araştır ile cümle
araştır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve en önemlisi, Heinz Şirketinin araştırma başkanını bana ödünç verdi.And most importantly, he loaned me the head of research for the Heinz company.
Araştırma yapmaya devam etti.She kept doing research.
Araştırmanın gösterdiği, bazılarının korkudan dolayı kör olduğu.What the research shows is that some people are blind out of fear.
Bu yepyeni bir araştırma alanı açıyor.So this opens up a whole new avenue of research.
Bunu uzun araştırmalar sayesinde biliyoruz Çünkü orada uzun zamanlı çalışmalarımız var.We know this because of long-term science, because we have long-term studies there.
Araştırmacı, kutuda bir tilki olmadığını tekrar anlatıyor.Even when the researcher explains again that there was no fox in the box
Bilim laboratuvara girip araştırır.It goes into the lab and try to find out.
Oyuncak fabrikalarındaki son durumu araştırmak için Çin'e gitmeye karar verdik.We decided to go there and investigate the current conditions in the toy factories.
Adı Perry... Bir kaç senedir oyuncak endüstrisindeki koşulları araştırıyor.His name is Perry, and he has studied conditions in the toy industry for several years.
Araştırma Mercury, beyne zarar getiren gösterir.Research on mercury shows it brings damage to the brain.
Yaptığım başka bir şey de dünya dışı zeka araştırması, veya SETI.So, another random thing I do is the search for extraterrestrial intelligence, or SETl.
Kırk gün dolaştıktan sonra adamlar ülkeyi araştırmaktan döndüler.They returned from spying out the land at the end of forty days.
Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barneadan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.
‹‹İşte araştırdık, doğrudur, Onun için bunu dinle ve belle.››Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good."
‹‹Lütfen, önceki kuşaklara sor, Atalarının neler öğrendiğini iyice araştır."Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.
Suçumu arıyor, Günahımı araştırıyorsun?that you inquire after my iniquity, and search after my sin?
Bilgeliği görüp değerini biçti, Onu onaylayıp araştırdı.then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.
Araştırmadan güçlü insanları kırar, Onların yerine başkalarını diker.He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
Böylece adamlar yola çıkıp ülkeyi Zin Çölünden Levo-Hamata doğru Rehova dek araştırdılar.So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
Siz konuşurken ben bekledim, Siz ne diyeceğinizi araştırırken Düşüncelerinizi dinledim.Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Birbirinizin gizli şeylerini araştırmayın; biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
İşte (Allah'a) teslim olanlar, artık onlar 'gerçeği ve doğruyu' araştırıp-bulanlardır."Those who have submitted have taken the right course;
Allah size iyilikte bulundu, iyice araştırıp anlayın, Allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Süleyman, kuşları araştırarak: "Hüdhüd'ü niçin göremiyorum? Yoksa kayıplarda mı?When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud?
Kuşları araştırdı da ne oldu dedi, hüthüdü görmüyorum, yoksa bir yere mi gidip gizlendi?When he reviewed the Tair, he said: "How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?
İyice araştırıp kavrayan bir topluluk için ayetleri biz tam bir biçimde ayrıntılı kıldık.How clear have We made Our signs for those who understand.
Dedi: "Siz de bir araştırır mısınız?"He said: 'Will you look down?'
Araştırdı, nihayet onu cehennemin ta ortasında gördü.He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.
Yok mu araştırıp öğüt alacak?Is there anyone who will be warned?
Ne kadar da az araştırıp düşünüyorsunuz?Little is it that you reflect!
Ey oğullarım! Gidin de Yusuf'u ve kardeşini iyice araştırın, Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin.O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God.
Çünkü zannın bir kısmı günahtır. Birbirinizin kusurunu araştırmayın.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
Onun için iyice araştırın. Şüphesiz ki Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Çünkü zanların bir kısmı günahtır. Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
Öyleyse iyice araştırıp emin olun. ALLAH yaptıklarınızdan Haberdardır.So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
"Oğullarım, gidin, Yusuf'u ve kardeşini araştırın. ALLAH'ın rahmetinden umut kesmeyin.O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God.
Bunda, inceleyip araştıranlar için dersler vardır.Herein are really signs for those who discern.
Neden Kuran'ı araştırıp incelemezler?Do they not ponder on what the Qur'an says?
Birbirinizin gizli şeylerini araştırmayın ve birbirinizi arkadan çekiştirmeyin.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
Kim teslim olursa, işte gerçeği araştıranlar onlardır.Those who have submitted have taken the right course;
Bir kâhinin sözü de değildir o. Ne kadar da az araştırıp düşünüyorsunuz?Nor is it the speech of a soothsayer; how little do you ponder!
Neden Kuran'ı araştırıp incelemezler? Yoksa kilitli mi beyinleri?So do they not ponder the Qur’an deeply, or are there locks on some of their hearts?
O halde, iyice araştırın, anlayın dinleyin. Çünkü Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır.So be discriminating; surely God is aware of the things you do.
"Ey oğullarım, gidin, Yusuf'u ve kardeşini araştırın.Depart, my sons, and search out tidings of Joseph and his brother.
"Oğullarım, gidin, Yusuf'u ve kardeşini araştırın.Depart, my sons, and search out tidings of Joseph and his brother.
Tecessüs etmeyin (birbirinizin gizli yönlerini araştırmayın).Avoid much suspicions, indeed some suspicions are sins.
Gidin de Yusuf'u ve kardeşini iyice araştırın, Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin.Go you and enquire about Yusuf (Joseph) and his brother, and never give up hope of Allah's Mercy.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın.And spy not, neither backbite one another.
Onlar, evlerin aralarına girip araştırdılar.They entered the very innermost parts of your homes.
Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın.And spy not, neither backbite one another.
Evlerinize kadar girerek araştırırlar.They entered the very innermost parts of your homes.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın. Biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Birbirinizin kusurunu araştırmayın. Biriniz diğerini arkasından çekiştirmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Birbirinizin gizli hallerini araştırmayın. Kiminiz kiminizi gıybet etmesin.And do not spy on one another, nor backbite one another.
Sonra Allah size lutufta bulundu. Onun için iyice araştırın.After all, you too were such before, and then Allah was gracious to you.
O halde, iyice araştırın, anlayın dinleyin.Therefore take care to discriminate.
Onun için iyice araştırın.Therefore take care to discriminate.
Öyleyse iyice araştırıp emin olun.Therefore take care to discriminate.
% 1 PC Araştırma çoklu sayfa dosyalasının sadece birinci sayfası gösterilecekOnly the first page of the PC Research multipage file %1 will be shown
Anket ve AraştırmalarContent typePolls & Surveys