araştır ile cümle
araştır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tüm İslam alemindeki salavatları araştırıp, bulduklarını bir kitapta toplamıştır.So kennzeichnete sie jede von ihr entdeckte Pflanzenart in dem entsprechenden Buch.
Bu türün davranışı bugüne kadar çok az araştırılmıştır.Das Verhalten dieser Art ist bisher allerdings kaum erforscht.
Yapılan araştırmalara göre halk NASA'nın bütçesinin daha yüksek olduğu düşünmektedir.Insgesamt sah der Plan sogar eine Steigerung des NASA-Finanzhaushalts vor.
Emekliliğinden sonra kendini özel araştırmalarına verdi.Nach seiner Pensionierung widmete er sich seinen privaten Studien.
ABD anayasasının ek maddeleri için bir araştırma komisyonu oluşturulmuştur.Eine Untersuchungskommission zu Zusätzen zur US-amerikanischen Verfassung wurde gegründet.
Asıl araştırma alanı kuşların evrimi ve kuş sistematiğidir.Sein Forschungsschwerpunkt ist die Evolution und Systematik von Vögeln.
(Doğruluğu Araştırılmalı.)(Zu ermitteln über Suchfunktion.)
Dağların arasını araştırıp yol bulalım.Darauf fahren sie in die Berge und suchen dort weiter.
Yüksek eğitim ve araştırma: Avrupa-Akdeniz Üniversitesi.Europäische Hochschulschriften / European University ...
Teknolojik ilerleme ve genetik mühendisliği veya kök hücre araştırmaları gibi teknolojilere açıklık.Technologischer Fortschritt und Offenheit gegenüber Technologien wie Gentechnik oder Stammzellenforschung.
1990'da meteorolojik tahmin ve araştırmalar için Hadley Merkezi'ni kurdu.Dort war er 1990 Gründer des Hadley Centre for Climate Prediction and Research.
Elvan profesyonel kariyerine 1987 yılında Etibank'ta Yöneylem Araştırma Grubunda mühendis olarak başladı.Elvan arbeitete ab 1987 als Ingenieur im Bereich „Operations Research“ bei Etibank.
Palomar Gözlemevi Gökyüzü Araştırması kapsamında 1975 yılında keşfedilmiştir.Das Objekt wurde 1975 im Rahmen der Palomar Observatory Sky Survey entdeckt.
Ayrıca Budizm’le ilgili birçok araştırma yapmış ve birçok metin çevirmiştir.Zimmer forschte auch viel über den Buddhismus und übersetzte einige Quellentexte.
Kore Uzay Araştırmaları Enstitüsü (KARI) Güney Kore'nin havacılık ve uzay ajansı şirketidir.Das Korea Aerospace Research Institute (KARI) ist die Luft- und Raumfahrtagentur Südkoreas.
Bu hipotez üzerine daha fazla araştırma yapılması gerekir.Noch sind zu dieser Hypothese jedoch weitere Untersuchungen notwendig.
1956-1962 yılları arasında Danimarka Fat Araştırma Enstitüsü Biyokimya Bölümü lideri oldu.1956–1962 war er Leiter der Biochemie des Dänischen Fettforschungsinstituts.
9 Nisan 2015'te İnternet Güvenliği Araştırma Grubu ve Linux Foundation işbirlikteliklerini ilan ettiler.Am 9. April 2015 verkündeten die ISRG und die Linux Foundation ihre Zusammenarbeit.
Sürekli araştırır, ve yeni şeyler öğrenmeye çalışırlar.Denke immer nach und versuche dich ständig am Neuen.
Almanya’da bilimsel araştırmaların gelişmesine katkıda bulundu.Ich werde versuchen, in Deutschland weiter wissenschaftlich zu arbeiten.
Konferans gezileriyle Avrupa'nın birçok araştırma merkezlerine gitti.Auf seinen zahlreichen Reisen zu Konferenzen war er bei zahlreichen Forschungszentren in Europa.
Atatürk Araştırma Merkezi. s. 181.Bericht der thailändischen Untersuchungskommission Abschnitt 1.18.
Ahmet Yesevi Stratejik Araştırmalar Merkezi Başkanlığına getirildi.Danach wurde er auch Vorsitzender der Ahmet Yesevi Stratejik Araştırmalar Merkezi.
Fikir olarak 1960'lı yıllarda ortaya çıkmış ve 1990'li yıllarda daha fazla araştırma yapılmaya başlamıştır.Der Plan entstand ursprünglich in den 1960er Jahren und wird mehrmals im Jahr überarbeitet.
Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı.Bundesministerium für Bildung und Forschung.
Omelyan Pritsak'ın Ardından (İlber Ortaylı, Karadeniz Araştırmaları Dergisi)Nach einem Abstecher nach Ankuwa (verm.
Bliss virüsü hiçbir zaman çok yaygınlaşmadı ve daha çok araştırma merakı aracı olarak kaldı.Bliss hat sich nie ausbreiten können und blieb damit eine Kuriosität aus der Forschung.
Erzurum Halk Masalları Üzerine Araştırmalar.Ich habe irgendeine Öffentlichkeit bedient mit Geschichten.
Bu nedenle, araştırmacılar, bu özelliği genetiği değiştirilmiş ürünlere de uygulamaya çalışmaktalar.Die Forscher untersuchten, was bei diesem Wandel auf genetischer Ebene passiert.
Bunlara ek olarak üç araştırma enstitüsü bulunmaktadır.Zudem ist die Stadt Standort von drei Forschungsinstituten.
Yakın gelecekten, araştırmacılar zaman makinası projesi üstünde çalışırlar.In der nahen Zukunft haben es Wissenschaftler geschafft eine funktionierende Zeitmaschine zu bauen.
McMurdo Üssü Amerika Birleşik Devletleri'nin Antartika araştırma merkezidir.Auf ersterer befindet sich die größte Forschungsstation der Antarktis, die US-amerikanische McMurdo-Station.
Araştırmacılar, sebep olarak o zaman da görülen iklim değişikliğini göstermektedirler.Die Forscher vermuten einen möglichen Zusammenhang mit den in diesem Zeitraum beobachteten Klimaveränderungen.
Almanya’da araştırma ve incelemelerde bulunmuştur.Daten und Diskussionen in Deutschland.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Ferner schwöre ich, daß ich über die Begegnung mit Seiner Majestät jederzeit schweigen werde.
Bir bilim adamı olarak kelebekleri topladı ve onları araştırdı.Als Naturwissenschaftler sammelte und erforschte er Schmetterlinge.
Londra'daki Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü'nün üyesidir.Er war Mitglied des International Institute for Strategic Studies in London.
Proje bulguları dünyanın her tarafındaki araştırmacıların erişimine ücretsiz olarak açıktır.Die gesammelten Informationen stehen Forschern überall auf der Welt kostenlos zur Verfügung.
Araştırmalar devam etti.Ich forschte weiter.
Başka yazarlar daha fazla araştırma bekliyorlar.Auch hier konstatieren die Autoren weiteren Forschungsbedarf.
Enstitü sosyal tarih alanında dünyanın en geniş belge ve araştırma merkezlerinden biridir.Das Institut ist eines der weltweit größten Dokumentationszentren zur Sozialgeschichte.
Fakat araştırmalarına devam etti.Daneben führte er seine Forschungen weiter.
4. ve son bölüm doğa kanunları ile iç içe yaşamanın insanlar için ne anlama geldiğini araştırıyor.Im dritten und letzten Teil geht es um die Frage, wie man Tugend erlangt.
Araştırma ve çalışmalarıyla Türk müziğinin temelini oluşturdu.Grundlagen und Ergebnisse der Erforschung türkischer Musik.
Biyoinorganik kimya, kimya disiplinlerinin arasında bir araştırma dalıdır.Die bioanorganische Chemie ist ein interdisziplinärer Forschungszweig der Chemie.
Kuştepe Araştırması 1999, Der.Link zum Gutachten, 1999.
Daha detaylı bilgi için optikte solitonlar araştırılabilir.Detailliertere Informationen für Forschungsvorhaben können angefragt werden.
Ames Research Center (ARC), NASA'nın araştırma merkezlerinden birisi.Auftraggeber war das Ames Research Center der NASA.
Bu tür hipotez bilimsel araştırmalarda yan tutmamanın gereğidir.Der Erwerb dieser Grade steht nicht im Zusammenhang mit eigenständiger wissenschaftlicher Forschung.
Yaptığı araştırmalardan sonra siyasete girmeye karar verdi.Nach seinem Militärdienst entschloss er sich in die Politik zu gehen.
Şu anda araştırmalar için izin verilmiş durumdadır.)Eine diesbezügliche Forschung steht noch aus.)
Diğer araştırmacılar ise bu rakamı kabul etmezler.Die Praktizierenden bestreiten diese Zahlen nicht.
1948'de araştırma gemisine dönüştürüldü.1982 wurde es zum Fischereiforschungsschiff umgebaut.
Astronomlar 1970’lerden beri küresel yıldız kümeleri içerisinde kara delik araştırması yapıyorlar.Astronomen suchen seit den 1970ern nach Schwarzen Löchern in Kugelsternhaufen.
Dumbarton Oaks Araştırma Kütüphanesi ve Koleksiyonu (Dumbarton Oaks Research Library and Collection).Nachlass im Archiv der Dumbarton Oaks Research Library and Collection.
2014 yılından bu yana Selçuklu Araştırmaları Merkezi (SÜSAM) Müdürlüğü yapmaktadır.Er leitet seit 2014 das Forschungszentrum Jülich.
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Im Gegensatz zu anderen Handelsunternehmen betreibt Würth einen hohen Aufwand für Forschung und Entwicklung.
1937 yılında "karbonhidratlar ve vitamin C hakkındaki araştırmaları için" Nobel Kimya Ödülü'nü kazandı.Haworth erhielt 1937 den Nobelpreis für Chemie „für seine Forschungen über Kohlenhydrate und Vitamin C“.
Bush yönetimine muhalif olarak insan embriyonik hücre araştırmalarını desteklemiştir.Er tritt für die staatliche Förderung der Forschung an embryonalen Stammzellen ein.
Sigma Xi, Bilimsel Araştırma Derneği Üyesi.American Astronomical Society Sigma Xi, der Wissenschaftlichen Forschungsgesellschaft.