araştır ile cümle
araştır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu size bu oyunların araştırdığı türde bir örnek verir.That just gives you an example of the kind of thing that these games probe.
Bu tür araştırmalar bunu kullanır, değil mi?These kinds of probes exploit it. Okay?
En az 20 kere duyduğum alışılmış bir tepki şu: "Ama araştırıldı.One very common reaction I've heard about 20 times is, "But it was investigated.
İnsanlar istemediler. Araştırmacılar buna neden olabilecek bir çok şeyi düşündüler.People did not want them, and they thought about all kinds of reasons for that.
Bir tanesi dışarıdaki evreni araştırıyor, diğeri ise içimizdeki varoluşu.One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
Bunun sebebini araştırmak istedim.So I decided to ask why.
Cevaplarımı alana dek de araştırmaya devam edeceğim.And I guess I'll keep investigating until I get the answers.
Fresco bu noktaya, 75 yıl süren çalışma ve... ...deneysel araştırmalar sonucunda ulaştı.Fresco arrived at this direction through 75 years of study and experimental research.
Ama sonunda araştırmacılardan biri ortaya çılgınça bir fikir attı.But then finally, one of the researchers threw out this crazy idea.
Her ne ise, sizi silmek yerine, yapmak istediğim şey sizi araştırmak.Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.
Ama başarısızlık bir opsiyon olmalı sanatta ve araştırmada, çünkü bu bir inanç sıçraması.But failure has to be an option in art and in exploration, because it's a leap of faith.
Twitter son zamanlarda biraz araştırma yaptı.Twitter recently did some research.
Onlar İngilizcedeki en ilginç içerikleri araştırırlar.They look for the most interesting content in the English language.
Ve ne aradığınızı biliyorsanız araştırma müthiştir.And search is terrific if you know what you're looking for.
Bu olasılığı araştırmak için bu gizem ile ilgilenmeye başladığımda,So to investigate this possibility when I got interested in this mistery,
Hepimizin vücudunda var ve tam olarak ne iş yaptığı araştırma azlığı yüzünden bilinmiyor.We all have it in our bodies and it's just that its function remains unknown for lack of research.
Donanmanın araştırma şefi Amiral Bolster'a kontrolü neden vermiyoruz? Calvin Bolster:Calvin Bolster:
Tüm seçenekler araştırıldı ve hepsi de elendi.All options were investigated, and all were ruled out.
Bu soru, 21. yüzyılın en önemli fizik araştırma konularından biri.This question is one of the most important physics research questions of the 21st century.
Bu araştırmanın beni neden bu kadar korkuttuğunu anlayabilirsiniz.You can see why this study freaked me out.
Ve beklenmedik bir biçimde, bir araştırmacı test süresince sizi rahatsız ediyor,And unbeknownst to you, the experimenter has been trained to harass you during it.
Burada tam 180 derecelik bir dönüş yaptık: Bir roket evinden araştırma evine dönüştük.And here we made 180 degrees change: we changed from a rocket house to be an exploration house.
İki yüz yıldır yabancı çocuklarçok ilginç araştırmalar konu oldu.For two centuries, wild children have been the object of fascinating study.
Sadece buradasın Mooji, bu 'ben' üzerinde araştırma yapmak...You Are Just Here
Bütün fenomenleri araştırmaya başladık.And we started exploring all kinds of other phenomena.
Bu denklemi biraz araştıralım.Let's explore this equation a little bit.
Her araştırmacı bu umutsuzluk ifadesini tanıyacaktır.Every scientist will recognize that expression of despair.
Araştırma kurumlarını destekleyiniz, çünkü bilgi, zenginlik yaratmanın önemli bir parçasıdır.Support research institutions, because knowledge is an important part of wealth creation.
Başka bir rapor, General Fay'in araştırma raporu sistemin suçlu olduğunu söylüyor.So another report, an investigative report by General Fay, says the system is guilty.
Boyle devam ediyor. New York'ta bir okulu etkileyen kanunlar hakkinda bir arastirma yaptik.We did a study of all the rules that affect one school in New York.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
Bunlar, araştırmalar, görsellemeler ve aynı zamanda eğitim için kullanılıyor.It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Güney yarıkürenin büyük çoğunluğu henüz hiç araştırılmadı.Most of the southern hemisphere is unexplored.
Şimdi araştırmalarımıma zor yoldan başlıyorum.Now, I began my explorations the hard way.
Kayıp ısıyı aramak amacı ile bir araştırma başlattık.We mounted an expedition to look for the missing heat.
Titanic üzerine yaptığımız araştırmalarımız.Our discoveries of the Titanic.
Daha yakın zamana bakarsak, Karadeniz'i araştırıyoruz.More recently, into the Black Sea, where we're exploring.
Araştırma sürecimde, aslında Sierra Leone'da biraz zaman geçirdim bunu araştırmak için.In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer.
Ve şu anda, bugün biz, Hilafet makamının ehli kim olabilir diye araştırdık.And now we have searched for who has the right to the station of Khilafa in our days.
Üniversiteden sonraki ilk işim... ...yasa dışı Afrika fil dişi ticaretini araştırmaktı.My first job out of university was investigating the illegal trade in African ivory.
Birkaç yıl sonra 1997'de... ...gizli bir şekilde kanlı elmasları araştırmak için Angola'daydım.So a few years later, and it's now 1997, and I'm in Angola undercover investigating blood diamonds.
Dünya Bankası'nın yeni bir araştırması... ...200 yozlaşma dosyasını inceledi.A recent study by the World Bank looked at 200 cases of corruption.
Ama, bir mücadeleci ve araştırmacı olarak, benim farklı bir bakış açım var.But as a campaigner and investigator,
İşte bu yüzden sayborg antropolojisini araştırıyorum.So that's why I study cyborg anthropology.
Ben bir nörobilimciyim ve karar verme sürecini araştırıyorum.I'm a neuroscientist, and I study decision-making.
Bu araştırmayı yapan bilim insanı benim!I'm the scientist who did the study.
Yaptığımız araştırma buydu ve işte araştırmanın ardından çıkan çıkan birkaç manşet:That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.A couple of researchers asked a few hundred people to read a scientific article.
Diğer araştırmalar göstermekte ki oksitosini arttırmak, kıskançlığı da arttırıyor.Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.
Standford'da az bir burs aldım ve biraz bu konuda araştırmalar yaptım.I got a small little grant at Stanford. And played around with this a little bit.
Bu yüzden, bunun araştırma ve eğitim ile çözebileceğimiz bir problem olduğuna inanıyorum.And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve.
Nedenini araştırmaya başlıyorsunuz.So you start exploring.
Araştırma amaçlı mariuana yetiştirme ve hasat odası.It's a research crop marijuana grow room.
Aslında, son birkaç yılda, mutluluk ile ilgili araştırmada büyük bir gelişme oldu.In fact, in the last few years, there's been an explosion in research on happiness.
Araştırıp durduk ve dünyanın 100 ikonik şirketini inceledikWe've done the research, and we have looked at the 100 iconic companies of the world --
Öncelikle nerede olduklarını öğrendiğimiz için onları araştırabiliriz.Well, first of all, we can study them now that we know where they are.
Bu arada, Coca-Cola bu araştırmaya sponsor olmadı.But Coca-Cola did not sponsor this research. (Laughter)
Ben kariyerimin çoğunu bu programları araştırmakla geçirdim.I've spent most of my career researching these programs.