araştır ile cümle
araştır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Cinsiyet Araştırmaları önemli başka bir önemli kaynaktır.Recherchedienstleistungen sind eine weitere wesentliche Aufgabe.
Mezun olduktan sonra NASA'da araştırmacı oldu.Nach dem Studium kam er zur NASA.
Araştırma/İnceleme Profil Yayınları.Lebenslauf, Forschungsprofil.
Buna rağmen, devam eden araştırmalar ve gelişmeler yerlerini almaktadırlar.Training und Vorbereitungen gehen dennoch gut voran.
İslam düşüncesi, Kur'an yorumları ve araştırmaları farklılığı öne çıkaran unsurlardandır.Siehe die Beispiele bei Will-Erich Peuckert: Weissagung und Weissagungen.
Gregor Mendel genetik üzerine yaptığı araştırmalara başladı.Gregor Mendel verwendete für seine genetischen Versuchsreihen Erbsenpflanzen.
IARC'nin çalışmaları, kanser tedavisi araştırmalarını kapsamaz.Die Forschung an der Behandlung von Krebs ist keine Aufgabe der IARC.
Laboratuvarında çalışanlar Pavlov'un araştırmalarını kulaktan kulağa yaymışlardı.Sie bestätigen in ihren Publikationen die Arbeiten Paulescus.
Bu konuda araştırmacıların çeşitli görüşleri bulunmaktadır.Die Meinungen der Forscher gehen hier auseinander.
Ayrıca Tengricilik araştırma merkezidir.Bemerkenswert ist auch die Stammzellforschung.
Mecnun'un yaptığı kısa bir araştırmayla Benjamin olduğu ortaya çıkmıştır.Kurze Zeit darauf erschien McMahon, um ein klärendes Gespräch zu führen.
Nanoteknoloji ve nanobiyoteknoloji konularında yaptığı araştırmalarla tanınmaktadır.Er forscht auf dem Gebiet der Nanowissenschaften und Nanotechnologien.
Ayrıca Irak’taki araştırmalarıyla bilinir. .Er ist für Forschungen in Indonesien bekannt.
Yetkililer hâlâ ölüm nedenini araştırmaktadır.Die Polizei nahm Ermittlungen zur Todesursache auf.
St Thomas Hastanesi Merkezi, Londra'da bulunan büyük NHS eğitim ve araştırma hastanesidir.St Thomas’ Hospital ist ein großes NHS-Krankenhaus in Lambeth, London.
Lütfen Soyunuzu Araştırın” mesajı nefret Söylemi olarak yorumlanmıştır.Bitte, nimm meine Kleider als Geschenk.“ Der Dieb war verblüfft.
Bugüne kadar çok az araştırılmıştır.Sie ist bisher wenig erforscht.
Fin- Ural dillerini de araştırdı.Wiedemann erforschte auch andere finno-ugrische Sprachen.
Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı, 1991.Forschungsstelle Dritte Welt, 1991.
1997 - NASA'nın gönderdiği Pathfinder adlı araştırma robotu Mars'ın yüzeyine indi.1997: Die NASA-Sonde Pathfinder landet auf dem Mars.
BMJ (Klinik araştırma).In: BMJ (Clinical research edition).
"Anadolu Araştırmaları ile Yeniden".In: Anadolu Araştırmaları.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Es wurde geprüft, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die ermittelten Anforderungen zu erreichen.
Birçok araştırmacı bazal sauropodomorph (sauropodomorph atası) olarak kabul eder.Einige Forscher hielten sie für Abkömmlinge der Sauropodomorpha.
Diğer önemli alt projeleri işlemci kodu veri tabanını, shellcode arşivini ve ilgili araştırmayı içerir.Andere wichtige Teilprojekte sind das Shellcode-Archiv und Forschung im Bereich der IT-Sicherheit.
Daha sonra, o petrol ve gaz keşfi için Akdeniz'de araştırmalarına devam edecek.Danach setzte er seine Erfindertätigkeit auf dem Gebiet der Erdöl- und Erdgasförderung fort.
Ana araştırma alanı devirli hidrokarbonların kimyasıydı.Sein Spezialgebiet war die Chemie der Kohlenhydrate.
Bütün bu araştırmalarını kendi alanında birleştirdi.Ihre eigene Forschung umfasste ebenfalls all diese Bereiche.
1984 yılında Euromoney dergisinin araştırmasına göre dünyanın en iyi Maliye Bakanı olarak değerlendirilmiştir.1984 wurde er in dieser Funktion im Rahmen einer Umfrage als der weltbeste Finanzminister gewählt.
August Schleicher, karşılaştırmalı dil araştırmalarında soyağacı kuramının kurucusu olarak görülmektedir.August Schleicher: Sprachvergleichende Untersuchungen. / Zur vergleichenden Sprachgeschichte.
İsrail, Birleşmiş Milletler araştırmalarına engel oldu .Wir werden uns nicht mehr bei den Vereinten Nationen über Israel beklagen.
Kuvaterner bilimin her yönüyle ilgili araştırmaları kapsar.Alle Entwicklungen des Cores werden unter dem Aspekt der Sicherheit begutachtet.
Macquarie Üniversitesi, Avustralya'nın Sidney kentinde bulunan bir araştırma üniversitesi.Die Macquarie University ist eine Universität im Norden von Sydney, Australien.
Konseyin kuruluş amacı bilimsel araştırmaların Araştırma ve Proje Yönetimi aktivitesiyle alakadar olmaktır.Sie sind für die wissenschaftliche Forschung und Projektbearbeitung verantwortlich.
1987 ile 1993 yılları arasında ODTÜ’de araştırma görevlisi olarak çalıştı.Von 1987 bis 1993 war er als Berater (Consultant) aktiv.
Bu araştırmalar sonunda üç yeni ısılplastik ortaya çıkmış bulunmaktadır.Bei der Ankündigung wurden drei Attraktionen enthüllt.
Çin Eğitim ve Araştırma Ağı （中国教育和科研计算机网）.Fragen und Antworten zu China, China Internet Information Center (CIIC).
Politika Araştırmaları Enstitüsü'nde (Institute for Policy Studies) çalışmalarda bulundu.Dort lehrte er außerdem am Institut d’études politiques (Institut für politische Studien).
Araştırmacıların büyük bir kısmı Andronovo kültürünü bir Hint-Aryan kavimi olarak görmektedirler.Seine Ansichten zur indischen Kultur machen Ramanujan teilweise zu einer umstrittenen Figur.
Yeniden kullanılabilir araçlar için yapılan araştırma ve geliştirme masraflarının yüksek olması beklenir.Das notwendige Know-how, um Fahrzeuge warten und reparieren zu können, ist zunehmend umfangreich.
1997 yılında (8) ay süreyle dil eğitimi ve inceleme araştırma yapmak üzere İngiltere'de bulundu.Ab 1978 besuchte er für Studien und Übersetzungen fast jährlich Bulgarien.
Selçuklu sanatı ve coğrafya üzerine bir araştırma.Untersuchungen zur Frage der Kunstlandschaft und -Geographie.
Bu konuda yapılmış ciddi bir araştırma yoktur.Eine zuverlässige Untersuchung hierzu gibt es nicht.
1986'da Kwolek, DuPont için araştırma görevlisi olarak emekli oldu.1986 ging Joof als Anwalt nach Gamba zurück.
Doğanın keşfedilmemiş yönlerini ve insanın bilinmeyen yönlerini araştırmak.Noch ungeklärte Naturgesetze und die im Menschen verborgenen Kräfte zu erforschen.
1985'te yapılan ön araştırma sonrasında kazılar 1986'da başlamıştır.Nach einigen Testfahrten im Jahr 1985 folgte Anfang 1986 die nächste Verlegung.
Öldüğü yıl olan 1966’ya kadar çalışmalarını ve araştırmalarını sürdürdü.Er fuhr mit seiner Forschung bis zu seinem Tod im Jahr 1966 fort.
İsmini Alman doğa araştırmacısı Alexander von Humboldt'tan alır.Namensgeber ist der deutsche Naturforscher Alexander von Humboldt.
"2. ARAŞTIRMA BÖLGESİ VE YÖNTEM".Band 2: Methoden und Analysepraxis.
Yoksa gizlice sürdürülen araştırma ve uygulamalar var mıdır?Finden formelle oder informelle Prozesse statt?
Dinler Tarihi araştırmacıları da onun öğretisini bir din olarak kabul etmektedir.Andere Forscher hingegen halten das überlieferte Lehrbeanstandungsverfahren für eine historische Tatsache.
Federal Almanya Eğitim ve Araştırma BakanlığıBundesministerium für Bildung und Forschung
Araştırma alanı fonksiyonel analizdi.Ihr Arbeitsgebiet war die Funktionalanalysis.
Araştırmacılara göre bu durumun nedeni, yüksek statünün kaybedilme korkusudur.Verhaltensforscher glauben, dass die Angst, wichtige Dinge zu verpassen, dadurch steigt.
1874 yılında ada bir Amerikan araştırma gemisi tarafından incelenir.Bei der Überführung 1814 wurde das englische Transportschiff von einem amerikanischen Schiff gekapert.
1986 yılında Challenger kazasının araştırma komisyonuna başkan yardımcısı olarak atandı.1986 wurde er in die Untersuchungskommission zur Challenger-Katastrophe (Rogers-Kommission) berufen.
Üçüncü nesil güneş pilleri hala araştırma aşamasındadırlar.Polymere Solarzellen befinden sich noch in der Forschung.
Diğer organizasyonlar için de araştırma ve teknik destek sağlar.Ferner stellt es anderen Organisationen technisches und wissenschaftliches Fachwissen zur Verfügung.
Kadın Gerçeklikleri, Kadın Seçimleri: Kadın Araştırmalarına Giriş (üçüncü baskı).In: Aufbrüche – Anstöße : Frauenforschung in der Erziehungswissenschaft.
Yaklaşık 20 yıl sonra cihaz Marie Cuire’e başlangıç araştırmalarında yardım etti.Etwa 60 Jahre später diente dieses Material zur Erstbeschreibung von Donia punicea.