Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.ובאפגניסטן, אנחנו מנסים גישות חדשות -- נושאים ונותנים על גישה.
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.و في أفغانستان، أصبحنا نحاول بطرق أخرى لنفاوضهم
Afganistan'da, yeni yaklaşımlar deniyoruz -- arabulucular bağlamaya.新たな取り組みを始めようとしています。 我々は、赤十字国際委員会と協力して、
Aile içi arabuluculuk hakkında daha fazla bilgiyi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinden edinebilirsiniz.En el sitio web del Ministerio de Justicia se puede leer más información sobre la mediación familiar.
Aile içi arabuluculuk hakkında daha fazla bilgiyi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinden edinebilirsiniz.Lisää tietoa perheasioiden sovittelusta saat Oikeusministeriön sivuilta.
Aile içi arabuluculuk hakkında daha fazla bilgiyi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinden edinebilirsiniz.Mer information om medling i familjefrågor får du på justitieministeriets webbplats.
Aile içi arabuluculuk hakkında daha fazla bilgiyi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinden edinebilirsiniz.Дополнительная информация об урегулировании семейных споров приведена на сайте Министерства юстиции.
Aile içi arabuluculuk hakkında daha fazla bilgiyi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinden edinebilirsiniz.معلومات إضافية عن تسوية الأمور العائلية تحصل عليها من صفحات وزارة العدل.
Aile içi arabuluculuk hakkında daha fazla bilgiyi Adalet Bakanlığı’nın internet sitesinden edinebilirsiniz.有关家庭事务协调的更多信息，请访问司法部（Oikeusministeriö）官方网站页。
Aile içi arabuluculuk konusunu oturduğunuz ilçe sosyal faaliyetlerinden sorunuz.Fråga om medling i familjefrågor vid socialväsendet i din hemkommun.
Aile içi arabuluculuk konusunu oturduğunuz ilçe sosyal faaliyetlerinden sorunuz.Kysy perheasioiden sovittelusta oman kuntasi sosiaalitoimesta.
Aile içi arabuluculuk konusunu oturduğunuz ilçe sosyal faaliyetlerinden sorunuz.Узнайте о процедуре урегулирования семейных споров в социальном ведомстве своей коммуны.
Aile içi arabuluculuk konusunu oturduğunuz ilçe sosyal faaliyetlerinden sorunuz.إسأل عن تسوية الأمور العائلية من مكتب الخدمات الإجتماعية في بلدية سكنك.
Aile içi arabuluculuk konusunu oturduğunuz ilçe sosyal faaliyetlerinden sorunuz.请联系当地社会服务部门，了解有关家庭事务协调的更多信息。
Aile içi arabuluculukMediación familiar
Aile içi arabuluculukMedling i familjefrågor
Aile içi arabuluculukMise au point des affaires de famille
Aile içi arabuluculukPerheasioiden sovittelu
Aile içi arabuluculukУрегулирование семейных споров
Aile içi arabuluculukتسوية الأمور العائلية
Aile içi arabuluculuk家庭事务协调
Arabuluculuk ücretsizdir.El arbitraje es gratuito.
Arabuluculuk ücretsizdir.La conciliation est une procédure gratuite.
Arabuluculuk ücretsizdir.Medlingen är kostnadsfri.
Arabuluculuk ücretsizdir.Sovittelu on maksutonta.
Arabuluculuk ücretsizdir.Это бесплатная услуга.
Arabuluculuk ücretsizdir.التسوية والمصالحة مجانية.
Bazen mutabakat veya ateşkes anlaşmaları ya da arabulucular bu süreçte rol oynar.때로는, 중재 협상이나 적어도 휴전 협정 그리고 평화감시자들을 배치하는 것이
Bazen mutabakat veya ateşkes anlaşmaları ya da arabulucular bu süreçte rol oynar.לעתים, כהשלמה להם, מושגים הסכמים בדרך של מו"מ, או לפחות הסכמי הפסקת-אש,
Bazen mutabakat veya ateşkes anlaşmaları ya da arabulucular bu süreçte rol oynar.وفي نفس الوقت هناك تسويات بين الاطراف المتنازعة او اتفاقيات ايقاف اطلاق النار
Bazen mutabakat veya ateşkes anlaşmaları ya da arabulucular bu süreçte rol oynar.交渉による解決や あるいは停戦合意に賛意が得られ 平和維持活動が展開されますが
Çoğu kez arabuluculukta mahkemeye gitmeden anlaşmaya varılabilmesi için yarar vardır.La mediación puede ser beneficiosa muchas veces, ya que permite llegar a acuerdos sin necesidad de juicio.
Çoğu kez arabuluculukta mahkemeye gitmeden anlaşmaya varılabilmesi için yarar vardır.Les négociations sont souvent utiles pour régler des affaires sans les mener à la justice.
Çoğu kez arabuluculukta mahkemeye gitmeden anlaşmaya varılabilmesi için yarar vardır.Medling kan ofta vara nyttig och hjälpa er att komma överens i olika frågor utan rättegång.
Çoğu kez arabuluculukta mahkemeye gitmeden anlaşmaya varılabilmesi için yarar vardır.Sovittelusta voi olla usein hyötyä, niin että asioista pystytään sopimaan ilman oikeudenkäyntiä.
Çoğu kez arabuluculukta mahkemeye gitmeden anlaşmaya varılabilmesi için yarar vardır.Данная процедура может быть полезной для того, чтобы прийти к согласию без судебного производства.
Çoğu kez arabuluculukta mahkemeye gitmeden anlaşmaya varılabilmesi için yarar vardır.غالباً ما تكون التسوية مفيدة، بحيث يكون من الممكن الإتفاق على الأمور بدون تداولاً قضائياً.
Çoğu kez arabuluculukta mahkemeye gitmeden anlaşmaya varılabilmesi için yarar vardır.当您想离婚并需要得到离婚协商的帮助，可申请家庭事务协调服务（perheasioiden sovittelu）。
Eğer arabuluculuk vasıtasıyla da anlaşmaya varamıyorsanız çözüm için yerel mahkemeye başvurmalısınız.Jos sovittelussakaan ei päästä sopimukseen, teidän täytyy hakea ratkaisua käräjäoikeudesta.
Eğer arabuluculuk vasıtasıyla da anlaşmaya varamıyorsanız çözüm için yerel mahkemeye başvurmalısınız.Si la mediación familiar tampoco permite llegar a un acuerdo, debe solicitarse una solución judicial.
Eğer arabuluculuk vasıtasıyla da anlaşmaya varamıyorsanız çözüm için yerel mahkemeye başvurmalısınız.Если эта процедура также не поможет прийти к согласию, вам необходимо подать заявление в уездный суд.
Gallatin'de, yüksek lisans tezim için hikâyenin gücünü, çatışma çözümünü ve arabuluculuğu araştırıyorum.갤러틴에서 제 석사 논문을 위해서 저는 이야기의 힘과 갈등해소와 화해의 관계를 탐구하고 있습니다.
Gerek arabuluculuk gerekse hakemlik y Ÿ k s e k beceri gerektiren aktivitelerdir.Organizacje pozarzｯdowe muszｯ wıaﾘciwie oceniｱ swoje moザliwoﾘci udzielania wsparcia ofiarom dyskryminacji.
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.Ai putea fi un zeu care-și face relații, construiește alianţe,
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.연합을 결속시키는 네트워크 신이 될 수도 있습니다.
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.Ou tornar-se deuses colaboradores, construindo alianças.
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.Pueden ser un dios comunicativo, construyendo alianzas,
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.Можно быть объединяющим богом: создавать альянсы, всё это тоже вполне реально.
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.אתם עלולים להיות אלים חברתיים, שכורתים בריתות,
İşbirlikleri kuran, arabulucu bir tanrı olabilirsiniz, ki bu da oyunda imkan dahilinde.ويمكنك أن تكون إله ربط، تبني تحالفات،
Örneğin çocukların durumu konusunda arabuluculuk görüşmeleri sırasında konuşulabilir.Esimerkiksi lasten tilanteesta voi puhua sovittelussa.
Örneğin çocukların durumu konusunda arabuluculuk görüşmeleri sırasında konuşulabilir.Les négociations peuvent, par exemple, concerner la situation de l’enfant.
Örneğin çocukların durumu konusunda arabuluculuk görüşmeleri sırasında konuşulabilir.Man kan till exempel prata om barnens situation i medlingen.
Örneğin çocukların durumu konusunda arabuluculuk görüşmeleri sırasında konuşulabilir.Por ejemplo, la mediación puede servir para hablar de la situación de los hijos.
Örneğin çocukların durumu konusunda arabuluculuk görüşmeleri sırasında konuşulabilir.Например, в ходе процедуры можно обсудить ситуацию с детьми.
Örneğin çocukların durumu konusunda arabuluculuk görüşmeleri sırasında konuşulabilir.على سبيل المثال من الممكن التحدث عن أوضاع الأطفال في التسوية.
Örneğin çocukların durumu konusunda arabuluculuk görüşmeleri sırasında konuşulabilir.您可通过家庭事务协调就离婚事务协商达成一致，避免司法诉讼。您可就子女的安置情况进行协调。
Paylaştırılmada arabuluculuk sadece eşlerden herhangi birisinin bunu ayrıca talep ettiğinde yapılabilir.Bodelningen kan jämkas endast om någon av makarna separat kräver det.
Paylaştırılmada arabuluculuk sadece eşlerden herhangi birisinin bunu ayrıca talep ettiğinde yapılabilir.La partition ne peut être négociée que si l’un des conjoints l’exige.
Paylaştırılmada arabuluculuk sadece eşlerden herhangi birisinin bunu ayrıca talep ettiğinde yapılabilir.Osituksen sovittelu voidaan tehdä vain, jos jompikumpi puoliso sitä erikseen vaatii.