Ancak aradıklarınız bulmak zor. Bu durumda ciddi anlamda zeka olmasını istersiniz.But finding things is tricky, and so you really want intelligence.
Hatta, manşetleri araştırıp bulabileceğim en iyi gazete manşetini aradım.In fact, I scoured the headlines looking for the best headline in a newspaper I could.
15 gün boyunca çalışmamda yer vermek için bu altı kişiyi aradım.For half a month I looked for these 6 people to participate in my work.
Onu yakalamamız için bizi aradılar.They called us to catch it.
Dakikalar sonra annem aradı.My mother phoned minutes later.
Şimdi, soldan-sağa aradığımızı varsayalım.Now, assume we search from left to right.
Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım. Fakat tepeyi bulamadım.And so I'd go down to Greenwich Village and I'd look for this hill, and I couldn't find it.
Onlar bir kemik bulur ve bana "İşte, aradığınız şey burda!" derlerdi.They would find a bone and tell me, "Here is what you're looking for."
Ya sen ne aradığını bilmiyorsun, ya da yanlış yere bakıyorsun." dedi.You either don't know what you're looking for, or you're looking in the wrong place," he said.
Gece onları aradık ve sorduk;We called them up at night and asked them,
Sonunda onları tekrar aradığımızda ne bulduk?What did we find when we called them back at the end of the day?
"Aşık olduğum kızı aradım... "He said, "I called a girl I wished to love."
Eşim Ayelet aradı ve dedi ki,[Tzvika:
Bunu yapan aslında bir Hollanda şirketi. Onları aradım ve sordum,So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked,
Aydınlığı aradığındaWhen you're searching for the light
Temel istatistik birimlerine antropolojiyi aradım. Herkes diyor ki,I've done anthropology on the main statistical units.
Sonra onlardan biri beni aradı konuşmasının yarısını dinledim veSo the next time that one called I let him get halfway through his spiel and then I said,
Benim gerçekten aradığım bu.And that's really what I'm looking for.
Onu aradım ve dedim ki, "Dinle, bir yarış koştum ve kazandım ve (Gülüşmeler)And I called him up and said, "Listen, I ran one race and I won ..." (Laughter)
Mu sıfır işte bu tam da aradığımız şey.Mu nought.
Tapınağa gittiğiniz zaman, Tanrı'nın dinleyicileridir tüm aradığınız.So, when you go to the temple, all you seek is an audience with God.
Çünkü doğru veya yanlış yaptığınızı bilmiyorsunuz ve aradığınız bütün şey yüce bir empati.Because you don't know whether you're right or wrong, and so all you seek is divine empathy.
Ve bu elbette, benim cevabını aradığım soruydu.And that, of course, had been a question I wanted to know.
İşte bu, aradığım kitaptı.So that was the book.
Aradığımız cevabı 28 Şubat 1953'de bulduk.Well, we got the answer on the 28th February '53.
Aradığını görünce çok heyecanlandım.I was so excited to get your call.
Aradığından beri düşündüğüm tek şey bu.It's the only thing I could think about since your call.
Seninki gibi bir vücudu çok aradım.I searched long and hard for a body such as yours.
İnternete bağlandık ve 'kedilerin çiftleşmesi' diye aradık.So we go online, and we put in "cats mating."
Kaç kere aradım bakmadın ama After School'ın UEE'sini cevapladın.You didn't answer any of my calls, but you answered After School's Yoon Hee's call.
Benim aradığım, hepimizin aradığı şey, kalıcı bir değişimdir.What I'm searching for is a durable mutation -- that's what all of us are searching for.
Ve bir öğleden sonra doktorum beni aradı.And one afternoon, I got a call from my doctor.
Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome.
Aradığın şey mükemmellikse Böyle kalIf perfect's what youâre searching for then just stay the same.
Newcastle'dan beni aradılar.So Newcastle gave me a call.
Kardeşim 1998 yılı Aralık ayında beni aradığında haberlerinin çok da iyi olmadığını söyledi.When my brother called me in December of 1998, he said, "The news does not look good."
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.The cell phone you are tring to reach is off.
Her yerde seni aradım.I've been looking all over for you.
Bunlar fiziğin cevap aradığı temel sorulardır.The big questions facing physics.
Çünkü aradığım şey gözümün önündeydi -- benim şirketim Google'da.Because what I was looking for was right in front of my eyes -- in Google, my company.
Yıllık olabilir. Bu aradığımız soruya yanıt bulmak için tek mantıklı yol.It could be per year. but that's the only way to make some sense of
Tam aradığım gibi biri.She's the type I've been looking for
Bu nedenle hayatım boyunca bu ikisini aradım durdum.And so that's what I've been striving for all of my life.
Bizim esas aradığımız o gen.And so what we're looking for is that gene.
İşte aradığımız diğer gen de bu.So that's the other gene we're looking for.
Aradığımız şey buydu.That was the point.
Ve bu her alanda aradığımız şeylerden birisi.And this is one of the things that we are looking for everywhere.
Arkadaşların aradı senin için çok endişelenmişler.Your friends called all worried sick about you.
Dünyanın aradığı dahi bir cerrahThe surgeon whom the era has yearned for.
Ve yiyecek aradık, ama aynı zamanda diğer canlılar için yiyecektik ve bundan sakınmamız gerekiyordu.And we looked for food, but we were also food for other living creatures, and we had to avoid it.
Aradığım cevapları bulmak üzereSo, looking for answers,
Çünkü aradığımız sayı 5'in de katı olmalı.Because it has to be a common multiple of 5.
O, bak! Ben onun vücut tükürmek, kuzenim hayalet Romeo Aradığınız görmek öyle geliyorO, look! methinks I see my cousin's ghost Seeking out Romeo, that did spit his body
Halihazırdaki durumun işe yaramadığını farkedince başka bir çözüm aradım.And I realized that we had to do something 'cause it wasn't working just as it was.
Yani bizim aradığımız kalıcı bir çözüm.So what we're looking for is a permanent solution.
Yani aradığımız kalıcı bir çözüm. Ve işte burada şanslıyız.So we're looking for a permanent solution, and this is where we get lucky.
Neden aradığımda açmıyorsun?Hey, why aren't you taking my calls?
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.I got on the phone and emailed to friends and colleagues.
Sizi çok aradık.We looked everywhere for you!
Editörü aradim ve dedim kiI called up the editor and I said,