araştırı ile cümle
araştırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bence bu araştırılmalıdır, veri toplayıp fenomenleri analiz etmeliyiz.Νομίζω πως αυτό πρέπει να μελετηθεί, πως πρέπει να συλλέξουμε τα δεδομένα και να αναλύσουμε τα φαινόμενα.
Perspektifle resim yapma sanatı ve geometrideki gelişmeler yoğun olarak araştırıldı.Η τέχνη της ζωγραφικής με προοπτική και οι εξελίξεις στη γεωμετρία που εμπλέκονται μελετήθηκαν εντατικά.
Lüsid rüya bilimsel olarak araştırılmış ve gerçekliği doğrulanmıştır.Το συνειδητό όνειρο έχει μελετηθεί επιστημονικά και η δυνατότητα επίτευξης του θεωρείται πλέον τεκμηριωμένη.
(Doğruluğu Araştırılmalı.)(Η Αποκάλυψη αποκαλύπτει την αλήθεια...)
Her ikisi de 19. yüzyılda araştırıldı.Ανακαινίστηκαν και οι δύο το 19ο αιώνα.
Bu belgeler bir resmi kurumun arşivine konmalı ve araştırıcılar bundan yararlanabilmelidir.Αυτή η τεκμηρίωση θα κατατίθεται στα αρχεία ενός δημοσίου ιδρύματος και θα είναι προσιτή στους ερευνητές.
Fakat asıl uzmanlık alanı, esrarengiz konuların araştırılmasıdır.Βασικό έργο του ήταν εκείνο για τα μυστήρια.
Sahte anı, ilk olarak psikoloji öncülerinden Pierre Janet ve Sigmund Freud tarafından araştırıldı.Το φαινόμενο αρχικά ερευνήθηκε από τους πρωτοπόρους της ψυχολογίας Σίγκμουντ Φρόυντ και Πιερ Ζανέ.
Binlerce yıl önceye dayanan tarihi, hala araştırılıyor.Οι Διοφαντικές εξισώσεις μελετούνται εδώ και χιλιάδες χρόνια.
Muğam Azeri halkının tüm kesimine hitap etmiş fakat çok ayrıntılı bir şekilde araştırılamamıştır.Ο Λέψιους έψαξε επίσης το τάφο αλλά δεν διεξήγαγε κάποια εκτεταμένη προσεκτική έρευνα.
O insanların kimler olduğunu araştırır bulursunuz.Θα πρέπει να γνωρίζουμε ποιοι είναι αυτοί.
Carl Sagan, Dünya dışında akıllı yaşamın araştırılmasından yanaydı.Ο Σέιγκαν ήταν υπέρμαχος της έρευνας για εξωγήινη ζωή.
Buna benzer konular yapay zekâ alanında araştırılmaktadır.Αυτό το είδος προβλήματος έχει μελετηθεί εκτεταμένα στο πλαίσιο της τεχνητής νοημοσύνης.
Bu yüzden bu konunun daha fazla araştırılmaya ihtiyacı vardır.Γι’ αυτό και χρειάζεται επισταμένη έρευνα.
2000’den fazla kişi sorguya çekilmiş, 300’den fazla kişi araştırılmış ve 80 kişi nezarethaneye alınmıştır.Over 2000 folk blev afhørt, "op mod 300" mennesker blev undersøgt og 80 blev tilbageholdt.
Ksenonun izotop oranları Güneş Sistemi'nin ilk tarihinin araştırılmasında önemli bir araçtır.Isotopsammensætningen af xenon er et vigtigt værktøj i studiet af den tidlige historie om vores solsystem.
Bu bölümde yeni Kral Eli olan Lord Eddard Stark, önceki Kral Elinin ölümünü araştırır.I denne episode undersøger Lord Eddard Stark, den nye Konges Hånd, den pludselige død af sin forgænger.
Bakterilerin araştırıldığı bilim bakteriyolojidir, bu, mikrobiyolojinin bir dalıdır.Studiet af bakterier kaldes for bakteriologi og er en gren inden for mikrobiologien.
Bu şahısların hangi pedagojik süreçten geçtiklerini araştırır.Den fagkyndige foretager en undersøgelse af det, som sagen drejer sig om.
SÄKK'ın görevi sinyal koruması, araştırılması, kişiler ve bilgi koruması ile çalışmaktır.SÄK forfølger blandt andet signalbeskyttelse, personlige undersøgelser og informationsbeskyttelse.
Konu, hâlâ araştırılmaktadır.Sagen er dog stadig under efterforskning.
2000’den fazla kişi sorguya çekilmiş, 300’den fazla kişi araştırılmış ve 80 kişi nezarethaneye alınmıştır.Mer enn 2 000 personer ble intervjuet over 300 etterforsket og 80 funnet uten mistanke.
Ksenonun izotop oranları Güneş Sistemi'nin ilk tarihinin araştırılmasında önemli bir araçtır.Isotopsammensetningen av xenon er et viktig verktøy i studiet av solsystemets tidlige historie.
Bazı araştırıcılar bunun için en uygun değerlerin 3 ile 9 arasında olduğunu beyan etmişlerdir.Historikere mener at det er mer sannsynlig at det nøyaktige antallet ligger mellom fire og ni menn.
Dağların arasını araştırıp yol bulalım.Den går mellom Brannfjellveien og Enoks vei.
Fakat asıl uzmanlık alanı, esrarengiz konuların araştırılmasıdır.Hennes spesialområde er forskning på mellomkulturelle spørsmål.
Matematikçiler örüntüleri araştırır ve bunları yeni konjektürler formüle etmekte kullanırlar.Matematikere utforsker slike begreper i et ønske om å formulere nye hypoteser.
Bart ile Lisa, olayı araştırırlar ve bunun bir komplo olduğunu ortaya çıkarırlar.Doktoren, Barbara og Susan hører skuddet og tror det er en enorm eksplosjon.
Bu yüzden bu konunun daha fazla araştırılmaya ihtiyacı vardır.Mer forskning trengs tydeligvis på dette området.
Güneş Sistemi’nin insanlı araştırılması Dünya'nın yakın çevresi ile sınırlı kalmıştır.Bemannet utforskning av solsystemet er per i dag (2011) begrenset til jordens umiddelbare omgivelser.
Araştırılabilir bilgilerden biri de iki çocuğunun olduğudur.Vitner opplyses å være to kvinner.
NCI3 kimyası iyi araştırılmıştır.Kimia NCl3 telah dieksplorasi dengan baik.
Bulduğu sistemden önce, suçlular sadece isim, fotoğraf ya da robot resim ile araştırılıyordu.Sebelum waktu itu, penjahat hanya bisa dikenali dengan nama atau foto.
2000’den fazla kişi sorguya çekilmiş, 300’den fazla kişi araştırılmış ve 80 kişi nezarethaneye alınmıştır.Lebih dari 2.000 orang diwawancarai, "hampir 300 orang" diinvestigasi, dan 80 di antaranya ditahan.
Hayvanlardaki genetik çeşitlilik kaybının güncel nedenleri araştırılmış ve tespit edilmiştir.Sebab-sebab hilangnya keanekaragaman genetika pada hewan juga telah dikaji dan diidentifikasi.
Lüsid rüya bilimsel olarak araştırılmış ve gerçekliği doğrulanmıştır.Mimpi sadar telah diteliti secara ilmiah dan keberadaannya sudah diakui.
Deri kanserlerini tedavi etme yetenekleri de araştırılmaktadır.Penelitian juga sedang dilakukan dalam kemampuan mereka untuk mengobati kanker kulit.
Sürekli araştırır, ve yeni şeyler öğrenmeye çalışırlar.Ini adalah Internet, jadi cobalah untuk mempelajari hal-hal yang baru.
Ögelerin görsel niteliklerini araştırır.Polisi menanyai para saksi mata potensial.
Aynı şekilde teknoloji, ampirik gerçeğin araştırılmasıyla yakından ilişkili ancak açıkça farklıdır.Teknologi juga berkaitan erat tetapi jelas berbeda dengan mencari kebenaran empiris.
Şimdiye dek araştırılan galaksilerden yalıtılmış halde oldukları gözlemlenenlerin oranı yalnızca % 5’tir.Hanya sekitar 5% dari galaksi yang disurvei ditemukan benar-benar terpencil.
Tüm bu yaklaşımlar müzikologlar ve müzik teorisyenleri tarafından araştırılır ve değerlendirilir.Semua penghargaan melalui verifikasi tim Indosiar serta pengamat musik.
NCI3 kimyası iyi araştırılmıştır.Hóa học của NCl3 đã được khai thác tốt.
Bu ise ilk kez yine 17. yüzyılda araştırıldı ve elektrik olarak isimlendirildi.Hiệu ứng này lần đầu tiên được nghiên cứu vào thế kỷ XVII, và gọi là điện học.
Kandavaları araştırılmadan kapanıyordu.Họ chiến đấu cho đến khi bị bao vây.
Matematikçiler örüntüleri araştırır ve bunları yeni konjektürler formüle etmekte kullanırlar.Các nhà toán học tìm kiếm các mô thức và sử dụng chúng để tạo ra những giả thuyết mới.
Lüsid rüya bilimsel olarak araştırılmış ve gerçekliği doğrulanmıştır.Giấc mơ sáng tỏ đã được nghiên cứu cách khoa học, và sự tồn tại của nó đã được xác nhận chắc chắn.
Aynı zamanda kozmik ışınları da araştırıyor.Ông cũng là người nghiên cứu về các bức xạ vũ trụ.
Konu, hâlâ araştırılmaktadır.Nguyên nhân tai nạn vẫn đang được điều tra.
Dikkate değer araştırıcı bir zekâsı vardır."Anh là người tình báo đặc biệt có một không hai".
Sonra mantıki olarak yeni cümlelerin değerlerini araştırırız.Sự ngược lại mô tả các mặt hàng truyền thống có giá trị khác.
Ancak çok büyük olan bu bölgelerin araştırılması zordur.Tuy nhiên, đây chỉ là những đối tượng đủ lớn để được theo dõi.
Enizm kinetiğinin araştırılması iki temel nedenden dolayı önemlidir.酵素の速度論を研究することは二つの基本的な理由から重要である。
Clifford gruplarının sınıfı Rudolf Lipschitz tarafından araştırıldı.クリフォード群のクラスはルドルフ・リプシッツ (Rudolf Lipschitz) によって発見された。
De Sitter uzayı Willem de Sitter ve aynı zamanda bağımsız olarak Tullio Levi-Civita tarafından araştırıldı.ド・ジッター空間はウィレム・ド・ジッターにより、また同時に、独立してトゥーリオ・レヴィ=チヴィタ (Tullio Levi-Civita) により発見された。
O insanların kimler olduğunu araştırır bulursunuz.またその何人を見付けられるだろうか見てみたい。
High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher - Yüksek seçicili dikey hız gezegen araştırıcısı) ile saptandı.この発見は高精度の視線速度観測によって生まれ、それは高精度視線速度惑星捜索(High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher。
Bu yüzden bu konunun daha fazla araştırılmaya ihtiyacı vardır.そのため、さらなる研究が必要である。
Dağların arasını araştırıp yol bulalım.山岳部に入部し登山と出会う。
Düzlemi periyodik olmadan kaplayabilen karo kümelerinin araştırılması 1960'lı yılların başına rastlar.火を使わずに加熱調理する電子レンジの出現は1950年代当時の人々を困惑させた。