Nefsi, tasfiye edilir ve ... o hareket ettiğinde, onun aracılığıyla hareket eden Allah'tır.His soul, his ego, is eliminated and ... when he acts, it is God Who acts through him.
Kamuya açık finansal veriler aracılığıyla lityumu füzyon yakıtı olarak başarıyla tanımladı.He successfully identified lithium as the fusion fuel through publicly available financial data.
Hava aracı, Flesland'den bir açık deniz petrol platformu olan Statfjord A'ya gidiyordu.The aircraft was en route from Flesland to Statfjord A, an offshore oil platform.
Long March 5, Çin'in en güçlü fırlatma aracı olan ağır yük roketi.Long March 5 heavy-lifted rocket, China's most powerful launch vehicle.
İniş aracıLander
Moskova'daki Kozmonotluk Anıt Müzesi'ndeki Mars 3 iniş aracı modeliMars 3 Lander model at the Memorial Museum of Cosmonautics in Moscow
iniş aracı sistemiLander spacecraft system
1971 Sovyet Mars 3 iniş aracı için muhtemel donanım.Candidate hardware for 1971 Soviet Mars 3 lander.
Yörünge aracıOrbiter
Her dini azınlık, baş dini temsilcisi aracılığıyla yönetime hesap veriyordu.Each religious minority answered to the government through its chief religious representative.
Pavel, 29 asker ve 2 OT-64 SKOT silahlı nakliye aracıyla birlikte üsse gitti.Pavel went to the base with 29 soldiers and 2 OT-64 SKOT armed transporters.
TKEP, Emek aracılığıyla fiilen ÖDP içinde bir fraksiyon gibi hareket etti.In effect, through Emek, TKEP acted as a fraction within ÖDP.
Şarkı, Şubat 2022'de Migos'un Instagram hesabı aracılığıyla tanıtıldı.The song was teased in February 2022 through Migos' Instagram account.
Uzay aracı, gövdeye sabitlenmiş üç eksenli güneş panelleriyle sabitlenmiştir.The spacecraft is three-axis stabilized, with body-fixed solar arrays.
Program, Jet İtki Laboratuvarı aracılığıyla yönetilmiştir. [1]The program was managed through the Jet Propulsion Laboratory.[1]
Uzay aracı, gelecekte olası kullanımı bekleyen yer temasları olmadan hazırda bekletme moduna alındı.The spacecraft will remain in hibernation without ground contacts awaiting possible future use.[37]
Diamond finansal aracılar, finansal krizler ve likidite çalışmalarında uzmanlaşmıştır.Diamond specializes in the study of financial intermediaries, financial crises, and liquidity.
Meld, geliştiricilerin kullanımını hedefleyen görsel fark ve birleştirme aracıdır.Meld is the visual diff and merge tool, targeted at developers.
Bu listeye Biyoçeşitlilik Mirası Kütüphanesi aracılığıyla erişilebilir. [1]This list can be accessed via the Biodiversity Heritage Library.[1] The list is incomplete.
Doğrudan uzay aracı geçişi (21 Lutetia) ile görüntüleme yöntemi de oldukça güvenilirdir.Direct spacecraft imaging (Lutetia) is also quite reliable.
Amonyum ve ammonit gibi Yunanca Ammon formu aracılığıyla Amun'dan türeyen birkaç kelime vardır.Several words derive from Amun via the Greek form, Ammon, such as ammonia and ammonite.
Uzay aracı hedefleriSpacecraft targets
Ayrıca, Wi-Fi veya Bluetooth aracılığıyla bir kamera sistemi doğrudan kontrol edilebilir.Alternatively, Wi-Fi or Bluetooth can link a camera to a dedicated app on a smartphone or tablet.
Zosimos aracılığıyla Yahudi Meryem'in inançlarının birçoğu izlenebilmektedir.Through Zosimos many of the beliefs of Mary the Jewess can be observed.
Ruderman, Correggio'nun dükle Sosenna aracılığıyla tanışmış olabileceğini düşünüyor.[1]Ruderman speculates that da Correggio may have met the duke through Sosenna.[18]
Tanrı, işaretler aracılığıyla inananla iletişim kurabilirdi.God can communicate with the believer through the signs of the Scriptures.
Bu, metnin kendisinin içsel kanıtları aracılığıyla yapıldı.Thus hermeneutics expanded from its medieval role of explaining the true meaning of the Bible.
Ancak kapitalizm sadece bir askeri baskı aracı değildir.But capitalism is not just an instrument of military repression.
Naturalis Repository bazı Eisner makalelerinin ücretsiz indirilmesi (arama kutusu aracılığıyla)Naturalis Repository free downloads of some Eisner papers (via search box)
Yeni doktrinleri Dua Kitabı, Vaazlar ve diğer yayınlar aracılığıyla duyurdu.Cranmer promulgated the new doctrines through the Prayer Book, the Homilies and other publications.
Boina kralı, tanrı ve atalarla aracılık yapan yarı ilahi olarak kabul edildi.The king of Boina was considered to be quasi-divine, interceding with god and ancestors.
Örnekler ücretsiz olarak Pajek Programı aracıyla yapılmıştır.The examples are made with free tool Pajek.
ISSN 1548-3592. ↑ "Bir Terapi Aracı Olarak Yazı Yazmak".11 (1): 1–8. doi:10.1007/s11930-019-00186-y.
Bu teleskop uzun yıllar boyunca gözlemevinin ana araştırma aracı oldu.For many years this telescope was the observatory's main research instrument.
Kozmik radyasyon, uzay aracı yapılarına çarparsa ikincil nötronlar üretecektir.Cosmic radiation will produce secondary neutrons if it hits spacecraft structures.
Son uygulama ise bir çeviri aracıdır (Çevirmen).Die letzte Aktion einer Spielrunde ist das Umsteigen.
Böylelikle bu sınır, sosyal bir kural aracılığıyla oluşturulmuş olur.Die Grenze wäre somit erst durch eine soziale Regel konstituiert.
Genellikle e-mail aracılığıyla gönderilirler.Sie werden in der Regel per E-Mail versandt.
Çin'in insan taşıması için tasarlanan ilk uzay aracı Ocak 1968'de Shuguang-1 (曙光一号) olarak adlandırıldı.Chinas erstes bemanntes Raumschiff wurde Shuguang-1 (chinesisch 曙光一号) im Januar 1968 genannt.
Pink Floyd üyeleri de aracın fırlatılmasına katılmışlardır.Die Bandmitglieder von Pink Floyd waren beim Start der Rakete dabei.
Ancak, tıpkı bronz para gibi, gümüş para da altının yanı sıra ödeme aracı olarak geçerliliğini sürdürmüştür.Es bestand jedoch, wie auch Bronzegeld, neben der Goldwährung als Zahlungsmittel fort.
Fakat anlamlar araştırılmaz, aksine açık kurallar aracılığıyla kesin olarak belirlenir.Dabei werden die Bedeutungen nicht erforscht, sondern durch explizite Regeln festgelegt.
Bax, p53 aracılığıyla indüklenir ve bulunduğu hücrenin apoptoza gidişini hızlandırır.Bax wird durch p53 induziert und beschleunigt die Einleitung der Apoptose.
Aracın içinde ve dışında kameralar bulunmaktadır.So befinden sich innen und außen mehrere Kameras.
Uçuşun beş ila yedinci saatlerinden itibaren uzay aracından gelen canlılık göstergesi kalmamıştı.Nach etwa fünf bis sieben Stunden Flugzeit wurden vom Raumflugkörper keine Lebenszeichen mehr übermittelt.
Amerika Devletleri Örgütü (OAS) aracılığıyla ABD ile de ilişkilerini geliştirmeye çalıştı.Zugleich verbesserte er die Beziehungen zur USA durch die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS).
1976 - Viking 2 uzay aracı Mars'ın yörüngesine yerleşti.1976: Die Raumsonde Viking 2 schwenkt in die Umlaufbahn des Mars.
Peaceville Records aracılığıyla Şubat 1993'te yayınlanmıştır.Es wurde im Februar 1993 bei Peaceville Records veröffentlicht.
Bir masa, örneğin bir ölçme aracı olarak da bir araç olarak hizmet verebilir.Ein Tisch kann aber auch als Werkzeug dienen, beispielsweise als Vermessungsinstrument.
Daha sonrasında Mercury uzay aracı kullanılarak beş insanlı uzay aracı görevi daha gerçekleştirilmiştir.Immerhin wurden noch fünf Frachtschiffe für den Gefrierfleischtransport erstellt.
Bugün İsviçre Federal İstatistik Bürosu tarafından düzenli olarak web sitesi aracılığıyla yayınlanmaktadır.In der Schweiz werden periodische Erhebungen durch das Schweizerische Bundesamt für Statistik vorgenommen.
Onlar MySpace aracılığıyla tanıştılar.Sie wurden von einem Agenten via MySpace kontaktiert.
Dilsel bilgiler, ders kitapları aracılığıyla edinilir ve sözlüklere bu bilgiler kodlanır.Das sprachliche Wissen wird über Lehrbücher vermittelt und in Wörterbüchern kodifiziert.
Üniversite mezuniyeti sonrası charter uçuş aracı şirketi kurdu.Er betrieb dort anschließend mit den Flugzeugen eine Charterfluggesellschaft.
Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk Amerikan yapımı yüksek irtifa (HALE) insansız hava aracıdır.Global Hawk Die Northrop Grumman RQ-4 Global Hawk ist ein hochfliegender Langstreckenaufklärer.
Şehirlerin sayısı artmaktadır, bu ödünç alınan ya da yeniden kurulan şehirler aracılığıyla gerçekleşmektedir.Die Zahl der Städte nimmt zu, dies kann durch Neugründungen oder Verleihung des Stadttitels geschehen.
Ayırıcı sikkeler yasal ödeme aracı olarak sınırlı sayıda kullanılıyordu.Scheidemünzen waren nur in begrenzter Höhe gesetzliche Zahlungsmittel im privaten Zahlungsverkehr.
GPS izleme ünitesi, bir aracın tam yerini belirlemek için Küresel Konumlandırma Sistemi kullanan bir aygıttır.GPS ist ein System zur genauen Bestimmung eines Standortes.
Office Web Apps'in son sürümü, 7 Haziran 2010'da Windows Live Office aracılığıyla halka açık hale getirildi.Die endgültige Version wurde am 7. Juli 2010 der Öffentlichkeit via Windows Live Office zugänglich gemacht.
Bütün yurttaşlar bizzat veya temsilcileri aracılığıyla yasaların oluşturulmasına katılma hakkına sahiptir.Alle Bürger haben das Recht, persönlich oder durch ihre Vertreter an seiner Gestaltung mitzuwirken.