Arabaya bin.Get into your car.
Nano'da tipik bir binek arabaya kıyasla normalin neredeyse yarısı kadar parça var.Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car.
Bin şu arabaya !Get on the car!
Hemen o arabaya bin !You get on the van, get on the van!
Arabaya bin !Get on the van!
Herkes arabaya !Get on the car, everybody!
1000 arabaya ulaşmaları altı yıl sürdü.It took them six years to get 1,000 cars in service.
Yuh be!... ...kör müsün?... ...Ayna diye bir ţey koymuţlar o arabaya deđil mi?What are you doing... ...are you blind?... ... there is a mirror in that car right?
Bizde arabayala rahatlamak icin bir tur yapacaktik.We were thinking of going on a quiet drive together. Would you like to come with us then?
Daha sonra trenler arabaya dönüştü. Ve bu, bu süreçin sona erdiğini gösteriyor.After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
"Oh, tanrım, bütün ailem, bilirsiniz, bir arabaya doluştular Pennsylvania'dan buraya geldiler.""Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania."
Hay aksi ! çabuk arabaya !Damn. Get in the car quickly
Hadi... çabuk... arabaya arabaya girinGo... Go on... Get on the car
Güney Merkez Los Angeles, arabaya sipariş ve arabadan silahlı saldırıların yurdu.South Central Los Angeles, home of the drive-thru and the drive-by.
İşin komik yanı, arabaya siparişler arabadan saldırılardan daha çok insan öldürüyor..Funny thing is, the drive-thrus are killing more people than the drive-bys.
Araba da benzer bir nesnedir, arabaya binebilir ve onu sürebilirler.A car is a similar object, and they can get in a car and drive it.
Arabaya atlayıp kuzeye gidebilirdik. Sessiz bir yere.We could get into the car and drive north, where it's quieter...
Bu ne biçim bir davranış? Sizi arabaya götüreceğiz.Oh, what are you doing?
Mobilete biniyordum, arabaya değil.I was on my scooter, not a car.
Beni arabaya sokuyorlar!They're shoving me in the car!
Arabaya alınmasaydım... ...bir kamyonun önüne atardım kendimi.If I hadn't got picked up, I might've jumped in front of a truck.
Onu kaçırıp bir arabaya koymuşlar.They kidnapped her, they put her in a car.
İçeride tren arabaya dönüştürüsünüz.You transform it inside as a train car.
Arabaya ihtiyacım vardı.I needed a car.
Eğer bir kabınız varsa, bunu arabaya binmeye benzetebiliriz.So if you have a container, it's like getting in your car.
Ýstersen benim arabaya gideriz - Gwen ne yapýyorsun!?Awesome people don't do drugs, you know what I mean? Gwen, what are you doing?
Saatlerce boşta kalan arabaya para ödemiyorum.All those hours when a car is sitting idle, I'm not paying for it.
Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.It's like the car that you always wanted that your mom said that you couldn't have.
Bu parça arabaya takılı kamerayla çekilidir.Bu parça arabaya takılı kamerayla çekilidir.
Bunlar da arabaya hayranlık duyan prangalı mahkumlar.This is a chain gang of guys admiring the car.
- Yaralýlarý arabaya mý alýyor? - Evet, temas için izin almaya çalýţýyoruz.They are backed up by the power of the armed state in every way imaginable.
Haydi ţimdi bin arabaya.Deal?
Ruh Filipusa, ‹‹Git›› dedi, ‹‹Şu arabaya yetiş.››The Spirit said to Philip, "Go near, and join yourself to this chariot."
Kahvelerimizi bitirdik ve arabaya geri yürüdük.We finished our coffees and trekked back to the car.
Saldırgan dışarıdaki bir arabaya binerek uzaklaştı.Assassin got away with his vehicle.
Adem ve Havva karakterleri ise bir arabaya binip ülke dışına sürmeye başlıyorlar.Well, give me time. I'll explain. Have you seen a Kansas sunset, or an Arizona rain?").
Sonunda arabaya geri döner ve kedi, kadın ve Arash yolculuklarına devam eder.He eventually gets back in the car and the two continue their trip onwards.
Aurora, şafak tanrıçası Sol, güneş tanrısı, atlı bir arabaya biniyorAurora, goddess of dawn Sol, god of the sun, rides in a horse-drawn chariot
Sang-man küçükken, aile gezisinde babası arabaya benzin koymayı unutur.On a family trip, his father forgot to put gas in the car.
Araba bu yüzden yolda durur ve arabaya bir kamyon çarpar. Araba uçurumdan yuvarlanır.The car stopped in the road, and was hit by a truck and pushed off a cliff.
Arabaya döndükten sonra, Joanne'e mağazada pil olmadığını söyleyerek yalan söyler.After returning to the car, he lies to Joanne saying the store didn't have batteries.
Yağmurlu bir gecede Yoo-seok'un kaçırılıp bir arabaya sürüklendiğine tanık olur.One rainy night he witnesses Yoo-seok being kidnapped and dragged into a car.
Yeni bir arabaya ihtiyacım var.Ich brauche ein neues Auto.
Arabaya ihtiyacım yok.Ich brauche kein Auto.
Tom bir arabaya sahip değil.Tom besitzt kein Auto.
Binme arabaya!Steige nicht ins Auto!
İçtiği içkisini arabaya koyup arabadan çıkar.Er wird mit Alkohol übergossen und ins Auto verfrachtet.
Griffinlerin yeni bir arabaya ihtiyaçları vardır.Die Reko-Wagen erhielten einen komplett neuen Wagenkasten.
Tory arabaya binerek şehrin hastanesine gider.Susie fährt ihn sofort mit dem Auto zum Krankenhaus.
Üniformasını giyer ve arabaya biner.Sie nimmt ihre Sachen und geht zum Hafen.
Arabayı trafikte başka bir arabaya çarptığınızda geçici olarak camları kırılmaktadır.Fährt man zu schnell gegen ein anderes Auto, explodiert dieses.
Sessiz ol ve arabaya dön.Tais-toi et retourne dans la voiture.
Bu arabaya bayılıyorsun, değil mi?Tu adores cette voiture, n'est-ce pas ?
Tom bu arabaya bayılıyor.Tom adore cette voiture.
O, bu arabaya bayılıyor.Elle adore cette voiture.
Mary bu arabaya bayılıyor.Marie adore cette voiture.
Bu arabaya bayılıyoruz.Nous adorons cette voiture.
Bu arabaya bayılıyorsunuz, değil mi?Vous adorez cette voiture, n'est-ce pas ?
Onlar bu arabaya bayılıyorlar.Elles adorent cette voiture.
Videoda Beyoncé, bir adamla tartışmasının ardından, arabaya binerek ağlamaktadır.Il montre Beyoncé en train de pleurer dans une voiture après avoir eu une dispute avec son homme.