araştırma ile cümle
araştırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dodgson çeşitli felsefi konular üzerine bazı araştırmalar yazmıştır.Dodgson a écrit quelques études sur divers arguments philosophiques.
Ripperana, Ripperologist, ve Ripper Notes isimli süreli yayınlar kendi araştırmalarını yayınlamışlardır.Les périodiques Ripperana, Ripperologist et Ripper Notes publient des recherches.
OB Arşiv ve Araştırma Merkezi, 2006.OB Archive & Research Center, 2006.
Araştırmacılar, gölün sularında en az 500 kişinin kalıntılarına ulaştı.Il semble que les eaux du lac aient renfermé les restes d'au moins 500 individus.
1999-2001 yıllarında Uluslararası Araştırmalar Merkezi'nde (CERI) araştırmacı olmuştur.De 1999 à 2001, elle est chercheuse associée au Centre de recherches internationales (CERI).
Araştırma ekipleri bu kayıp elementi saptayıp izole etmeyi denediler.Les équipes de chercheurs essayaient de découvrir et d'isoler cet élément manquant.
Şah aynı zamanda Batı’da 1966 yılılnda Sufizm araştırmaları hakkında Sussex Üniversitesinde ders verdi.Il donne également des conférences sur l’étude du Soufisme en Occident à l’université du Sussex en 1966.
Şah’ın ilk kitapları “azınlık inançları” dediği konudaki araştırmalardı.Les premiers écrits de Shah sont des études de ce qu’il appelait des “croyances minoritaires”.
1986'da Kwolek, DuPont için araştırma görevlisi olarak emekli oldu.En 1986, Kwolek prend sa retraite en tant que chercheuse associée pour DuPont.
1833 yılında Kazan Üniversitesi'nde Moğolistan Araştırmaları Bölümü'nü kurdu - Avrupa'nın ilk örneği.En 1833, il fonde le Département des études mongoles de l'Université de Kazan, la première d'Europe.
Suriye: Bir Ülke Araştırması (Syria: A Country Study).Syria: A Country Study.
Kapadokyaca konuşanlarla ve dil kullanımları ile ilgili bir araştırma halen hazırlanmaktadır.Un inventaire des locuteurs cappadociens et de leur usage linguistique est actuellement en préparation.
Asıl araştırma alanı kuşların evrimi ve kuş sistematiğidir.Son principal domaine d'étude est l'évolution et la systématique des oiseaux.
Woodard, Sosyal Araştırmalar için Yeni Okul ve Santa Barbara, Kaliforniya Üniversitesi'nde eğitim aldı.Woodard a été formé à New School for Social Research et à l'université de Californie à Santa Barbara.
2005'te çok az sayıda araştırma kuyusu açıldı.Peu de forages d'exploration ont été effectués en 2005.
1940 yılında, Azerbaycan Bilimsel Araştırma Enstitüsünün direktörlüğüne getirildi.En 1940, elle est nommée directrice de l'Institut de recherche scientifique d'Azerbaïdjan.
Kariyerine Atlanta’daki Retail Credit Co. şirketinin araştırmacısı olarak başladı.Ness commence sa carrière comme enquêteur pour la Retail Credit Co. (compagnie de crédit) d’Atlanta.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.Dans le cadre de son approche, il incarne le rôle de Directeur des études à l’ICR.
Jobs bir yan proje olarak fikri araştırmak için Apple mühendisleri ile bir grup topladı.Jobs a recruté un groupe d'ingénieurs d'Apple pour étudier l'idée en tant que projet parallèle.
Bu araştırma alanına günümüzde kuantum kozmolojisi adı verilmektedir.Ce domaine de recherche est ce que l’on appelle la cosmologie quantique.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.Sa vocation est de promouvoir les recherches interdisciplinaires .
Hawaii, Alaska, Rusya ve Karayipler'de araştırma yürütmüştür.Elle a effectué des recherches à Hawaï, en Alaska, en Russie et dans les Caraïbes.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.L'analyse des empreintes digitales confirme définitivement l'identité du mort.
Burası aslında kültür deneylerinin yapıldığı bir tarımsal araştırma merkeziydi.En fait il s'agissait d'un centre de recherche agricole inca où étaient pratiquées des expériences de culture.
Bir diğer önemli bir araştırma merkezi olan Paul Scherrer Institute'dır.Un autre centre de recherche important est l'Institut Paul Scherrer.
Proje bulguları dünyanın her tarafındaki araştırmacıların erişimine ücretsiz olarak açıktır.Toutes les données produites sont accessibles gratuitement à tous les chercheurs à travers le monde.
Şirketin genel merkezi Londra'da ve araştırma ve geliştirme merkezi ise Stokholm'da bulunmaktadır.Le siège social est basé à Londres et le pôle « recherche et développement » est basé à Stockholm.
Bir araştırma yaptım.J'ai fait quelques recherches.
Araştırması nihaî kanıtladı ve Nazi vesayetçileri ile hızlı bir şekilde lütuflarını kaybetti.Værnet perdit rapidement son crédit auprès des nazis.
Onun beyni üzerinde araştırmalar yapmayı bile denediler.Il effectue des recherches sur le cerveau humain.
Polis bu konuda araştırma yapmaya başladı.La police ouvre une enquête à ce sujet.
Bir araştırma annenin genetik yapısıyla oğullarının eşcinselliği arasında bir bağlantı bulmuştur.Une étude suggère un lien de l’hérédité génétique de la mère vers ses fils sur l'homosexualité.
Üniversite 9 fakülte, 106 bölüm ve 90 araştırma merkezi bulunmaktadır.L’université de Tel-Aviv comprend 9 facultés, 106 départements et 90 instituts de recherche.
İsrail ordusu olay üzerine araştırma başlattı.La police israélienne ouvre une enquête sur l'affaire.
Bu sorunlar araştırmacılar tarafından çalışma belleği sorunlarından dolayı olarak açıklandı.Ces questions ont occupé des chercheurs, à cause de leur intérêt pratique.
Alexandre burada yıllar önce gizemli bir şekilde ortadan kaybolan eski bir politikacıyı araştırmaya başlar.Alexandre croit reconnaître parmi eux une personnalité politique disparue mystérieusement dix années plus tôt.
Optimizasyon tekniklerinin sıkça kullanıldığı bir diğer alan da operasyon araştırması'dır.Un autre domaine qui utilise les techniques d’optimisation est la recherche opérationnelle.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Lois Lane vient à Smallville pour enquêter sur la mort de Chloé.
Scott Üssü, Yeni Zelanda Antarktika araştırma merkezidir.La base est gérée par Antarctica New Zealand.
Val daha sonra Jack'la birlikte adayı daha iyi araştırmak amacıyla adayı bölüşmeyi öne sürüyor.Elle propose alors à Jack de se séparer pour mieux parcourir l'île.
(Örneğin, Balzac heykeli için 6 yıl araştırma yapmıştır).(Il y a un anachronisme d'une vingtaine d'années dans le récit de Balzac.)
Felsefi konular hakkında araştırmalar yaptı.Il travailla sur les Investigations philosophiques.
Araştırmalar kutup ayılarının tat alma duyularıyla ilgili fazla bir bilgi vermemiştir.Certains chercheurs n'ont trouvé aucune preuve émotionnelle chez les poulets.
Kurumsal alıntı: Enstitüsü Nükleer Araştırmalar Üniversitesi, Chicago, Chicago, Illinois.Times Cited: 1 Tout à l'Institut d'études nucléaires de l'Université de Chicago, Chicago, Illinois.
Bazı maddeleri dönemin tanınmış araştırmacıları tarafından yazılmıştır.La plupart des articles sont signés par des chercheurs reconnus.
İleri araştırmalar için gereklidir.Il est nécessaire aux recherches.
1999 yılında Uzay Teleskop Bilim Enstitüsü'ne geçmeden bir süre önce Miller Araştırmacıları üyesi oldu.Auparavant, il a travaillé pendant 20 ans au Space Telescope Science Institute.
Araştırmalar birçok gay ve lezbiyenin ciddi ve uzun ömürlü ilişki istediklerini bulmuştur.Des recherches indiquent qu'un bon nombre de lesbiennes et d'hommes gays ont des relations durables.
Faraday araştırmalarını derinleştirince iki önemli buluş gerçekleştirdi.Alors que Faraday s'intéressait au problème, il fit deux découvertes de départ.
Araştırması esas olarak analiz ve sayılar teorisi üzerineydi.Ils portent principalement sur l'analyse et sur la théorie des nombres.
Bu araştırmalar değişken yıldızlar ve diğer küçük gezegenler üzerinedir.Leur masse est située entre celles des petites étoiles et des grosses planètes.
Almanya’da araştırma ve incelemelerde bulunmuştur.Il participe à une mission de reconnaissance et de renseignement en Allemagne cette année là.
G. Askaryan o zamanlar henüz bilimsel araştırma metot ve formları konusunda tecrübesizdi.Askaryan était inexpérimenté quant aux formes et méthodes des investigations scientifiques.
Daha derinden yapılan araştırmalar, Ayrılıkçılar’ın savaş hazırlığı yaptığını ortaya çıkarttı.Des recherches plus approfondies sur le sujet indiquent que les Séparatistes se préparent à livrer une guerre.
Birçok ülke adalarda Araştırma İstasyonları yürütürler.Plusieurs pays y entretiennent des stations de recherche.
Bu dönemde yerli ve yabancı uzmanlar birçok eski yerleşim bölgesinde araştırma ve kazılar gerçekleştirdiler.Beaucoup de chercheurs azerbaïdjanais et étranger ont fait de recherches sur ce village unique.
Anlamını araştırmak gerekiyor.Il tente d'en comprendre la signification.
Bu araştırma Pavlov'un köpeği örneğiyle özdeşleşti.Le nom est une référence au chien de Pavlov.
Araştırma ve Çözümleme Kanadı (AR-AW veya RAW) Hindistan'ın başlıca dış istihbarat kuruluşudur.Le Research and Analysis Wing (R&AW) est l'agence de renseignement extérieur de l'Inde.
Araştırma exobakterilerin ve panspermianın verimliliği ile ilgili çıkarımlarda bulundu.La recherche a des implications sur la possibilité de l'existence de exobacteria et de panspermie.