araştırma ile cümle
araştırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu konuda araştırmacıların çeşitli görüşleri bulunmaktadır.Les opinions des chercheurs sont divisées à ce propos.
Bu araştırma makaleleri uluslararası medikal dergilerde yayınlanmıştır.Ses travaux sont publiés dans des revues internationales de recherche.
Herhangi bir konu hakkında araştırma yapan kişiye araştırmacı de denir.Le salarié qui recueille l'information auprès de l'interviewé s'appelle un enquêteur ou une enquêtrice.
Teori ilk olarak doksan yıl sonra yayımlandı, araştırmalar her zamankinden daha aktiftir.Plus de 90 ans après la publication de la théorie, la recherche est toujours plus active.
Aynı dönemde İslamiyetle ilgili ilk ciddi araştırmalar yapılmaya başlandı.Dans cette première période républicaine, se situe la première tentative sérieuse de régionalisation.
Fakat araştırmalardan sonra şimdi Petrosellini tarafından yazıldığı kabul edilmektedir.La décision de mettre en œuvre le projet est, après examen, signée par Staline lui-même.
Araştırmacının burada bir hatası bulunmaktadır.Le journaliste de l'époque commet une erreur.
Rice'ın balina taksonomisi üzerine yaptığı 1998 araştırmasında üç alt türü tanımlanmıştır.La note de l’Irlande a été dégradée par les trois agences de notation.
Ana araştırma alanı devirli hidrokarbonların kimyasıydı.Il desservait des batteries Honest John.
Şu anda Hindistan Arkeolojik Araştırması (ASI) tarafından yönetilmektedir.Il a été fouillé par le Archaeological Survey of India.
Herhangi bir yaralanma ya da hizmet duruiu olmamıştır ve araştırma devam etmektedir.Aucun mort n’est à déplorer et l’enquête est toujours en cours.
Peter araştırmaya başlar.Peter doit d'abord les interroger.
Yedi tane de yeni araştırması vardır.Sept lieux sont à explorer.
Bu arada Sürgün, herkesin ölmüş olduğunu ve bunun nedenini araştırmak ister.Ne comprenant pas pourquoi il est mort, il décide d’enquêter sur les raisons de son décès.
1969 yılında kurulan örgüt, Uzay Araştırmaları Hindistan Ulusal Komitesi'nde (INCOSPAR) yer almaktadır.Celui-ci crée en février 1962 le Comité national indien pour la recherche spatiale (INCOSPAR).
Daha sonra yürütülmüş araştırmalar bu savdan şüphe duymaktadır.Dans l’enquête qui se poursuit, il continue d’être suspect.
1953 yılında araştırmalar yapmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gönderildi.On le trouve aux États-Unis dès 1953, dans des rapports d'ingénierie.
Daha sonraki araştırmaları sonucunda Compton etkisini bulmuştur.Ils sont sensibles presque uniquement à l'effet Compton.
Daha sonra yapılan bazı araştırmalar depremin zarara yol açmasını sağlayan etkenleri ortaya çıkardı.Beaucoup en ont rapporté des images qui montrent à quel point ce fut dévastateur .
Seyahatinin sonuçları Orta ve Doğu Asya'yı Araştırma Komitesi tarafından yayımlandı.Ce voyage d'études est organisé par le Comité franco-russe d'étude de l'Asie centrale et orientale.
Araştırmacılardan Alman bilim adamı Gerhard Doerfer Halaçlarla ilgili araştırmalar yapmıştır.Parallèlement au programme gouvernemental, des chercheurs civils explorèrent les phénomènes liés au RV.
Bu bölüm bir araştırma merkezi görevi görür.Il existe une Brigade de Recherche pour cette entité.
1954 yılında araştırmalarını Chicago Üniversitesi'ne taşıdı , 1958 yılında profesörlüğe atandı.Il rejoint ensuite en 1954 l'université de Chicago où il devient professeur en 1958.
Kont hakkında araştırma da yapar.Voir aussi comte.
Üniversite araştırma üniversitelerinden Russel Group'un üyesi ve Universitas 21'in kurucu üyesidir.Elle est membre du réseau Universitas 21 et du Russell Group.
Arap Devletleri Araştırma ve Eğitim Ağı (ASREN) (2010- günümüz).Réseau de la Recherche et de l’Éducation des États Arabes (2010 – présent).
Ondan sonraki araştırmaları, nükleer enerji üretimi için öncülük oldu.Ses recherches serviront de socle à l'exploitation de l'énergie nucléaire.
Bunu Neuchâtel Gölü’ndeki balıkların geçmişi üzerine yaptığı araştırma izledi.Il poursuit ses travaux par une recherche sur l'histoire des poissons trouvés dans le lac de Neuchâtel.
1998-2002 arasında özel sektörde, araştırma geliştirme bölümünde çalıştı.En 2008 et 2011, il joue dans Section de recherches.
1994 yılında araştırma ve bilim için kurulmuştur.Science and Nature voit le jour en 2007.
Eski bir sorgucu rahip olan William, olayı araştırmak üzere görevlendirilir.Steve Davis, un ancien officier du renseignement de l'armée, est chargé d'enquêter.
Arapça ile ilgili yaptığı araştırmaların dışında, aynı zamanda da Kürtçe dili alanına ilgi gösterdi.À part les études qui concernent le monde arabe, il est préoccupé par la langue kurde.
Ayrıca İnsan Genom Projesi kapsamında yapılan genomik araştırmaları yönlendirmektedir.Elle y conduit, à la demande du ministre, des recherches dans le cadre du programme de reconstruction.
Bundan 75 yıl sonra araştırmacılar süper iletkenliği daha yüksek sıcaklıklarda gözlemleme girişiminde bulundu.Environ 15 ans plus tard, des chercheurs canadiens alertaient sur une contamination de subsurface.
Montagnier araştırmasını Paris'teki Pasteur Enstitüsü'nde gerçekleştirdi.Il effectue sa spécialisation à Paris à l’Institut Pasteur.
Bu tarihten sonra da zamanını iktisatla ilgili araştırmalar yaparak geçirdi.Pendant une partie de ce temps il s'occupa de renseignement, outre ses obligations habituelles.
Tarımsal Araştırmalar Genel Müdürlüğü YayınlarıHistoire générale illustrée des départements...
Tabi oyun türlerinin gruplandırılmasında araştırmacılar arasında kesin bir görüş birliği yoktur.La validité de l'espèce ne fait pas l'unanimité parmi les chercheurs.
Zafiyeti ilk olarak açıklayanlar Nimrod Aviram and Sebastian Schinzel adında güvenlik araştırmacılarıdır.Cette vulnérabilité a été découverte par Nimrod Aviram et Sebastian Schinzel.
Ayrıca oyun teorisi üzerine araştırmalar yayımladı.Il a aussi travaillé sur la Théorie des jeux.
O, Pierre Curie ve Marie Curie fenomeni araştırmaya başladı.Il finança aussi les recherches de Pierre et Marie Curie.
Tıp tahsilini yaptıktan sonra kendisini virüs araştırma çalışmalarına verdi.Elle aide son père à poursuivre ses recherches sur le virus Veronica.
Yapay zekâ çalışmaları ise daha dar bir araştırma çevresi tarafından geliştirilmeye devam etti.Leur compagnonnage artistique se perpétue dans un constant esprit de recherche.
Sonraki zoolojik araştırmalarla dağdaki diğer kuş türleri de keşfedilmiştir.La découverte de Meston incita d’autres explorateurs à rechercher l’oiseau doré sur la même montagne.
Thomas, on yıl boyunca bu kitapla ilgili araştırma yaptı.Il consacra dix années de recherches à la préparation de ce livre.
Araştırma servisini arkadaşlarıyla beraber kurdu.Il accomplit sa mission avec ses amis.
Yapılan bir araştırmaya göre bir Sovyet yurttaşının yılda ortalama 18 kez sinemaya gittiği belirlenmiştir.De plus, d’après une étude, les adhérents de la carte illimitée vont en moyenne 46 fois par an au cinéma.
Bu bursla University of Cambridge'e misafir araştırmacı olarak kabul edildi.Il est admis cette même année à l'université de Cambridge comme étudiant-chercheur.
16. Araştırma sonuçları.Il termine 16e de l'épreuve.
Araştırmalar dinlerden bağımsız gerçekleşmiştir.La recherche s'est déroulée à Independence.
Dolayısıyla 1945 yılından itibaren tepede yüzey araştırmaları yapılmış ve buluntular yayımlanmıştır.Dès l'automne 1935, des équipes de fouilles sont constituées et envoyées sur le terrain.
Reklam ve araştırma sektörlerinde çeşitli görevler aldı.Il a tenu divers petits rôles dans des publicités et des programmes TV.
1985-1987 arasında ilk yer araştırmaları başladı.De premières analyses sont lancées dès 1984-1985.
Fransa'da, UNESCO nezdinde eğitim ekonomisi konusunda araştırmalarda bulundu.Dans un premier temps, il travaille à l'UNESCO dans le département de recherche sociale en Égypte.
Keşif biraz daha ileri bir araştırmadan sonra 3 Kasım 2008’de duyuruldu.La nouvelle est confirmée plus d'un an après, le 3 octobre 2008.
1983 yılından beri Alaska kırsalında araştırma ve koruma çalışmaları yapmaktadır.À partir de 1987, il effectue de nombreux séjours et recherches in situ dans la région Asie-Pacifique.
Biraz araştırmadan sonra, bunun nedeninin İlk Kötülük ve Yandaşları olduğunu anlarlar.S'il apprend beaucoup, il perçoit à la première place les lacunes et manques de ces associations et sociétés.
Ayrıca Irak’taki araştırmalarıyla bilinir. .Elle a participé à ses fouilles en Irak.
Araştırmalar bu tür seramiklerin güneye doğru hareket ettikçe azaldığını göstermektedir.Cela montre que ce type de céramique s'est amoindri au sud.
Araştırmacılar daha fazla deneyin yapılması gerektiğini not ettiler.La commission a demandé des tests supplémentaires.