araştırma ile cümle
araştırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.En aguas poco profundas, la detección de submarinos y minas es especialmente problemática.
Optik fizikteki araştırmalar, ultra hızlı optik bilim ve teknoloji üzerine vurgu yapar.La investigación en la física óptica pone énfasis en la ciencia y tecnología óptica de alta velocidad.
Baş kahraman Joe Miller, odada kaybolan kızı Anna'yı kurtarmak için bu objeleri araştırmaktadır.El detective Joe Miller continúa buscando a su hija desaparecida en la habitación.
Bell Labs araştırmacıları 7 Nobel Ödülü kazandı.Tres científicos más de Bell Labs reciben el premio Nobel.
Nanosistemlerin mekanik özellikleri nanomekanik araştırmalarının ilgi alanıdır.Las propiedades mecánicas de los nanosistemas son de interés en la investigación de la nanomecánica.
IBM araştırmacısı Hans Peter Luhn 1958 yılındaki makalesinde iş zekası terimini kullandı.En un artículo de 1958, el investigador de IBM Hans Peter Luhn utiliza el término Inteligencia de Negocio.
İnsansı robotlar birçok bilim dalında araştırma aletleri olarak kullanılmaktadırlar.Los robots humanoides actualmente son usados como herramienta en investigaciones científicas.
Orada bir süre araştırma yaptıktan sonra bir dövmecinin adresini bulur.Al captar la siguiente frecuencia (ver imagen) señalará la dirección de esta otra.
NASA’nın Sıfır Yerçekimi Araştırma Tesisi, Glenn Araştırma Merkezinde Cleveland Ohio’da bulunmaktadır.La NASA mantiene una instalación en Cleveland, el Centro de Investigación Glenn.
Dil araştırmaları dergisi.Revista de investigación lingüística.
Max Planck Topluluğu, Dünya çapında tanınmışlılığı ile bilim ve teknoloji araştırmalarına önderlik etmektedir.La Sociedad Max Planck tiene reputación mundial como organización de investigación de ciencia y tecnología.
Avrupa şehirlerinde gerçekleştirilen birçok önemli proje bu araştırmaların sonucu olarak ortaya çıkar.El éxito de estos proyectos ha conseguido que numerosas ciudades europeas estudien soluciones parecidas.
Ancak yapılan araştırmalarda 10 tonun altında istenilen verimlilikte olmamaktadır.Resultó que tan sólo servían menos de 10 de todas las opciones evaluadas.
Uluslararası Gelişme Araştırma Merkezi.Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo.
Birçok kişi tarafından yapılan polis araştırması tatmin edici görülmemiştir.La versión oficial del crimen no satisfizo a muchos.
Ana madde: ISRO Hindistan Uzay Araştırma Örgütü aktif uzay programını korur.La Organización de Investigación Espacial de la India mantiene un programa espacial activo.
Gürcü halk araştırmacısı Petre Umikashvili tarafından daha kapsamlı bir yayın 1875 yılında basıldı.Una edición más completa lo fue por el estudioso del folclore georgiano Petre Umikashvili en 1875.
Ayrıca kristalografer, moleküler biyolog ve tıp araştırmacısı olarak da bilinmektedir.Él mismo se consideraba cristalógrafo, biólogo molecular e investigador médico.
Çeşitli araştırmalar kapsamında kullanılmıştır.Todavía se encuentra bajo investigación para una variedad de aplicaciones.
Yapılan araştırmalar da bu görüşü kanıtlamıştır.Lo que se conserva confirma esa opinión.
Enstitü sosyal tarih alanında dünyanın en geniş belge ve araştırma merkezlerinden biridir.El instituto es uno de los mayores centros del mundo para documentación e investigación sobre historia social.
Şu anda Hindistan Arkeolojik Araştırması (ASI) tarafından yönetilmektedir.Es mantenido por el Estudio Arqueológico de la India.
Turing makineleri günümüzün hesaplama teorilerinin ana araştırma öğesidir.Las máquinas de Turing siguen siendo el objeto central de estudio en la teoría de la computación.
Araştırma sonuçlandırılmış ve tercüme edilmektedir.Adaptada y traducida por él mismo.
Yetkililer hâlâ ölüm nedenini araştırmaktadır.La causa de su muerte aún está bajo investigación.
Bu sırada, Buffy, Riley, Willow, Tara ve Giles, Toth hakkında araştırma yapmaktadırlar.Mientras tanto, Buffy, Riley, Willow, Tara y Giles se encuentra en el cuarto de estudio.
Reklam ve araştırma sektörlerinde çeşitli görevler aldı.Ha realizado diversos trabajos en publicidad y televisión.
Bu gözlemler ve diğerleri süreklilikle ilgili araştırmaların önünün açılmasında büyük faydası dokunmuştur.Todos estos aspectos y otros muchos siguen abiertos a la discusión histórica.
Çift kararlı: İşaretli ve araştırmacı foton vektör ortacığına sahiptir.De resolución doble: Tanto el fotón blanco como el fotón sonda han formado un mesón vectorial.
Ortak Nükleer Araştırma Enstitüsü.Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares.
Bu araştırmaların çoğu, uluslararası şirketler tarafından da desteklenmektedir.En la mayoría de los países el análisis de audiencias lo realizan empresas multinacionales.
Anabilgisayarlar önceleri bilimsel araştırma amacıyla kullanılmıştır.Los primeros satélites se utilizaron con fines científicos.
Emekli olduktan sonra British Museum'un memeliler bölümünde gönüllü araştırmacı olarak çalıştı.A partir de entonces fue investigador voluntario en el Museo Británico, en el departamento de mamíferos.
10. Araştırma Sonucu Toplantısı.Unidad de Investigación Nº10.
Araştırmalara göre insanların %50'den fazlası hayatlarında en az bir kere déjà vu durumunu yaşamıştır.Se estima que más del 50 % de las personas la padecen en algún momento de su vida.
Bu konuda yapılmış ciddi bir araştırma yoktur.No hay un estudio serio.
İstanbul: Stratejik Araştırmalar Merkezi.Teherán: Centro de Investigaciones Estratégicas.
1982 yılında, Lizbon'da, Banco de Portugal Ekonomik Araştırmalar Ofisi'nde bir ekonomist olarak eğitildi.Se formó como economista en en la Oficina de Estudios Económicos del Banco de Portugal en 1982, en Lisboa.
SETI (Search for ExtraTerrestrial Intelligence), "Dünya Dışı Akıllı Yaşam Araştırması" projesinin kısaltması.SETI significa «search for extraterrestrial intelligence» (búsqueda de inteligencia extraterrestre).
Verilerin ana kaynağı, Palomar Gözlemevi Gökyüzü Araştırması (POSS) mavi baskılarıdır.Está basado principalmente en las Observaciones del Cielo del Observatorio Palomar (POSS).
Şarkı, about.com sitesinin araştırmasına göre 100 Greatest Rap Songs listesinde bulunmaktadır.Siendo reconocida por la página de Rock.com.ar en su lista de 100 mejores canciones nacionales.
Yapılan araştırmada 5 yaşındaki çocuklarda işlevsel sabitlik gözlenmemiştir.Hasta los cinco años de edad, la vida de no tiene gran interés.
Bu aynı zamanda izleyiciyi de araştırmanın içine alır.También servirá para evitar el aburrimiento de la audiencia.
Huang Xianfan, hayatının büyük bir kısmını Ön Çin tarihi ile ilgili araştırmalara adadı.Georges Avenel dedicó la mayor parte de su vida al estudio de la Revolución francesa.
Bugün yaklaşık 10.000 öğrencisi, 2.200 araştırmacısı vardır.Cuenta con unos 10.700 estudiantes y 2.200 investigadores.
1976 yılında Tapınak Şovalyeleri'ni araştırmak için İngiltere'ye geldi.Llegó a Inglaterra en 1976 para trabajar en un proyecto sobre los Caballeros templarios.
Ana madde: JAXA Japon Uzay Araştırma Ajansı, Asya'da büyük bir uzay oyuncusudur.La agencia espacial de Japón, la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón, es muy importante en Asia.
Hindistan Uzay Araştırma Örgütü, şu sıralar küçük bir mekik sistemi geliştirmektedir.La ISRO está desarrollando actualmente un pequeño sistema de transporte.
Hayatı boyunca yoğun bir araştırma ve yazma işine kendisini vakfetmiştir.Estuvo involucrado con la investigación y la escritura a lo largo de toda su vida.
1951 yılında Edwards, Kaliforniya'daki Yüksek Hızlı Uçuş Araştırması İstasyonu'na tayin edildi.Fue transferido a la Estación de Investigación de Vuelo de Alta Velocidad en Edwards, California, en 1951.
"Araştırma grupları" (İngilizce).Research Associates» (en inglés).
Araştırma direktörü olarak, finans sektöründe bir süre çalıştı.Como abogado trabajó principalmente para el sector financiero.
1994 yılından beri hukuk araştırmaları profesörüdür.También desde 1994 ha sido profesor de estudios legales.
Kadın Gerçeklikleri, Kadın Seçimleri: Kadın Araştırmalarına Giriş (üçüncü baskı).Presencia y realidades: investigaciones sobre mujeres y perspectivas de género.
Mikroiktisat konusunda araştırmalar ve eğitimcilik yapmaktadır.La investigación y diagnóstico microbiológico.
7. Uluslararası Eğitim Araştırmaları Kongresi.7º Congreso Nacional de Estudios del Trabajo Jóvenes.
Burada 1965'ten 1972 ye kadar "Nike Cajun" ve "Nike Apache" tipi yükseklik araştırma roketleri kullanılmıştır.Entre 1965 y 1972 fue utilizada como lugar de lanzamiento de los cohete sonda Nike Cajún y Nike Apache.
Birçok araştırmacı bu iki mezhebi birbirine karıştırmıştır.Aun así, muchos medios confunden ambas construcciones.
Daha sonraki araştırmaları sonucunda Compton etkisini bulmuştur.Para detectarlos, en ambos casos se utiliza el efecto Compton.
Şu sıralar bu konu aktif bir araştırma konusudur.Esto es actualmente un área de investigación activa.