Arabalar pahalı.Los coches son caros.
Arabalarınızda kalın.Quedaos en vuestros coches.
Genellikle, Amerikalılar büyük arabaları tercih ederler.Generalmente, los americanos prefieren los coches grandes.
Tom arabalar hakkında her şeyi biliyor.Tom lo sabe todo sobre los coches.
Elektrikli arabalar popüler oluyor.Los coches eléctricos se están haciendo populares.
Babam bütün askerlerimin ve savaş arabalarımın (?)¿No sabe mi padre que todas mis tropas y carros (?)
Ölüler önce Quedlinburg’daki krematoryuma at arabaları ya da kamyonlarla gönderildi.Los muertos eran inicialmente enviados al crematorio de Quedliburg en coche o en camión.
At ve savaş arabaları bu dönemde Mısır’a girmiştir.Introdujeron en Egipto el caballo y el carro de guerra.
Bu hızlar at arabalarının yaptığından daha düşüktür.La situación se empeora con el hecho de que éstos autos son más rápidos que el nuestro.
BA-20 çoğu zaman yanlışlıkla FAI zırhlı arabaları ile karıştırılmıştır.El BA-20 es frecuentemente confundido con el muy parecido automóvil blindado FAI.
İlk önce arabaların yer tespiti yapılır ve ardından hırsızlık başlar.De repente, aparecen autos de la policía y comienzan a perseguirlos.
En sevdiği şey arabalar.Lugar favorito: El coche.
Arabalarına binerek kasabadan uzaklaşırlar.Ellos están atrapados en el tráfico en su intento de salir de la ciudad.
Günün her saati köye arabalar kalkmaktadır.Todos los pobladores andaban diariamente a caballo.
NSU daha küçük arabalar yapmayı öngörüyordu.UU. gracias a la estrategia de fabricar coches más pequeños.
Tüm arabaların üstleri kendiliğinden açılır.Todos los coches son ensamblados a mano.
Oyunda arabaların önemli bir rolü olacak.La familia del protagonista tendrá un papel importante en el juego.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.Los vehículos pueden ser dañados, aunque el daño no afecta el rendimiento.
Mısırlıları atlı savaş arabalarıyla tanıştırmışlardır.Los egipcios comenzaron a usar caballos para montar carros.
Hogwarts'ta arabaları çekerler.Sólo autos particulares entran en Campo Hollywood.
Yapışan geliştirmelerle, dar dönüşlerde arabalar artık daha fazla yol tutuşuna sahiptir.Mejorados los movimientos dentro del coche, ahora sentiremos más que estamos dentro del coche.
Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.In America le auto circolano sul lato destro della carreggiata.
Onlar bizim arabalarımız.Sono le nostre macchine.
Alman arabaları çok popüler.Le macchine tedesche sono molto popolari.
Arabalar, "Amerikalı" adıyla tanınan Mike Skinner tarafından test edilmektedir.Le auto sono provate dal pilota NASCAR Mike Skinner, soprannominato "americano".
Bu icatlardan bazıları çağdaş yol arabaları tarafından alınarak kullanılmaya başladı.Qualcuna di queste tecnologie erano state prese in prestito alle contemporanee automobili da strada.
Savaş arabaları için gerekli olan altyapı ve eğitim ise yalnızca şehirlerde bulunuyordu.L'infrastruttura e l'addestramento necessari all'impiego dei carri erano alla portata delle sole città.
At ve savaş arabaları bu dönemde Mısır’a girmiştir.Proprio a quell'epoca cavalli e carri furono introdotti in Egitto.
Mısırlıları atlı savaş arabalarıyla tanıştırmışlardır.Gli egizi avevano conosciuto il carro da guerra dal popolo invasore Hyksos.
Daha fazla hareketlilik için, sık sık atlı arabaları kullanıyordu.Per la sua velocità, operò spesso con le portaerei.
NSU daha küçük arabalar yapmayı öngörüyordu.La vettura presentava ancora le minigonne.
Bunun dışında arabalar hiçbir şekilde hasar almamaktadır.Nel caso in cui il veicolo verrà distrutto noi non subiremo alcun danno.
Yaşamındaki tek tutkusu arabalardır.Il suo hobby sono le auto d'epoca.
Dolayısıyla arabaları çamura saplanır.Oltre questo, le sue mani si trasformano in motoseghe.
At arabalarında da böyle başladı.All'inizio fu utilizzata anche nelle corse automobilistiche.
English ve Percy caddeleri polis arabalarıyla doluydu.I furgoni e le vetture della Polizia sono state presi a sassate quando le bande si sono rivolte alla Polizia.
Ayrıca atlı savaş arabaları da üretilebilir.Riuscirà la nostra carovana di eroi...
Ancak, bazı eski arabalarda bu durumun tam tersi de izlenebilir.In alcune abitazioni antiche, infatti, si possono ancora trovare controsoffitti fatti in quel modo.
Şeker kamışından çıkartılan etanol, Brezilya'da arabalara yakıt olarak kullanılmaktadır.Vennero costruite locomotive a vapore anche per l'esportazione, fino in Brasile.
Sokaklar arabalarla tıkanmış.Улицы забиты автомобилями.
Birçok kişi arabalarla ilgilenir fakat arabalar benim için bir şey ifade etmiyor.Многие люди интересуются машинами, но для меня они ничего не значат.
Bagaj arabaları nerede?Где багажные тележки?
Sence yol arabalar için yeterince geniş mi?По-твоему, дорога достаточно широка для машин?
Elektrikli arabalar dünyayı değiştirecek.Электрокары изменят мир.
TGV normal trenlerden, arabalardan veya uçaklardan daha hızlıdır.Как средство транспорта, TGV был значительно быстрее обычных поездов, автомобилей и даже самолётов.
Cesedi arabalarına koyarlar.Труп мы положили в машину.
Arabalarla da ilgilenir.Увлекается автомобилями.
Böylece seçtiğiniz arabaları çok kapsamlı bir testten geçirebilirsiniz.Для этого можно выбирать любую открытую Вами машину.
Savaş arabaları nehirleri yüzerek geçecek kadar hafifti.Лёгкая пехота научилась перебираться через реки вплавь.
Arabaları satmak için kendine özel bir ambarında saklamaktadır.В своём доме он устроил для автомобиля гараж.
Arabalar, "Amerikalı" adıyla tanınan Mike Skinner tarafından test edilmektedir.В первом сезоне автомобили тестировал гонщик Майк Скиннер, которого в передаче называли «Американец».
Nihayet 13 Kasımda posta arabaları yeniden hizmete başladı.13 декабря дивизию вновь погрузили в вагоны.
Şeker kamışından çıkartılan etanol, Brezilya'da arabalara yakıt olarak kullanılmaktadır.Багасса сахарного тростника используется в Бразилии в качестве топлива на электростанциях.
Dalgalar uçak ve arabaları sürükledi, ilerlerken pek çok binayı bastı ve yıktı.Его волны смывали автомобили и самолеты, затапливали и разрушали здания.
Arabalarda sınıf sınırlandırılması yapılabilmektedir.Естественно, он исключает из класса машин людей.
Kazanılan bu puanlar kullanılarak yeni arabalar ve yeni haritalar açılıyor.Медали нужны для открытия новых треков и машин.
Karkamış’tan gelen Savaş arabaları rölyefleri.Тёмную карету от ваших врагов».
At arabaları dört nala kaçıyordu".Повозки и телеги скакали прочь».
MÖ 2500'lü yıllara ait Sümer çizimlerince atların savaş arabalarını çektikleri görülür.Площадь Дам около 1900 г. Лошадей заменили на автобусы.
Eskiden atla yapılan adetlerin yerini arabalar almıştır.Раньше в качестве передвижных катафалков использовали конные повозки.