Aradığımız sayının yüzde yirmisi dört diyorumI'm saying that twenty percent of some number is four.
"x" aradığımız sayı olsunSo let x equal the number.
Aradığınız kelimeyi içeren cümleler ararsınız ve bu cümlelerin çevirilerini alırsınız.You can search sentences containing a certain word And get translations for these sentences.
Mars'ın atmosferinde aradığımız şey, gaz, metan, CH4.And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars.
O Kral yeteneğine sahip olduğunu bilir onu waylaid sahip ve aradı.She knows that the King is capable of having her waylaid and searched.
O anahtar için ceplerini aradı birisi geçerken şöyle dedi:He was searching his pockets for the key when someone passing said:
Fakat aradığınız şeyi bulmak için tüm içeriği incelemek uzun zaman alabilir.But going through all that content to find what you're looking for can take a long time.
Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for.
Aradığımız uzaklık, bu.This is the distance in question.
Cep telefonunuzdan 411'i aradığınızda, bu size 2 dolara mal oluyor.When you call 411 on your cell phone, they charge you two bucks.
Daha da beterleşiyor: mesajlarımı dinlemek için aradığımda, ilk duyduğum şu:And then it gets worse: when I call to retrieve my messages, first of all:
Ama hepsi babası ve annesi de dahil olmak üzere, onu aradım, "Hadi gel,But they all should've called out to him, including his father and mother, "Come on,
Tabi ki derhal onu aradım.I would love to, but why? So I immediately called her up, of course.
Yetkilinin aradığı bu, değil mi?That is what the commissioner wanted, right?
Sadece uygulama alanınızı temiz ortamlarda aradınız.You stay away from design for development.
Dün akşam beni bunun için mi aradın?Did you call me last night because of this?
Anlık zevkler aradığın sürece... Anlık tatminler... önemsemiyorsun.As long as you have immediate pleasures, immediate satisfactions... you really don't care
Aradığımız iki sayıyı bulduk.Now, we've found our two numbers.
Annen aradı.Mom called.
Quisa aradı.Quisa called.
Ama bizim aradığımız sisteme eklenen ısı miktarı, o da -74 kilojoule. -And we got a negative number. We got minus 74 kilojoules.
Sizi aradığımda ve bir sesli mesaj bırakmak istediğimde şöyle dediğinizi duyuyorum:When I call you and leave a message on your voice mail,
Beni Cambridge, Massachusettes'ten aradı.He called me from Cambridge, Massachusetts.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.I called because I have had disturbing dreams for the past few days.
Ha Ni... <i>Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.Ha Ni... <i>Not available to answer the call.
Bence aradıkları cevapAnd I think the answer that they're looking for is,
Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.I could see they were looking for the schedule, to see when they could get out.
Aradığımız kişi ise 17 yaşındaki Lucius Popidius Secundus.We're looking in at a 17-year-old named Lucius Popidius Secundus.
Dedi ki, "Bak, bu hayatım boyunca aradığım proje.And he said, "Listen, this is the project I've been looking for my whole life.
Eğer aradığını Google'da bulabiliyorsan, bu bilgili kafanda tutmanın ne anlamı olabilir?I mean, if there is stuff on Google, why would you need to stuff it into your head?
Aradığı şeyleri bulduğunu bilebilecek mi?Not knowing if she'll find what she is looking for?
Bu yüzden Park Hae Yeong'u aradım. Kraliyet ailesinin organize edilmesi için...So, I have called in an expert, for the imperial family.
Bugün için sana teşekkür etmek istemiştim. Seni aradım ama bulamadım.That day, I was looking for you, to thank you for what you did.
Tabii ki Google'da aradım.So obviously I Googled for it.
Burada onları nasıl aradığımız görülüyor.And this is how we look for them.
Senin aradığın şey...pisi pisi mıknatısı.What you seek... is the pussymagnet.
İşte aradığım fırsat bu dedim.I thought this is my chance.
Sonra geri aradım ve dedim ki,So I called back and I told her,
Ama dün aradılar ve dediler ki,But yesterday the city called them and said,
Bu genelde şehrinizdeki ilgili servis numarasını aradığınızda ulaştığınız yer.It's generally where you will get if you call 311 in your city.
- Prömiyerde gözlerim seni aradı.- We missed you at the premiere.
Patron mu aradı?Is that the boss?
Nasıl yani? ...Yurahama Balıkçılık Derneği'ni aradığımda bana öyle söylediler.What do you mean? ... is what they told me when I called the Yurahama Fishing Association.
14 yıl önce geleneklerde ve el işlerinde güzelliği aradım.Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.
Ve içeriğiniz, onlara aradığı bilgileri vermekte ne kadar iyi bir iş çıkarabiliyor?And how good of a job does your content do with giving them the information they're seeking?
Iki kez evine benim ödeme hırsızları aradı.Twice burglars in my pay ransacked her house.
Defalarca aradım onu ve sonunda telefonu açtı.I called him a couple of times and finally he answered.
Enstitünüzü aradım ve bu soruları sordum-I called your institute and asked these questions-
Sadece daha kısa ceza aldığımızı söylemek için aradım.I just wanted to say that they gave us a shorter sentence.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Two years ago, on April 8th, 2010, I called my father.
İki hafta sonra aradılar veThey called me two weeks later, they're like, oh, yeah, you can come now.
Değişim, neyi aradığımızı tam olarak bilmedikçe sessiz ve fark edilemezdi.The change was silent, imperceptible, unless you knew exactly what to look for.
Öyle ki, bu noktada neden beni aradığını sorabilirsiniz.So you might ask at this point why she's calling you.
Siz de hemen polisi aradınız.So that was when you three called Police.
Dolayısıyla bir evrensel çevirmen aradık; birilerinin çoktan yapmış olacağını düşündüm.So we looked for a universal translator; I thought there would be one out there.
Londra'ya geri döndüğümde, Tony beni aradı.When I got back to London, Tony phoned me.
Daha sonra beni aradı.And then he phoned me.
- FBI, aradığı yeri buldu.1239, right?
Eğer Bear'ı görürseniz, onu aradığımı söyleyin.You see Bear, you tell him Harry's lookin' for him.
Kablonun ulaşmadığı yerler aradılar ve bu da Kuzey veThey looked for the unwired places, and that's meant