araştırı ile cümle
araştırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bakterilerin araştırıldığı bilim bakteriyolojidir, bu, mikrobiyolojinin bir dalıdır.Наука, що вивчає бактерій — бактеріологія, є підрозділом мікробіології.
Hindistan leylek popülasyonunun daha fazla araştırılması gerekmektedir.Сучасний стан української гніздової популяції потребує подальшого дослідження.
Yazar romanda bireyselliğin araştırılmasını yapmaktadır.Книга Ірвіна Гофмана присвячена дослідженню взаємодії між індивідами.
Harami Hazım kasabaya gider; son günde kasaba mezarına cenazesi gömülenleri araştırır.Наприкінці життя їздить Європою, відвідуючи могили друзів.
Bazı araştırıcılar bunun için en uygun değerlerin 3 ile 9 arasında olduğunu beyan etmişlerdir.Згідно з законами штату для цього було необхідно участь від трьох до дев'яти осіб.
Ertesi gün olaylar araştırılır fakat katilin kim olduğu bulunamaz.Проте час йде, а вбивця не з'являється.
Carl Sagan, Dünya dışında akıllı yaşamın araştırılmasından yanaydı.Карл Саган був переконаним прихильником експансії земної цивілізації у Всесвіті.
Araştırılabilir bilgilerden biri de iki çocuğunun olduğudur.Rád bych ti představil tvý dva synky.
En iyinin nasıl tanımlanacağını ve ona nasıl ulaşılacağını araştırır.Může mu tak lépe poradit kde a jak hledat.
Her ikisi de 19. yüzyılda araştırıldı.Oba musely být v 19. století přelity.
Bugüne kadar çok az araştırılmıştır.Jsou zatím nejméně prozkoumané.
Tüm araştırılmalar sonucu bu bilinmektedir.A právě s tím je třeba při všech výzkumech počítat.
O hem bir doğa filozofu hem de bir doğa araştırıcısıdır.Je jak spisovatel, tak i přírodovědec.
Hadis: İslam peygamberi Muhammed'in söz ve davranışlarını araştırır.Sunna: o chování Proroka : kniha výroků proroka Muhammada s komentáři.
Burada ”Resim”den kasıt, nedeni araştırılmaz, açık ve kesin olan belirli görüşlerin bir araya gelmesidir.Explikace je výklad závěrů, který musí být jednoznačný, jasný a ucelený.
Beşinci Baskı.’’Fiziksel Jeoloji Yer Yuvarı’nın Araştırılması’’,Berkay Ofset Ltd Şti.Ekotendr - analýza Drobil dál „čistí“ životní prostředí, odvolal šéfku inspekce Tylovou, iDnes.cz, 12.
Araştırılmış olan gerçek vakalara dair sunulan farklı hipotezler farklı başarı oranları elde etmiştir.Reálné výsledky jsou porovnávané s výsledky očekávanými pro zjištění rozdílů.
Güneş Sistemi’nin insanlı araştırılması Dünya'nın yakın çevresi ile sınırlı kalmıştır.Explorarea cu echipaj al sistemului solar este în prezent limitată la împrejurimile imediate ale Pământului.
Risk almanın çeşitli psikolojik yönleriyle araştırılması büyümekte olan bir alan haline gelmiştir.O creștere în zona de cercetare a fost de a examina diverse aspecte psihologice ale riscului.
Merian sadece ressam değil, aynı zamanda bir tabiat araştırıcısıydı.Pilát nu a fost numai savant ci, de asemenea, un fotograf excelent.
Her ikisi de 19. yüzyılda araştırıldı.Amândouă au fost distruse în secolul al XVIII-lea.
Bakterilerin araştırıldığı bilim bakteriyolojidir, bu, mikrobiyolojinin bir dalıdır.Știința care se ocupă cu studiul bacteriilor se numește bacteriologie și este o ramură a microbiologiei.
Yıldız astronomisi (İng:Stellar astronomy) – yıldızları araştırır Güneş astronomisi – Güneş'imizi araştırır.Astronomia solară este o ramură a astronomiei stelare care se ocupă cu studiul stelei noastre (Soarele).
Töre dergisi partinin görüşlerini bilimsel tabanda araştırıyordu.Editorul revistei ceruse sfaturi științifice asupra unui aspect al cărții.
Aynı zamanda kozmik ışınları da araştırıyor.A mai făcut cercetări privind radiația cosmică.
Tarihsel semantik ise zaman içerisinde değişen dilsel birimlerin anlamlarını araştırır.Lingvistica istorică este ramura lingvisticii care se ocupă cu studiul schimbării limbilor în timp.
Fakat anlamlar araştırılmaz, aksine açık kurallar aracılığıyla kesin olarak belirlenir.Acum rațiunea nu mai este singură, ci însoțită de Adevărul revelat.
Biz sayın Bakan'ın ne olduğunu araştırıyor muyuz?Știe mocanul ce-i șofranul?
Tüm türler zararsız sayılsalar da zehirleri çok iyi araştırılmamıştır.Importanța lor adevărată în combaterea speciilor dăunătoare nu este însă cunoscută.
Film aynı zamanda heavy metal kültürünün çeşitli yönlerini araştırıyor.A film feltárja a metal kultúra különböző aspektusait is.
Ksenonun izotop oranları Güneş Sistemi'nin ilk tarihinin araştırılmasında önemli bir araçtır.A xenon izotópjainak aránya fontos eszköz a Naprendszer történetének vizsgálatakor.
Ölüm nedeni yıllarca araştırıldı ama bulunamadı.Évekig tartott a nyomozás, de a tettes nem került elő.
Biz sayın Bakan'ın ne olduğunu araştırıyor muyuz?A KIRÁLY Kitaláltad, mi lesz a küldetésed?
Farklı bir a değeri için b değerinin ne olacağı araştırılır.Használható-e A értéke helyett B értéke?
2000’den fazla kişi sorguya çekilmiş, 300’den fazla kişi araştırılmış ve 80 kişi nezarethaneye alınmıştır.Több mint kétezer embert kérdeztek ki, háromszáz ember után nyomoztak és nyolcvan embert vettek őrizetbe.
Serbest düşünce ile gerçek araştırılmalıdır.Gondolkodás-e a szabad gondolkodás?
Sürekli araştırır, ve yeni şeyler öğrenmeye çalışırlar.Mindig be kell szerezniük a legújabb információt, folyamatosan tanulniuk kell.
(Doğruluğu Araştırılmalı.)(A cserkész igazat szól.)
Bu yüzden pek çok bilim dalı ve sanat biçimi tarafından araştırılmıştır.Emiatt számos szépirodalmi és művészeti feldolgozása ismert.
Monografilerde kişi veya eser her yönüyle incelenir; araştırılır.A művész saját kezűleg végzi az összes példány nyomtatását, vagy legalább ellenőrzi azt.
Çalı köpeğinin davranışları neredeyse hiç araştırılmamıştır.A bozóti nyúl párzási viselkedését még csak kevéssé tanulmányozták.
Bu öngörülerin pek çoğu deneyler tarafından kanıtlandı fakat bazıları hala araştırılıyor.Ezeknek a mozaikoknak a jelentős része megsemmisült, de feltehetően sokuk még felfedezésre vár.
İntranazal insülin henüz araştırılmaktadır.Az Ószövetség kiadása még készülőben van.
Çünkü çarpanlara ayırma problemine bir çözüm birçok farklı yönlerde araştırılmıştır.Azonban a Három fejezet elismerése miatt sok problémát kellett megoldania a kléruson belül.
2000’den fazla kişi sorguya çekilmiş, 300’den fazla kişi araştırılmış ve 80 kişi nezarethaneye alınmıştır.Yli 2 000 ihmistä kuulusteltiin, reilua 300 henkilöä tutkittiin ja 80 ihmistä vangittiin.
Bence bu araştırılmalıdır, veri toplayıp fenomenleri analiz etmeliyiz.Mielestäni tätä ilmiötä tulisi tutkia, siitä pitäisi kerätä tietoa ja sitä pitäisi analysoida.
Kuzey Kutbu'nun araştırılmasında katkıları olmuştur.Hän liittyi Pohjois-Pohjalaiseen Osakuntaan.
20. yüzyılın başlarında, X-ışınlarının madde ile etkileşimi araştırılmaya devam edildi.1900-luvun alussa yritettiin havaita Auringon radiosäteilyä.
Bart ile Lisa, olayı araştırırlar ve bunun bir komplo olduğunu ortaya çıkarırlar.Bart ja Lisa löytävät Hassun elossa, sillä hän lavasti koko jutun.
Mayıs ayındaki dolunay kadar güzel bu kızları bulmak için araştirip durdular.Lepakoiden on havaittu imettävän poikasiaan elokuun alusta toukokuun lopulle.
En iyinin nasıl tanımlanacağını ve ona nasıl ulaşılacağını araştırır.Hän miettii, mitä hänen kannattaa kysyä ja miten kysymys muotoilla jotta paras lopputulos saavutettaisiin.
Daha detaylı bilgi için optikte solitonlar araştırılabilir.Tunnettuja tutkimuskohteita voidaan luonnehtia lyhyesti seuraavasti.
Bu yüzden bu konunun daha fazla araştırılmaya ihtiyacı vardır.Asia vaatii kuitenkin paljon lisää tutkimusta.
Dağların arasını araştırıp yol bulalım.Tarkoitus oli lentää tutkalta piilossa vuorten välissä.
Sherlock, bunu araştırır.Ja Oswald aikoo selvittää sen.
SÄKK'ın görevi sinyal koruması, araştırılması, kişiler ve bilgi koruması ile çalışmaktır.Pöytäkirja täsmentää isäntämaata tarjoamaan tukea, tietoja ja suojelusta joukoille.
Sürekli araştırır, ve yeni şeyler öğrenmeye çalışırlar.Maailmassa ne löytävät ja oppivat uusia asioita.
Bugüne kadar çok az araştırılmıştır.Sitä ei viime aikoina tutkittu kovinkaan paljon.
Fakat anlamlar araştırılmaz, aksine açık kurallar aracılığıyla kesin olarak belirlenir.Korttia ei voi erikseen hakea, vaan se luovutetaan tarkkojen kriteerien mukaan.
Ancak pranik şifa hala geliştirilmeye ve araştırılmaya devam edilen bir konudur.CEA:ta pidetään siis edelleen kiinnostavana tutkimus- ja kehityskohteena.