Sizin için O'ndan ayrı bir veli (sahip) ve şefaatçı (aracı) yoktur. Öğütten anlamaz mısınız?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
Biz sizi birbiriniz için imtihan aracı yaptık. Sabrediyor musunuz?And We have made some of you unto some others a temptation; will ye have patience!
İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir?Who is he that shall intercede With Him except with His leave!
Geceyi dinlenme zamanı yaptı; Güneş'i ve Ay'ı hesap aracı.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Şu da bir gerçek ki, mallarınız ve çocuklarınız bir imtihan aracıdır.Your wealth and your children are only a trial, whereas Allah!
Geceyi dinlenme zamanı, güneşi ve ay'ı da bir hesaplama aracı yapmıştır.He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning.
Sizin bilmediklerinizi ALLAH aracılığıyla biliyorum."And I know from Allah what you know not.
Allah'ın ayetlerini eğlence aracı yapmayın.And do not take God’s revelations for a joke.
Aslında ben sizin, daha önceden beni şirk aracı yapmanıza karşı çıkmıştım.I reject your associating with me in the past.
Bunu yapan, öz benliğine zulmetmiş olur. Allah'ın ayetlerini eğlence aracı yapmayın.Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour.
Onlara bir ilmin tanıklığında/bir ilmin aracılığıyla bütün serüveni mutlaka anlatacağız.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Bizleri, zulmedenler toplumu için bir imtihan aracı yapma!"Do not make us a trial for the oppressors,
Bizi, küfre sapanlar için bir fitne/imtihan aracı yapma!Make us not a prey for those who disbelieve, and forgive us, our Lord!
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. İzni olmadan kim O'nun katında aracılık edebilir?To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
O'ndan başka bir dost ve aracıları yoktur. Umulur ki Allah'tan sakınalar.Tell them that their only guardian and intercessor is God so that they may become pious.
Eşleri yahut akitleri aracılığıyla sahip bulundukları müstesnadır.except with their spouses and slave-girls.
Onlar için Rablerinden başka ne bir dost, ne de bir aracı vardır; belki sakınırlar.Tell them that their only guardian and intercessor is God so that they may become pious.
Hepsi gerçek Mevlâ'larına döndürülmüş, iftira aracı yaptıkları şeyler kendilerini koyup gitmiştir.They shall be returned to God, their true Master, and anything they had invented will forsake them.
internet sohbet aracıinternet relay chat
digiKam için kırpma aracı eklentisiNameShear tool plugin for digiKam
digiKam için perspektif aracı eklentisiNamePerspective tool plugin for digiKam
Tüm kanallar vurgulanan ton renk seçme aracıAll channels highlight tone color picker
Raw görüntüleri kullanmak için Raw Alım Aracını kullanınUse Raw Import Tool to handle Raw images
Kırmızı- Göz Düzeltme AracıRed-Eye Correction Tool
Kırmızı göz düzeltme aracını kullanmak için gözlerin de dahil olduğu bir alan seçmelisiniz.You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool
Makaslama AracıShear Tool
İç boyama Fotoğraf AracıIn-Painting Photograph Tool
Işıklı Masa Ayarları Resimleri karşılaştırmak için kullanılan aracı özelleştirinLight Table Settings Customize tool used to compare images
Aracı KaldırRemove tool
Renk aracı:Color tool:
KDE Ekran Görüntüsü Yakalama AracıKDE Screen Grabbing Utility
Püskürtme aracıSpray
Püskürtme aracı Çalıştığınız renklerde serpiştirilmiş noktalar çizerSpray Draw scattered pixels in the current color
Aşağıdaki dosya isimlerinin kodlamaları geçersiz. convmv aracıyla bunu düzeltebilirsinizThe following filenames have an invalid encoding. You may fix this with the convmv tool
JACK Audio Bağlantı AracıJACK Audio Connection Kit
Grep aracı hatasıGrep Tool Error
***** aracı:***** tool:
Yapılandırma veritabanında "% 1" aracı bulunamıyor.Cannot find the tool "%1" in the configuration database.
Ortamların önizlemesi için dönüştürme aracı alt çubukta.Conversion tool for preview of environments in bottom bar.
Seçili metnin önizlemesi için dönüştürme aracı alt çubukta.Conversion tool for preview of selected text in bottom bar.
Aracın işi bittiğinde Konsole' u kapatClose Konsole when tool is finished
Bu aracı yapılandırmak için "Gelişmiş" sekmesini kullanın.Use the "Advanced" tab to configure this tool.
% 1 aracını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to remove the tool %1?
Belge AracıCommentDocument Tool
Arama AracıCommentSearch Tool
CMake İnşa AracıCMake Builder
Astyle kullanan bir biçimlendirme aracıA formatting tool using astyle
Make İnşa AracıMake Builder
Aracı kilitleLock the tool
İpucu aracı:Tool & tip:
Kiosk Yönetim AracıNameKiosk Admin Tool
Kiosk Yönetim Aracını YapılandırConfigure Kiosk Admin Tool
Kiosk Yönetim AracıKIOSK Admin Tool
Bir Dosya Ve Klasör Karşılaştırma Ve Birleştirme AracıNameA File And Directory Comparison And Merge Tool
Etkisiz penceredeki renkler, solgun renk ve çarpanı aracılığıyla hesaplanacaktır.The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
Ardışık adlandırma aracı bulunamadı. http: // www. krename. net adresinden kRename' i kurun.Ca n't find a batch rename tool. You can get Krename at http: / /www. krename. net
Fare Aracı Ayarları...& Configure KMouseTool...
Fare Aracı & ElKitabıKMousetool & Handbook
& Fare Aracı Hakkında& About KMouseTool
Fare AracıKMouseTool