İki dünya arasında aracılık yapar.Tussen twee werelden.
XM parçacıkları dünyanın her tarafına portal adı verilen kapılar aracılığıyla yayılmıştır.De XM stroomt de wereld in via de Portalen.
O'Neill VTOL hava aracına geri döner.O'Keefe vlucht hevig geschrokken naar huis.
Buraya ayak basmadan önce de sosyal medya aracılığıyla onlardan destek mesajları aldım.Daarnaast kan men via social media voorafgaand aan de aflevering reageren op de stelling.
Ayrıca tam teşekküllü bir modlama aracı içermektedir.Zo werd ook een dankbetuiging een Allerhoogst Teken van dank.
Chatroulette birbirini tanımayan insanları webcam aracılığı ile buluşturan bir web sitesidir.Chatroulette is een website die willekeurige personen bij elkaar brengt voor gesprekken via de webcam.
Aracın pek çok çeşidi olan dört ana modeli (A - D) vardı.Deze auto heeft vier A-stijlen.
Mardonius önce Makedonya kralı I. Alexander aracılığıyla Atina ile ateşkes imzalamak ister.Mardonius verzocht via Alexander I van Macedonië de Atheners om een wapenstilstand.
Mahone, mahkûm nakil aracına binmek ister ama reddedilir.Mahone wil bij ze in het busje, maar krijgt daar geen toestemming voor.
Tahminlere göre ayçiçeğinin Avrupa'ya gelmesi İspanyolların aracılığıyla olmuştur.Waarschijnlijk brachten de Arabieren de plant via Spanje naar Europa.
29 Temmuz 2016'da Disruptor ve Columbia Records aracılığı ile yayımlandı.Het nummer werd op 29 juli 2016 uitgebracht door Disruptor en Columbia Records.
Bu modlar (haritalar) Battle.NET aracılığıyla geniş bir kitleye ulaşmıştır.Bijna alle maps op Battle.net zijn gemaakt door dit programma.
Bu uygarlığa ait bilinenler son zamanlarda ortaya çıkartılan mezarlar aracılığıyla olmaktadır.We weten het meeste over deze culturen door de graven die ze hebben achtergelaten.
Tabut ve aracın sürücüsü ise kaybolmuştur.Zowel het café als de taxistandplaats zijn inmiddels verdwenen.
Honda, bu sene içinde aracını geliştiremedi.Ze verwachtten niet dat Honda in dat jaar nog aan de start zou komen.
Çete aracı: Triad balıkçı kamyonu.Black Widow (truck), een monstertruck.
Del Toro, Jackson, Walsh ve Boyens ile video konferans aracılığıyla iş birliği yaptı.Del Toro, Jackson, Walsh en Philippa Boyens werkten samen aan de scripts.
İlk etapta aracın İspanya'daki yeni Valencia fabrikasında yıllık 500 bin adet üretilmesi planlandı.Het was de bedoeling om 3000 auto's per jaar te produceren in de Valmet-fabriek in Uusikaupunki, Finland.
Bu prensiplerden biri tankların birincil savaş aracı olarak kullanılmasıdır.Dit was de eerste veldslag waar tanks als belangrijkste strijdwapen gebruikt werden.
Space Launch System (SLS) (Uzay Fırlatma Sistemi), NASA tarafından tasarlanan bir fırlatma aracıdır.Space Launch System - een serie zeer zware raketten door NASA zelf ontwikkeld.
Yol ulaşıma aracılık eden bir yapı değil, onlar için adeta bir yaşama alanıdır.Een afgesloten parkeerplaats is geen weg maar wel een terrein.
Güvenlik sunucu aracılığıyla sağlanır.Hij wordt afgevoerd door de beveiliging.
Yüzeyi pek çok uzay aracına evsahipliği yapmıştır.De ruimtevaart drong in veel geledingen van de maatschappij door.
Bu olayın asıl önemli noktası bu aracı uzaya götürebilecek güçte bir füzenin de üretilmiş yapılmış olmasıydı.De belangrijkste doel van deze missie was het in de ruimte brengen van een satelliet.
Toplu taşıma aracı yoktur.Ze hebben geen netto lading.
Sürüş için ön dört tekerleği kullanan aracın toplamda sekiz lastiği bulunuyordu.De auto heeft acht wielen, waarvan de voorste vier gebruikt worden om te sturen.
Tanrı ile insan arasında İsa'dan başka bir aracı söz konusu olamaz.“Er mag niets tussen jou en God in staan.
Philae, ESA insansız uzay aracı.Steradiaal is de eenheid van ruimtehoek.
Bitkiler güneş enerjisini fotosentez aracılığıyla tutarlar.Planten kunnen namelijk zelf energie vastleggen door fotosynthese.
Üç IŞİD aracı imha edildi.Drie van de vier motoren raakten beschadigd.
Belge sayısının ek organizasyonlar aracılığıyla arttırılmasına çalışılmaktadır.Getracht wordt om door middel van fokprogramma's het aantal te vergroten.
Bunun üstünde sadece aracın esas gövdesi bulunmamaktadır.Niet alleen zijn eigen automerk leeft voort.
Çok oyunculu hem internet hem de yerel alan ağı aracılığıyla oynanılabilir.Verder is er de mogelijkheid tot multiplayer-spelen via Internet of LAN.
Apollo astronotları Apollo Uzay Aracı Apollo Projesine ait NASA fotoğraflarıLijst van bemande ruimtevluchten Apollo-programma NASA Apollo NASA-foto’s
ABD Ordusu bu aracı hiç kullanmadı.Geen van die voertuigen werd ooit door een leger in gebruik genomen.
Düzenleyici fiiller söz vermek, vadetmek, yemin etmek, tehdit etmek gibi fiiller aracılığıyla belirtilir.Iets plechtig beloven, alsof men een eed aflegt.
Aracın rakipleri Ford Mustang ve Chevrolet Camaro'dur.In de raceklassen rijden Amerikaanse auto's zoals de Ford Mustang en de Chevrolet Camaro.
Yoğun yakıt aracın ağır olmasına sebep olmaktadır.Ook is het lastig in te schatten hoe zwaar men de auto beladen heeft.
Bazen bu bir pazarlama aracı olarak da kullanılabilir.Het wordt ook soms gebruikt als oplosmiddel.
3 Ocak - Çin Halk Cumhuriyeti'ne ait Chang'e 4 uzay aracı Ay'ın karanlık kısmına iniş yaptı.2019 - Het Chinese ruimtevaartuig Chang'e 4 landt op de achterkant van de maan.
Bu sayede Portekizliler, Asya ticaretinde aracı olma şansı elde etmiş oldular.De Portugezen vestigden een handelsrijk in Azië.
İngiltere'de ise aracın üretimine devam edildi.Ook in Groot-Brittannië werd gewerkt aan de ontwikkeling van de automobiel.
Erişim tarihi: 26 Şubat 2015. ^ "Afganistan'da Türk elçilik aracına bombalı saldırı: 1 şehit".Geraadpleegd op 26 december 2009. (bg) Plamen Kralev Ambassadeursgezicht in Bulgarije.
Körfez içi insan taşımacılığı için en konforlu ve hızlı ulaşım aracıdır.Qua openbaar vervoer is de bus veruit het gemakkelijkste en comfortabelste vervoermiddel om mee te reizen.
Aracın dizaynında diğer birçok Ferrari'de olduğu gibi Pininfarina'nın imzası mevcuttur.De auto is, net als alle recente Ferrari's, ontworpen door Pininfarina.
2001 ile 2005 yılları arasında aracın satışları giderek artmıştır.Kijkcijfers bleven stijgen gedurende 2000 tot en met 2001.
Bu yüzden ağırlığın yarısı bu ip aracılığıyla tavana aktarılmıştır.Deze motoren zijn vanwege het gewicht via het dak in het gemaal geplaatst.
Price aracın kontrolünü kaybeder.Hij raakt de controle over het stuur kwijt.
Onun aracılığı ile saraya alındı.Het was bestemd voor zijn Galerij aan het Buitenhof.
Aracın üretimi 2005 yılında MG Rover Group'un iflası nedeniyle durduruldu.Die sportauto was nauwelijks op de markt toen in 2005 MG Rover failliet ging.
Verisign Kayıtları, ICANN tarafından akredite edilmiş kayıt şirketleri aracılığıyla gerçekleştirilmektedir.Registraties in .com worden verwerkt door registrars die door ICANN zijn geaccrediteerd.
Aracın tasarımı Pininfarina tarafından gerçekleştirilmiştir.De auto is ontworpen door Pininfarina.
ENIAC'a veriler bir IBM kart okuyucusu aracılığı ile veriliyordu.Deze kaart werd echter door IBM verkocht als IBM Music Feature Card.
Banknot bir ödeme aracıdır.De Vlieger is een betaalpenning.
Bu arada aynı gizemli uzay aracı bu kez bir Rus uzay gemisini kaçırmıştır.Een tweede Russische kosmonaut bleef deze maal achterwege.
Adaya Budapeşteden gelen trenler aracılığıyla ulaşılabilir.Zipaquirá is per trein bereikbaar vanuit Bogota.
1938'de Nazi baskısının artmasıyla, öncelikle Tokyo ve Şangay aracılığıyla ABD, Los Angeles'a iltica etmiştir.In 1938 vluchtte hij via Tokio en Shanghai naar Los Angeles, om vervolging door de nazi's te voorkomen.
2001 Mars Odyssey, Mars gezegeninin yörüngesinde dönen bir robotik uzay aracıdır.2001 - Lancering 2001 Mars Odyssey, een ruimtesonde van de NASA die zich in een baan rond Mars bevindt.
Poliçe bir kredi aracıdır.Huurkoop is een kredietvorm.
Oraya iki ana panoramik asansör aracılığıyla ulaşılabilir.De brug kon bediend worden door twee aandrijfraderen.