Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s`arrêta à la porte de la maison d`Élisée.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Niin Naeman tuli hevosineen ja vaunuineen ja pysähtyi Elisan talon oven eteen.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Så kom då Naaman med sina hästar och vagnar och stannade vid dörren till Elisas hus.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Så kom Na'aman med sine hester og sin vogn og holdt ved døren til Elisas hus.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Tak prišiel Náman so svojimi koňmi a so svojimi vozmi a zastál pri dveriach domu Elizeovho.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Tedaj pride Naaman s konji svojimi in z vozovi svojimi ter se ustavi pri vratih Elizejeve hiše.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Vậy , Na-a-man đến với ngựa và xe dừng tại cửa_nhà Ê - li-sê .
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Vậy, Na-a-man đến với ngựa và xe dừng tại cửa nhà Ê-li-sê.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou � porta da casa de Eliseu.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.И прибыл Нееман на конях своих и на колеснице своей, и остановился у входа в дом Елисеев.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.И така, Нееман дойде с конете си и с колесниците си та застана при вратата на Елисеевата къща.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.ויבא נעמן בסוסו וברכבו ויעמד פתח הבית לאלישע׃
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.فجاء نعمان بخيله ومركباته ووقف عند باب بيت اليشع.
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.於 是 乃 縵 帶 著 車 馬 到 了 以 利 沙 的 家 、 站 在 門 前
Böylece Naaman atları ve savaş arabalarıyla birlikte gidip Elişanın evinin kapısı önünde durdu.於是 乃 縵帶 著 車馬 到 了 以利沙 的 家 、 站在 門前
Bu ağ daha arabalar piyasaya çıkmadan kurulabilir.Egy hálózat létrehozásával, még az autók megjelenése előtt.
Bu ağ daha arabalar piyasaya çıkmadan kurulabilir.차가 들어오기 전에 네트워크를 구축하는 겁니다.
Bu ağ daha arabalar piyasaya çıkmadan kurulabilir.Najpierw jednak trzeba utworzyć infrastrukturę.
Bu ağ daha arabalar piyasaya çıkmadan kurulabilir.Создав её ещё до того, как появятся сами машины.
Bu ağ daha arabalar piyasaya çıkmadan kurulabilir.יצירת רשת לפני שהמכונית עולה על הכביש.
Bu ağ daha arabalar piyasaya çıkmadan kurulabilir.بخلق شبكة عمل قبل ظهور السيارات .
Bu ağ daha arabalar piyasaya çıkmadan kurulabilir.このネットワークには、ふたつの要素が存在します
Bu arabaların hepsinin sabit bir süratle sağa doğru manevra yaptığını varsayalım만약 자동차들이
Bu arabaların hepsinin sabit bir süratle sağa doğru manevra yaptığını varsayalım -Předpokládejme, že tyhle auta zatáčí takhle tady.
Bu arabaların hepsinin sabit bir süratle sağa doğru manevra yaptığını varsayalım - -Если мы предположим, что эти машины поворачивают, все они поворачивают вот здесь с постоянной скоростью.
Bu arabaların hepsinin sabit bir süratle sağa doğru manevra yaptığını varsayalımאם אנו מניחים שהמכוניות האלו
Bu arabaların hepsinin sabit bir süratle sağa doğru manevra yaptığını varsayalımاذا فرضنا وجود هذه السيارات
Bu arabaları Wal-Mart'ta olduğu gibi rahatsız etmek demekti; Ben bunu yapmayacağım.E la fel de ușor să critici mașinile, precum e să critici magazinele Wal-Mart; dar nu am să fac asta.
Bu arabaları Wal-Mart'ta olduğu gibi rahatsız etmek demekti; Ben bunu yapmayacağım.Es tan fácil bromear sobre los coches como sobre Wal-Mart; no voy a hacer eso.
Bu arabaları Wal-Mart'ta olduğu gibi rahatsız etmek demekti; Ben bunu yapmayacağım.Łatwo jest narzekać na samochody, tak jak na sklepy dyskontowe; ja nie zamierzam.
Bu arabaları Wal-Mart'ta olduğu gibi rahatsız etmek demekti; Ben bunu yapmayacağım.Лесно е да се обвиняват колите, както и "Уол-Март"; няма да правя това.
Bu arabaları Wal-Mart'ta olduğu gibi rahatsız etmek demekti; Ben bunu yapmayacağım.Но критиковать машины так же просто, как критиковать Wal-Mart, и я не стану делать этого.
Bu arabaları Wal-Mart'ta olduğu gibi rahatsız etmek demekti;E' facile fare battute sulle auto come nei Wal-Mart;
Bu arabaları Wal-Mart'ta olduğu gibi rahatsız etmek demekti;Het is makkelijk om auto's de schuld te geven, net als Wal-Mart.
Bu arabaları Wal-Mart'ta olduğu gibi rahatsız etmek demekti;Il est aussi facile de râler contre les voitures que ça l'est contre Carrefour:
Bu arabaları Wal-Mart'ta olduğu gibi rahatsız etmek demekti;교통부서의 아래 부서로 들어가면서, 차를 사용하는일이 Wal Mart를 가는 일만큼이나 쉬워졌습니다
Bu arabaları Wal-Mart'ta olduğu gibi rahatsız etmek demekti;תחת מחלקת התנועה. זה קל לקטר על מכוניות כמו שזה קל לקטר על וול-מארט.
Bu arabaları Wal-Mart'ta olduğu gibi rahatsız etmek demekti;بالنسبة لقسم تخطيط المواصلات. إن السخرية بالسيارات سهلة كالسخرية بمحلات وول مارت
Bu arabaları Wal-Mart'ta olduğu gibi rahatsız etmek demekti;車のせいにするのは簡単ですが 私はこれには反対です
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Bagaimana mobil ini dapat berkata, "Anda harus minggir?"
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Comment ces voitures peuvent-elles chuchoter : " Tu dois t'enlever du chemin" ?
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Como é que estes carros podem sussurrar: "Precisa de sair do caminho"?
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"¿Cómo pueden los autos susurrarse: "Necesitas quitarte del camino"?
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Cum pot maşinile şopti: "Trebuie să te dai din drum?'
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Hoe kunnen deze auto's doorgeven: "Zorg dat je wegkomt?"
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Hogy suttoghatnak ezek az autók: "Félre kell húzódnod?"
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"In che modo le auto possono sussurrare: "ti devi spostare"?
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Jak mohou tato auta šeptat: "Musíš uhnout z cesty?"
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Jak te samochody mogą wyszeptać "musisz się usunąć"?
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Kako lahko ti avti šepetajo "Moraš se umakniti s poti."?
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"어떻게 자동차들을 서로 속삭이게 만들 수 있을까, "당신은 그 경로에서 빠져나와야 합니다." 와 같은 속삭임을요.
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Làm sao để mấy xe này nói nhỏ. "Anh làm ơn đi tránh đường với?"
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Wie flüstert ein Auto "Mach den Weg frei!"?
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Πώς μπορούν τα αυτοκίνητα να ψιθυρίσουν "Πρέπει να κάνεις στην άκρη;"
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Как могат тези коли да прошепнат: "Трябва да се отдръпнеш"?
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Как эти машины могут прошептать "Лучше убраться с дороги?"
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"Як ці авто можуть прошепотіти: "Вшивайся звідси".
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"איך המכוניות האלה לוחשות, "אתה צריך לזוז מהדרך?"
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"كيف تستطيع هذه السيارات أن تهمس, عليك أن تبتعد من الطريق؟
Bu arabalar nasıl fısıldaşabilir, "Yoldan çekilmen gerekiyor?"次の２つの要素に依存します