'ı istiyorumNext time I call I want Taylor.
Güneydeki Guangdong eyaletinde iş aradı,She scouted for jobs down in Guangdong province in the south.
Ve hastanedeki sekizinci gün, bizi aradılar.And basically on hospital day eight, that's when they called us.
Kendi kocamda aradığım aynı özelliklerdi bunlar.And these were the same qualities that I looked for in my own husband,
Yine teknik destek için aradım.I've called for tech support again.
Pazartesi sabahı aradım.I called on a Monday morning.
Bir kadın Apple'ı faresinin gıcırdadığını -- gıcırtılı bir ses çıkardığını söylemek için aradı.A woman called Apple to complain that her mouse was squeaking. Making a squeaking noise.
O gün otelde neden karşılaştığımızı bilmiyorum, ve ya neden Bayan Wust'un çocukları aradığını.I don't know why we met that day at the hotel, or why Mrs. Wust was looking for her kids that day.
Aradığını bulmuş gibi görünüyor.It looks like he's hit?
Televizyonda beni gören biri beni aradı ve bana bir filmde(Laughter) I wound up on every television show.
Bir milyardan fazla evi telefonla aradık.We made over one billion house calls.
Kullanıcıyı aradığı yanıta daha da hızlı ulaştırmak istiyoruz.Get them to their answer faster and faster.
Google Hızlı Yanıtlarımızı kullanarak. size tam aradığınızı sunmaya çalışır.Google tries to provide you exactly that using our Quick Answers.
Kullanıcıların Google'a gelmelerini ve aradıkları bilgiyi olabildiğince çabuk bulmalarını isteriz.We want users to come to Google and get their information as quickly as they possibly can.
Böylece bende güneş enerjisinden verimli maliyetlerle elektrik üretmenin diğer yollarını aradım.So I tried to figure out what other way could we try to make cost-effective solar electricity.
Aradı ve şöyle dedi:And she called, and she said,
Seni aradılar mı?Did they call you?
Henüz şimdi aradılar.Just now.
O zaman beni neden sadece bir kere aradı?Then how come she never called but once?
Aslında bu tam da aradığım şey.This is a fortuitous crossing of paths, for sure.