araştırma ile cümle
araştırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İngiliz ordusunda görevli subay olarak Tibet'te bulunmuş, daha sonra dünyayı gezmiş ve araştırmalar yapmıştır.Il a été officier de l'armée britannique en Inde et a effectué trois voyages d'exploration en Afrique.
Üzerinde çok araştırma yapılmasa da bu türün çiftleşirken birkaç bireyle birlikte çiftleştiği bilinmektedir.D’autant plus étendu si cette espèce voyage en groupes mixtes.
1969 Carl Gustaf Rossby Araştırma madalyası, Amerikan Meteoroli Sosyetesi.Médaille Carl-Gustaf Rossby de l'American Meteorological Society, 1972.
St Louis Washington Üniversitesinin fizik araştırma binası onun adını taşır.L’institut de physique de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg porte désormais son nom.
Halkın katılımı ile gerçekleştiği için "halk tabanlı bilimsel araştırma" olarak da adlandırılır.Comme auparavant, son travail implique « l'éducation politique ».
Bütün bu araştırmalarını kendi alanında birleştirdi.Ils mettent en commun toutes leurs recherches.
Son on yılda, süpersüreklilik hakkında araştırmalar giderek artmaya devam ediyor.Sur la dernière décennie, les questions posées étaient en augmentation régulière.
Üniversitede bir asistanlık pozisyonu bulmak istiyordu, böylece doktorası için araştırma yapabilecekti.Il y sera tuteur privé afin de pouvoir financer ses études.
Filmin konusu, Mars gezegeninde bilimsel çalışmalar yapılan Olduvai Araştırma İstasyonunda başlar.Il meurt au début de la mission de Curiosity sur mars.
Araştırma, Xerox Corporation'ın Palo Alto Araştırma Merkezi'nde (PARC) devam etti.Il a été inspiré par le Xerox Alto computer développé au centre de recherche Xerox de Palo Alto.
Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi.Siège de la Fondation pour la recherche stratégique.
Araştırma ofisinin personeli yaklaşık 20 civarındadır.Le conseil a un personnel d'environ 20 personnes.
Ama yapılan sonucsuz araştırmalar sonunda aklandı.Les éditions non datées sont repoussées à la fin.
Bu çalışma ile meşgul, o dönemde çok az bilimsel araştırma gerçekleştirdi.Il est très désappointé par le peu de cas qui est fait de la recherche pure dans son pays à cette époque.
Bu birleşim, Alman eğitim ve araştırma tarihi için bir ilktir.Cet article est une ébauche concernant l’éducation, l’Allemagne et une association.
Röportajları ve araştırmaları yayınlandı.Des études et des rapports sont publiés.
Son araştırmalar daha düşük, ama yine de çok yüksek bir rakamı ortaya koymaktadır.Le nombre total de victimes demeure inconnu mais pourrait être beaucoup plus élevé.
Araştırma nasıl gidiyor?¿Cómo va la investigación?
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.A diferencia de otras compañías comerciales, Würth gasta mucho en investigación y desarrollo.
1944 Meksika'ya yaptığı yolculuktan sonra, müzik konusunda önemli araştırmalar yaptı.Después de su viaje a México en 1944 realizó importantes investigaciones musicales.
Başka bir araştırma yaşam için daha serin bir başlangıç önermektedir.Otros trabajos de investigación sugieren un comienzo de la vida más frío.
Arap Devletleri Araştırma ve Eğitim Ağı (ASREN) (2010- günümüz).Red de Investigación y Educación de Estados Árabes(ASREN), (2010-Hasta la actualidad).
Jenner, dünya çapındaki tıp merkezlerin de benzer araştırmalar yapıyor olma olasılığından bahseder.Jenner teoriza que los centros médicos de todo el mundo pueden haber llegado a tesis similares.
Örneğin, programın ticari sahada veya genetik araştırmalarda kullanılması kısıtlanamaz.Por ejemplo, no puede restringir que el programa sea utilizado para un negocio o en investigación genética.
Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü, onun insan gücünü 1986 yılında 70.000 olarak tahmin etmiştir.El Instituto Internacional de Estudios Estratégicos estimó su mano de obra en 70,000 en 1986.
Bu araştırma, Washington Carnegie Enstitüsü'nde yürütülen ve 1998 yılında yayımlanmış bir çalışmadır.Esta investigación fue llevada a cabo en el Instituto Carnegie de Washington y publicada en 1998.
GNU Chess'in hedefi araştırmalar için taban olmaktır.El objetivo de GNU Chess es servir como base para la investigación.
Daha sonra Sovyet Bilimsel Araştırma Komitesi'nde çalıştı.Luego trabajó en el Comité Soviético de Investigación Científica.
Kariyerine Atlanta’daki Retail Credit Co. şirketinin araştırmacısı olarak başladı.Empezó su carrera como investigador para la Retail Credit Co., de Atlanta.
Ekim 2010'da bir Gallup kamuoyu araştırması beş grup Amerikalı seçmen tespit etmiştir.En octubre de 2010, una encuesta Gallup encontró cinco grupos de estadounidenses.
Yasal olarak yalnızca sağlık profesyonelleri tarafından ve üniversite araştırmaları amacıyla kullanılabilir.Puede ser utilizado únicamente por profesionales de la salud y con fines de investigación por universidades.
Çeşitli öncü araştırma projelerinde çalıştı.Trabajó en varios proyectos de investigación pioneros.
Psödogenler moleküler genetik araştırmaları zorlaştırabilir.Los pseudogenes pueden complicar los estudios de genética molecular.
Avrupa'da, Uluslararası Uzay Üniversitesi uzay mimarisi araştırmalarını fazlaca içerir.En Europa, la Universidad Internacional del Espacio realiza amplias investigaciones sobre arquitectura.
Komisyonun amacı uzay araştırmaları programının tanıtılmasıdır.El propósito de la comisión era reconocer el programa de exploración espacial.
Getty Research Institute (Getty Araştırma Enstitüsü).The Getty Research Institute (en inglés).
Stockholm Uluslararası Barış Araştırmaları Enstitüsü.Instituto Internacional de Estudios para la Paz de Estocolmo.
Iwalewahaus'un görevi, günümüz Afrika kültürünü araştırmak, belgelemek ve öğretmektir.La misión de Iwalewahaus es investigar, documentar y enseñar acerca de la cultura Africana.
Otto Lehmann (1855-1922), likit kristal araştırmasının kurucusu.Otto Lehmann (1855–1922), pionero de la investigación de los cristales líquidos.
James Bond, araştırmalar için Tokyo'ya gönderilir.James Bond es enviado a las Bahamas a investigar.
Güneş dışı gezegenler 19. yüzyılın ortasında bilimsel araştırma konusu haline geldi.Los planetas extrasolares se convirtieron en objeto de investigación científica en el siglo XX.
1883'te Koch bir Fransız araştırma ekibiyle birlikte İskenderiye, Mısır'da kolera üzerine çalışmıştır.En 1883, Koch trabajó en un equipo de investigación francés en Alejandría, Egipto, estudiando el cólera.
Ján Kuciak (17 Mayıs 1990 - 25 Şubat 2018), Slovak araştırmacı gazeteci.Ján Kuciak (17 de mayo de 1990 - 21 de febrero de 2018) fue un periodista de investigación eslovaco.
Bugün 17 araştırma enstitüsü vardır.En ese momento había 17 institutos de investigación.
RKA yer bilimleri, iletişim ve bilimsel araştırmalar için bir dizi programı işletir.RKA opera varios programas para ciencias de la tierra, comunicación e investigación científica.
Sigma Xi, Bilimsel Araştırma Derneği Üyesi.Miembro de SIGMA XI, The Scientific Research Society.
Bu teori genetik araştırmalar tarafından da desteklenmektedir.Este descubrimiento lingüístico se ha visto además respaldado por estudios genéticos.
Bir diğer önemli bir araştırma merkezi olan Paul Scherrer Institute'dır.Otro importante centro de investigación es el Instituto Paul Scherrer.
Mühendislik, bilim ve araştırma alanındaki Alman uzmanlığı oldukça kayda değer görülmektedir.El socio alemán para la ingeniería, la ciencia y la investigación es eminentemente respetable.
1988 yılından beri Capecchi da Howard Hughes Tıp Enstitüsü'nden bir araştırmacı olarak görev yapmaktadır.Desde 1988 Capecchi colabora también con el Instituto Médico Howard Hughes.
Zhi-Qiang Zhang tarafından 2001 yılında kurulan dergi haftada birden fazla yeni araştırma yayınlar.La revista fue creada por Zhi-Qiang Zhang en 2001 y las nuevas emisiones se publican varias veces a la semana.
1945'te İtalyan işgali sona erince Yunanistan tarafından "Helenik Araştırma Enstitüsü" adı verilmiştir.En 1945, cuando el control italiano terminó, pasó a llamarse el "Instituto Hidrobiológico Helenico".
Edward Asner, Federal Soruşturma Bürosunun kariyer üyesi Guy Banister ve özel bir araştırmacı olarak.Edward Asner como Guy Banister, miembro en carrera de la FBI e investigador privado.
1999-2001 yıllarında Uluslararası Araştırmalar Merkezi'nde (CERI) araştırmacı olmuştur.De 1999 a 2001, fue investigadora asociada en el Centro de investigaciones internacionales (CERI).
Polis Ulusal Bilim Araştırma Enstitüsü (科学警察研究所 Kagaku Keisatsu Kenkyū-sho?)Instituto de Investigación y Ciencia Policial (科学警察研究所, Kagaku Keisatsu Kenkyū-sho?)
1950'lerin ortasına gelindiğinde şef araştırma pilotu oldu.A mediados de los años cincuenta, fue nombrado Piloto Jefe de Investigación.
Alman gazetesi Welt'in yaptığı araştırmaya göre, en büyük 500 şirket listesinde 91. olarak yer almıştır.El diario alemán Die Welt lo listó como 91 en su lista de las 500 mejores compañías.
NASA'ya ait tesisler inşaat, araştırma ve iletişim faaliyetleri gösterir.Las instalaciones de la NASA comprenden centros de investigación, construcción y comunicación.
Gözlem, anket (sormaca) ve belgesel kaynaklara dayalı araştırmalar bu türdendir.Si se obtienen, se consignará por escrito y se buscarán unos testigos.
2000 yılından itibaren Dokümantasyon ve Araştırma Ulusal Merkezi'ne başkanlık etti.Desde el año 2000, presidió el Centro Nacional de Documentación e Investigación.