araştırmaya ile cümle
araştırmaya kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Alexandre burada yıllar önce gizemli bir şekilde ortadan kaybolan eski bir politikacıyı araştırmaya başlar.Alexandre croit reconnaître parmi eux une personnalité politique disparue mystérieusement dix années plus tôt.
2008 yılındaki araştırmaya göre Kanadalıların %23'ü herhangi bir tanrıya inanmamaktadır.Au Canada une enquête de mai 2008 indique que 23 % des Canadiens sont athées.
Bunun üzerine Cihan, evdeki olup bitenleri araştırmaya karar verir.Paniquée, elle décide de fouiller toute la maison.
Çok sayıda araştırmaya rağmen bunların ne amaçla yapıldığı bilinmemektedir.Malgré de nombreux efforts, on ne sait toujours pas avec certitude ce qui a provoqué l'incendie.
2010 yılında yapılan bir araştırmaya göre yaklaşık 39,500 kişinin bu dili konuştuğu belirtilmiştir.En 2010, on estime que près de 400 000 personnes dans le monde parlent cette langue.
Peter araştırmaya başlar.Peter doit d'abord les interroger.
O, Pierre Curie ve Marie Curie fenomeni araştırmaya başladı.Il finança aussi les recherches de Pierre et Marie Curie.
Yapılan bir araştırmaya göre bir Sovyet yurttaşının yılda ortalama 18 kez sinemaya gittiği belirlenmiştir.De plus, d’après une étude, les adhérents de la carte illimitée vont en moyenne 46 fois par an au cinéma.
Alman gazetesi Welt'in yaptığı araştırmaya göre, en büyük 500 şirket listesinde 91. olarak yer almıştır.El diario alemán Die Welt lo listó como 91 en su lista de las 500 mejores compañías.
2010 yılında yapılan bir araştırmaya göre yaklaşık 39,500 kişinin bu dili konuştuğu belirtilmiştir.En 2010, 3 956 personas en la Delegación reportaron hablar alguna lengua indígena.
Voyager programı, Dış Güneş Sistemi'ni araştırmaya yönelik NASA'nın bir programıdır.El Programa Flagship es una serie de misiones de la NASA para explorar el Sistema Solar.
Ünlü İslam araştırmacısı Louis Massignon onu Sufiliği araştırmaya yöneltir.Contrató al investigador privado Mac Gargan para investigar eso.
Müslüm Gürses`in dinleyici kitlesi birçok araştırmaya konu olmuştur.La cuestión de la formación musical del gaitero merece ser comentada con detalle.
Bunun yerine, araştırmaya odaklanmaya karar verdi.Ma ha preferito concentrarsi sulla ricerca.
Peter araştırmaya başlar.Pierre comincia a leggere.
Başka bir araştırmaya göre de sakız çiğnemenin iştah açıcı etkisini ortaya koymuştur.Rapidamente si scopre che il ragazzo ha anche bisogno di un trapianto di fegato.
Buffy ve Robin hemen araştırmaya başlarlar.Betti e Biondi iniziano a pedinarlo.
Çok sayıda araştırmaya rağmen bunların ne amaçla yapıldığı bilinmemektedir.Nonostante tali ricerche, il loro scopo non è noto con certezza.
Ama genç Lamarck araştırmaya ilgi duymuyordu.Ma il dottor Sloan indaga...
Büyük miktarda bilimsel araştırmaya tabi olmuştur.Si tratta di un'enorme scoperta scientifica.
İnceleme komitesi, insanların odalarını ve kilitli dolaplarını araştırmaya ve onları sorgulamaya yetkilidir.La commissione d'inchiesta ha il potere di cercare nelle stanze della bambini e di interrogare le persone.
Voyager programı, Dış Güneş Sistemi'ni araştırmaya yönelik NASA'nın bir programıdır.Il Programma Flagship è costituito da una serie di missioni della NASA per l'esplorazione del Sistema solare.
Araştırmaya katılanlardan, en fazla 100 'kültürel olarak Britanyalı' film seçmeleri istendi.Избирателям было предложено выбрать до 100 фильмов, которые были «британскими по культуре».
İnsan toplulukları ile olan bu paralellikler, birçok bilimsel araştırmaya konu olmuştur.Такие параллели с человеческим обществом давно являются предметом исследований учёных.
Hertz aylarını bu araştırmaya harcadı ve gözlemlediği sonuçları raporladı.«Икинс пришел сегодня и оценил мою работу.
2008 yılındaki araştırmaya göre Kanadalıların %23'ü herhangi bir tanrıya inanmamaktadır.Опрос 2008-го года показал, что 23 % канадцев «не верят в бога», «не имеют религиозной принадлежности».
MÖ 490-410: Son zamanlarda yapılan bir araştırmaya gore Buda bu tarihler arasında yaşamıştır. c.Около 490-х до н. э. — 410-х до н. э.: жизнь Будды согласно недавнему исследованию.
Kahverengi Ajah üyeleri kendilerini bilgi ve araştırmaya adar.Коричневые сёстры посвятили свою жизнь поиску и сохранению знаний.
Ben araştırmayacağım bile.Не подлежит исследованию.
Eski melodileri ve çalgıları araştırmaya başladılar.После этого ребята начали искать старинные инструменты и мелодии.
Bu konular araştırmaya muhtaç konulardır.Эти законы необходимо изучать.
Araştırmaya göre, şehirdeki 32.488 kişinin %9’u Yahudi’ydi.كذلك أفادت نفس الدراسة أن حوالي 9% من جمهرة البلدة القديمة البالغة 32,488 نسمة كانوا يهودًا.
Bilim insanları, HCV’yi araştırmaya 1970'lerde başlamıştır ve varlığını, 1989’da doğrulamıştır.وقد بدأ العلماء بدراسة فيروس الالتهاب الكبدي ج خلال السبعينات من القرن العشرين وأكدوا وجوده في عام 1989.
O, Pierre Curie ve Marie Curie fenomeni araştırmaya başladı.فقام هو وبيير كوري وماريا سكلودووسكا-كوري بتحري الظاهرة.
Voyager programı, Dış Güneş Sistemi'ni araştırmaya yönelik NASA'nın bir programıdır.بينما هدف برنامج مارينر مارك الثاني إلي إستكشاف النظام الشمسي الخارجي .
Ancak 'çelimsiz görünümlü' savcı, yönlendirmelerden etkilenmez ve olayı derinlemesine araştırmaya karar verir.لكن "الخلايا الرمادية الصغيرة" لبوارو غير مقنعة بهذا ويقرر التحقيق في القضية لاكتشاف خفاياها.
Tom yeni ürün hakkında diğer fikirleri araştırmaya devam etti.توم يواصل استكشاف أفكار أخرى حول المنتج الجديد
Araştırmaya göre, şehirdeki 32.488 kişinin %9’u Yahudi’ydi.O estudo também constatou que cerca de nove por cento dos 32 488 habitantes da Cidade Velha eram judeus.
Born ilgilendi ve konuyu araştırmaya başladı.Born ficou intrigado e começou a pesquisar o assunto.
Irving, Madrid'e gitti ve çeşitli malzemeler için İspanyol arşivlerini hevesle araştırmaya başladı.Irving partiu para Madrid e com entusiasmo começou vasculhando os arquivos espanhóis.
Goethe, 1780 yılında, sistematik olarak bilimsel doğa sorunlarını araştırmaya başlamıştır.Por volta de 1780, Goethe passa a ocupar-se sistematicamente com pesquisas na área das ciências naturais.
Voyager programı, Dış Güneş Sistemi'ni araştırmaya yönelik NASA'nın bir programıdır.New Frontiers é um programa da NASA, cuja finalidade é explorar o Sistema Solar.
Jesse Beams ile Virginia Üniversitesi’nde fotoelektrik etki üzerindeki araştırmaya devam ettiler.Com Jesse Beams da Universidade de Virgínia, continuou a pesquisar o efeito fotoelétrico.
MÖ 490-410: Son zamanlarda yapılan bir araştırmaya gore Buda bu tarihler arasında yaşamıştır. c.490–410 AEC: Vida do Buda de acordo com pesquisas recentes. c.
Peter araştırmaya başlar.Steve está pesquisando sobre sua origem.
Müslüm Gürses`in dinleyici kitlesi birçok araştırmaya konu olmuştur.A eficácia e a segurança do SMILE são objeto de estudo em algumas pesquisas.
2010 yılında yapılan bir araştırmaya göre yaklaşık 39,500 kişinin bu dili konuştuğu belirtilmiştir.De acordo com o recenseamento de 2010, cerca de 2.000 pessoas falam a língua.
Büyük miktarda bilimsel araştırmaya tabi olmuştur.Er was veel indirect wetenschappelijk bewijs.
Basına rağmen suçu araştırmaya başlamıştır.Na zijn onderzoeken begon hij te publiceren.
Yapılan araştırmaya göre 2004 yılında tüm Wal-mart mağazalarında 1,5 milyon kişi çalışmaktadır.Ook had Wal-Mart in dit jaar 1,6 miljoen werknemers wereldwijd.
Bir önceki filmde de olduğu gibi buraya nasıl geldiklerini araştırmaya başlarlar.Door middel van de getallen wordt ook afgeteld tot het begin van de film, zoals dat in oude films te zien was.
Ağustos 2008'de stüdyo aşırı yükü hafifletmek için bir alıcı araştırmaya başladı.In augustus 2008 startte een proef om uit de resturine kunstmest te produceren.
1977'de yapılan bir araştırmaya göre grup, Amerika'daki en popüler gruptu.Bij een opiniepeiling door de Daily Express in 1972 bleek dat hij de populairste politicus van het land was.
Polis ölümleri araştırmaya geldiğinde Möbius gizli formülünü yok eder.Gdy policja zaczyna dochodzenie w związku z serią tajemniczych morderstw, Möbius niszczy swoje formuły.
Peter araştırmaya başlar.Peter rozpoczyna dziennikarskie śledztwo.
Müslüm Gürses`in dinleyici kitlesi birçok araştırmaya konu olmuştur.Żeby dowiedzieć się o muzykach Wolfa trzeba długotrwałych poszukiwań.
Araştırmaya katılanlardan, en fazla 100 'kültürel olarak Britanyalı' film seçmeleri istendi.De som röstade blev ombedda att välja ut upp till 100 filmer som var "kulturellt brittiska".
1977'de yapılan bir araştırmaya göre grup, Amerika'daki en popüler gruptu.En Gallupundersökning som genomfördes 1977 påvisade att gruppen var det mest populära bandet i USA.
Yapılan bir araştırmaya göre erkeklerin %1,14'ünün ayak fetişisti olduğu belirtilmiştir.Studier tyder på att 4,5 % begår mordbrand igen.
Eski melodileri ve çalgıları araştırmaya başladılar.Вони почали шукати давні мелодії та інструменти.