araştır ile cümle
araştır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İleri araştırmalar için gereklidir.Weiterführende Forschung ist nötig.
Bu araştırmaların birinci ciltleri yayımlanacak duruma gelmiştir.Die ersten skandalträchtigen Informationen wurden veröffentlicht.
Bu isim araştırmacı Tullio Levi-Civitaya ithafendir.Es ist benannt nach Tullio Levi-Civita.
Uluslararası araştırma heyeti.Bericht der Internationalen Untersuchungskommission.
İlmi araştırmalar parmak izinin kimlik tespitinde kesin delil olduğunu göstermiştir.Als Erster verwendete er nachweislich Fingerabdrücke für praktische Zwecke.
Bazı araştırmacılar tarafından Kazakçanın bir ağzı olarak görülür.Von manchen Forschern wird Äynu als Dialekt des Uigurischen angesehen.
Aslında bir bilimsel araştırma istasyonudur.Eine Stätte der Wissenschaft.
Daha sonraki araştırmaları sonucunda Compton etkisini bulmuştur.Der Physiker hatte hiermit den später nach ihm benannten Compton-Effekt entdeckt.
Thukydides (Tukudides ) yetişme tarzı sebebiyle de, araştırmaya yeni bir anlam getirmiştir.Wie Dschaber al-Bakr die Ermittler in Atem hielt.
Pragmatik: Dil aracılığıyla söz edimi, konuşma ve sözlü anlatım gibi duruma bağlı eylemleri araştırır.Tätigkeiten mit Sprache begleiten, auch Erzählen.
Bu Halikarnasoslu Herodotun araştırmasıdır.Sie stellen den Forschungsgegenstand der Heraldik dar.
2014 yılında Stantord Üniversitesi'nde doktora sonrası araştırmacı olarak göreve başladı.2014 nahm sie eine Stelle als Post-Doktorand an der Stanford Universität an.
Almanya'da Münih Teknik Üniversitesi'nde araştırma asistanı olarak calıştı.In Deutschland forschte er an der Technischen Universität München.
Bu araştırmaların çoğu, uluslararası şirketler tarafından da desteklenmektedir.Verschiedene dieser Zentren sind außerdem durch externe Institutionen zertifiziert.
2010 yılında kurulmuş olan Performans Araştırmaları Derneği tarafından desteklenmektedir.Die 2010 gegründete Damenmannschaft sollte verstärkt gefördert werden.
Bu çalışmaları, enzimler üzerine araştırmalarına yol açtı.All diese Reisen nutzte er für entomologische Studien.
Araştırma sonuçlandırılmış ve tercüme edilmektedir.Ausgewählt und übersetzt.
Daha sonra ise tütün mozaik virüsü ve polio virüsler için yaptığı araştırmalarla dikkat çekmiştir.Später faßte er seine Ergebnisse zur Stereochemie von Fumarsäure und Maleinsäure zusammen.
Bu Maddelerin zararlı etkilerini üzerinde yapılan araştırmalar farklı sonuçlar ortaya koymuşlardır.Studien zu möglichen gesundheitsschädlichen Wirkungen gelangten zu unterschiedlichen Ergebnissen.
Kıta üzerinde çok sayıda araştırma istasyonu kuruldu.An Bord der Station wurden umfangreiche wissenschaftliche Forschungen vorgenommen.
Araştırmacılardan Alman bilim adamı Gerhard Doerfer Halaçlarla ilgili araştırmalar yapmıştır.Betrachtungen eines Naturforschers den Deutschen zur Besinnung Bd.
Bu amaçla hasta ve çevresi çok iyi araştırılır.Diese Strukturen und ihre Umgebung wurden vollständig untersucht.
Bazı araştırmacılara göre hiç yoktur.Einige Forscher gehen davon aus, dass keine mehr vorhanden waren.
İnsuyu Mağarası'nda araştırma çalışmalarına devam edilmektedir.In der Lachenstockhöhle wird noch immer geforscht.
Araştırma Dizaynı ve İstatistik Yöntemleri.Statistik und Forschungsmethoden.
Aynı durum bilimsel araştırmalar için de geçerlidir.In ähnlicher Weise trifft dies auch für wissenschaftliche Theorien zu.
Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi.Zentrum für strategische Studien.
Bazı araştırma projeleri bir araştırmacının kariyerinden daha uzun sürebilir.Die Reise dauert also eine Woche länger als die der Kundschafter.
Tıva sıgıt-höömey'i ülke dışında da araştırıp derlemişir.Neben Pflanzenwespen untersuchte er auch aculeate Hymenopteren (Stechimmen).
Tümüyle çaresiz bir haldeyken, Theseus Araştırma İstasyonu'nu keşfeder.Anstatt unerkannt zu fliehen, will er nun mit Teasle abrechnen.
Christiane onu telefonla aradıktan sonra polise araştırmalarında yardım eder.Frau Hoop bat mich ihr bei den Nachforschungen nach ihrem Mann zu helfen.
Araştırmasını yaptığı kelimelerden biri de, birçok yabancı dil bilimcisinin dikkatini çeken yılkı sözcüğüdür.Allerdings viele der von ihm erstellten Zeichnungen deutlich die Sprache des unmittelbaren Naturstudiums.
Ankara Araştırmaları Dergisi.Zeitschrift für Anarchismusforschung.
Daha sonraki teleskobik araştırmalar sonucunda Ida S-tipi asteroit olarak kategorilendirilmiştir.Nach seinem Spektrum wird er als S-Asteroid klassifiziert.
Onun örneklerini araştırmak için yenilikçi bir teknik kullandılar.Er benutzte lebensechte Modelle, um seine Techniken zu veranschaulichen.
NGC 2, 20 Ağustos 1873 tarihinde İrlandalı astronomi araştırmacısı Lawrence Parsons tarafından keşfedilmiştir.Die Galaxie NGC 387 wurde am 10. Dezember 1873 von dem irischen Astronomen Lawrence Parsons entdeckt.
Daha çok “ağır zeybekler” üzerine inceleme ve araştırma çalışmalarında bulundu.Zunehmend widmete er sich aber der Untersuchung und Bewertung von Futtermitteln.
1969 yılında kurulan örgüt, Uzay Araştırmaları Hindistan Ulusal Komitesi'nde (INCOSPAR) yer almaktadır.Sie ging aus dem 1962 geschaffenen Indian National Committee for Space Research (INCOSPAR) hervor.
Ancak, daha sonra "araştırmayı doğru yapmak" adına kitabı da okuduğunu belirtti.Erhellen sie doch teilweise nach der Lektüre das „Umfeld“.
Kazı çalışmaları ve araştırmalar halen devam etmektedir.Forschung und Ausgrabungen sind hier weiterhin im Gange.
1934 yılında Paris'e taşındı, Irène Joliot-Curie ve Frédéric Joliot-Curie'nin araştırmaları altında çalıştı.Ab 1936 arbeitete er in Paris im Labor von Irène Joliot-Curie and Frédéric Joliot-Curie über Kernphysik.
Araştırmacılar Cao'nun tam doğum yılı hakkında hâlâ tartışmaktadır.Über die genaue Datierung von Ramas Geburtsjahr streiten sich Hindu-Gelehrte.
High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher - Yüksek seçicili dikey hız gezegen araştırıcısı) ile saptandı.Die radialen Geschwindigkeiten wurden vom High Accuracy Radial velocity Planet Searcher (HARPS) gemessen.
Çok verimli bir araştırmacı olan Köprülü, ardında 1500'den fazla kitap ve makale bırakmıştır.Der äußerst produktive Gelehrte veröffentlichte mehr als 1400 Bücher und Aufsätze.
Harabeler 1947 senesinden beri Rus ve Ermeni arkeologlar tarafından araştırılmıştır.Seit 1975 wurden die Ruinen von französischen Archäologen untersucht.
Münih Üniversitesi'nde Arnold Sommerfeld ile beraber araştırmalar yaptı.Das brachte ihn auch in Kontakt mit Arnold Sommerfeld in München.
1995 yılında Shackleton, Kuaterner araştırması için Godwin enstitüsüne müdür oldu.Seit 1995 war er Direktor des Godwin Institute for Quaternary Research.
Bu suçlayıcı bilgiyle birlikte, dedektifler Gacy'nin evini araştırma yetkisini elde ettiler.Bei der Untersuchung von Gacys Anwesen stoßen die Ermittler auf Gacys Opfer.
Faraday araştırmalarını derinleştirince iki önemli buluş gerçekleştirdi.Im Auftrag der Regierung war Faraday an der Untersuchung zweier heikler Unfälle beteiligt.
Bu araştırma, yoğun madde fiziği 2012 Europhysics Ödülü kazandı.2010 erhielt er den Condensed Matter Europhysics Prize.
1973 yılına kadar Devlet Planlama Teşkilatı'nda araştırmacı olarak çalıştı.Er arbeitete als Forscher am Construction Research Institute bis 1976.
Başka araştırmacılar ise her ikisinin de benzer derecede önemli olduğunu düşünmektedir.Einige Forscher sahen beide deshalb auch als näher verwandt an.
Bunlar mevcut çeşitli önemli araştırma kütüphaneleri.Diese betreibt heute mehrere wichtige Forschungseinrichtungen.
İkinci araştırması 3 Haziran 2015'te başlamıştır.Der zweite Startversuch fand am 3. Juni 2011 statt.
Süperlens araştırmasında iki gelişme, 2008 yılında rapor edilmiştir.Zwei CIA-interne Untersuchungen bestätigten die Vorwürfe 1998.
Kaplıca hakkındaki ilk bilgiler Avrupalı kaşifler ve araştırmacılar tarafından kaydedilmiştir.Die ersten Aufzeichnungen zu dieser Quelle stammen von frühen europäischen Entdeckern und Landvermessern.
Yapılan araştırmalara göre bölgede Hititlerin, Kaşkaların yaşadığı tespit edilmektedir.Die Untersuchungsberichte sagen aus, dass der Mörder vermutlich Linkshänder ist.
Özellikle Türkiye Yahudilerinin tarihi üzerine çalışmalar yapan bir araştırmacıdır.Besonders zur deutsch-jüdischen Geschichte forschte er als Historiker.
Arkadaşları Bilgiç 'i de araştırıcı olarak yanlarına alırlar.Außerdem, dass sie als Experten in ihrem Feld respektiert werden.
Birçok ülke adalarda Araştırma İstasyonları yürütürler.Mehrere Länder haben Forschungsstationen in diesem Bereich.