araştırı ile cümle
araştırı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Evet, (inanıyorum ki) orada biri varsa diye araştırıyorlar.居間にあるテーブルの下方から 生存者が出てきています
Evlilik akdi gerçekleştirilmeden önce, evlilik için herhangi bir engel bulunup bulunmadığı araştırılmalıdır.Antes del matrimonio, es necesario hacer una determinación de la ausencia de impedimentos matrimoniales.
Evlilik akdi gerçekleştirilmeden önce, evlilik için herhangi bir engel bulunup bulunmadığı araştırılmalıdır.Avant le mariage, il faut faire une demande d’examen de capacité matrimoniale.
Evlilik akdi gerçekleştirilmeden önce, evlilik için herhangi bir engel bulunup bulunmadığı araştırılmalıdır.Ennen avioliittoa täytyy tehdä avioliiton esteiden tutkinta.
Evlilik akdi gerçekleştirilmeden önce, evlilik için herhangi bir engel bulunup bulunmadığı araştırılmalıdır.Före äktenskapet måste du begära prövning av äktenskapshinder.
Evlilik akdi gerçekleştirilmeden önce, evlilik için herhangi bir engel bulunup bulunmadığı araştırılmalıdır.До заключения брака необходимо получить свидетельство об отсутствии препятствий к вступлению в брак.
Evlilik akdi gerçekleştirilmeden önce, evlilik için herhangi bir engel bulunup bulunmadığı araştırılmalıdır.قبل عقد الزواج يتوجب إعداد البحث في عوائق الزواج.
Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı.Ale dzięki temu przyspieszeniu nie przeszukujemy go już łyżeczką do herbaty, tylko koparką.
Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı.Ale už v nej viac nehľadáme lyžičkou, ale rovno bagrom, lebo rýchlosť sa zvyšuje.
Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı.하지만 더이상 찻숟가락으로 건초 더미를 뒤지며 고생할 필요없이 불도저로 밀어버릴 수 있게 되었습니다. 속도가 빨라졌기 때문이죠.
Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı.И теперь, благодаря возросшей скорости, мы ворошим наш стог не ложкой, а огромным ковшом.
Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı.אבל אנו כבר לא מחפשים בעזרת כפית, אלא עם טרקטור מעמיס קטן, בגלל העליה במהירות.
Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı.و لكننا لم نعد نبحث في كومة القش باستخدام ملعقة و لكن باستخدام حمّالة, بسبب هذه الزيادة في السرعة
Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı.ブルドーザーを使っています 実験のスピードが上がっているからです まだきちんと聞いていらして
Farklı aracı bürolarının komisyon ücretlerini önceden araştırın.Compare con antelación los precios de diferentes intermediarios.
Farklı aracı bürolarının komisyon ücretlerini önceden araştırın.Comparez à l’avance les prix de diverses agences immobilières.
Farklı aracı bürolarının komisyon ücretlerini önceden araştırın.Jämför olika mäklarbyråers priser på förhand.
Farklı aracı bürolarının komisyon ücretlerini önceden araştırın.Vertaile etukäteen eri välitystoimistojen hintoja.
Farklı aracı bürolarının komisyon ücretlerini önceden araştırın.Расценки различных риелторов рекомендуется сравнивать предварительно.
Farklı aracı bürolarının komisyon ücretlerini önceden araştırın.قم بمقارنة أسعار مختلف مكاتب السمسرة للعقارات مسبقاً.
Finlandiya’da engellerin araştırılması bir hafta sürmektedir.En Finlande, l'examen de capacité matrimoniale prend environ une semaine.
Finlandiya’da engellerin araştırılması bir hafta sürmektedir.En Finlandia, la realización de este trámite requiere aproximadamente una semana.
Finlandiya’da engellerin araştırılması bir hafta sürmektedir.I Finland tar hindersprövningen ungefär en vecka.
Finlandiya’da engellerin araştırılması bir hafta sürmektedir.Suomessa esteiden tutkinta kestää noin viikon.
Finlandiya’da engellerin araştırılması bir hafta sürmektedir.В Финляндии проведение проверки длится около недели.
Finlandiya’da engellerin araştırılması bir hafta sürmektedir.في فنلندا البحث في عوائق الزواج يستغرق أسبوعًا تقريباً.
Fransa'da araştırıldı, geliştirildi ve yapıldı.Diteliti, dikembangkan dan dibuat di Prancis
Fransa'da araştırıldı, geliştirildi ve yapıldı.Étudié, développé et fabriqué en France
Fransa'da araştırıldı, geliştirildi ve yapıldı.Investigado, desarrollado y producido en Francia
Fransa'da araştırıldı, geliştirildi ve yapıldı.Pesquisado, desenvolvido e fabricado na França
Fransa'da araştırıldı, geliştirildi ve yapıldı.أُجريت الأبحاث وعمليات التطوير والتصنيع في فرنسا
Galaksimizdeki yıldızların küçük bir kısmı diğer canlılardan işaret bulmak için araştırıldı.Chúng ta mới chỉ tìm kiếm các dấu hiệu thú vị ở một phần rất nhỏ các vì sao trong dải Ngân hà.
Galaksimizdeki yıldızların küçük bir kısmı diğer canlılardan işaret bulmak için araştırıldı.Hanya sebagian kecil dari bintang di galaksi kita telah diamati untuk mencari sinyal yang menarik.
Galaksimizdeki yıldızların küçük bir kısmı diğer canlılardan işaret bulmak için araştırıldı.우리는 은하계의 별들중 아주 작은 부분에서만 관심이 있는 신호를 조사해왔습니다.
Galaksimizdeki yıldızların küçük bir kısmı diğer canlılardan işaret bulmak için araştırıldı.Poate nu ne uităm cum trebuie.
Galaksimizdeki yıldızların küçük bir kısmı diğer canlılardan işaret bulmak için araştırıldı.Pouze na malinký zlomek hvězd v naší galaxii jsme se pořádně podívali z hlediska zajímavých signálů.
Galaksimizdeki yıldızların küçük bir kısmı diğer canlılardan işaret bulmak için araştırıldı.Slechts een kleine fractie van de sterren in onze Melkweg is grondig onderzocht op interessante signalen.
Galaksimizdeki yıldızların küçük bir kısmı diğer canlılardan işaret bulmak için araştırıldı.В поисках внеземной жизни, мы изучили лишь малую долю звёзд Млечного Пути.
Galaksimizdeki yıldızların küçük bir kısmı diğer canlılardan işaret bulmak için araştırıldı.רק על חלק זעיר של הכוכבים בגלקסיה שלנו כבר הבטנו מקרוב לסימנים של אותות מעניינים.
Galaksimizdeki yıldızların küçük bir kısmı diğer canlılardan işaret bulmak için araştırıldı.القليل فقط من النجوم في مجرتنا تم النظر إليها عن كثب للبحث عن إشارات مهمة.
Galaksimizdeki yıldızların küçük bir kısmı diğer canlılardan işaret bulmak için araştırıldı.興味深い信号の兆候を探索する 対象になっていないのです そして多分探し方が 間違っているのです
Gallatin'de, yüksek lisans tezim için hikâyenin gücünü, çatışma çözümünü ve arabuluculuğu araştırıyorum.갤러틴에서 제 석사 논문을 위해서 저는 이야기의 힘과 갈등해소와 화해의 관계를 탐구하고 있습니다.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.11 000 Nasan työntekijää selvittää sitä.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.Avem 11.000 de oameni încercând să afle asta.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor. Biz öğrenince siz de öğreneceksiniz.11000 NASA-anställda försöker fastställa det.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor. Biz öğrenince siz de öğreneceksiniz.Đại tướng, hiện giờ, 11 ngàn nhân viên NASA đang cố tìm ra câu trả lời.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor. Biz öğrenince siz de öğreneceksiniz.Právě to zjišťuje 11000 lidí.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.Ci stanno lavorando 11 .000 persone.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.Daar werken 11.000 man aan.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.Etwa 11.000 Leute bei der NASA versuchen, das herauszufinden.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.Generale, 11 000 ludzi z NASA próbuje się tego dowiedzieć.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.Há 11 mil pessoas na NASA a tentar descobrir, General.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.Je končano? - 11.000 zaposlenih v NASI to skuša dognati.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.Jeneral ada 11,000 orang di NASA berusaha mengenalpasti sekarang. Jika kami sudah mengetahuinya,
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.Tengo a 11 mil técnicos trabajando en eso.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.Έντεκα χιλιάδες δουλεύουν.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.Тук 11 000 души търсят отговора.
General, 11 bin NASA çalışanı, bunun ne olduğunu araştırıyor.جنرال لدينا 11000 شخص فى ناسا يحولون تحديد هذا الآن
Göçmenlik Dairesi, sığınma hakkı vermek için bir neden var mı araştırır ve karar verir.La Oficina de Migraciones examinará si se dan los principios para conceder el asilo y tomará una decisión.
Göçmenlik Dairesi, sığınma hakkı vermek için bir neden var mı araştırır ve karar verir.Maahanmuuttovirasto tutkii, onko turvapaikalle perusteita, ja tekee päätöksen.