Uzmanlar kazayı araştırıyorlar.Experts are investigating the accident.
Polis Tom'u araştırıyor.Police are investigating Tom.
Biz hâlâ nedenini araştırıyoruz.We're still investigating the cause.
Alternatifleri araştırıyoruz.We've been exploring the alternatives.
Polis hâlâ araştırıyor.The police are still investigating.
Bu olayı araştırıyoruz.We're investigating this incident.
Gerçekleri araştırıyoruz.We're investigating the facts.
O araştırılmalıdır.That must be investigated.
Her hafta üç kez Tom'la Fransızca araştırıyorum.I research French with Tom three times each week.
"Orada ne yapıyordun?" "Araştırıyordum.""What were you doing out there?" "I was exploring."
Derin okyanusun sadece küçük bir kısmı araştırıldı.Only a small part of the deep ocean has been explored.
"Suçları araştırıyorum." "Sherlock Holmes gibi mi?" "Onun gibi bir şey.""I'm investigating the crimes". "Like Sherlock Holmes?" "Something like that".
Polis bir dizi silahlı saldırıyı araştırıyordu.The police was investigating a series of shootings.
Sami fetişlerini araştırıyordu.Sami was exploring his fetishes.
Tom bunu araştırıyor.Tom is looking into it.
Uçangözleri araştırıyoruz.We are researching drones.
Sami polis tarafından araştırıldı.Sami was investigated by police.
Sami'nin ölümü bir cinayet olarak araştırılıyordu.Sami's death was investigated as a homicide.
Sami de araştırıyordu.Sami was investigating, too.
Polis hala kazanın sebebini araştırıyor.The police are still investigating the cause of the accident.
Orijinalini araştırıp doğrulamalıydım.I should have confirmed it by searching for the original one.
Bunun biraz araştırılması gerekiyor.This requires some investigation.
Bir cinayet vakasını araştırıyorum.I'm investigating a murder case.
Tom'un cinayetini araştırıyoruz.We're investigating Tom's murder.
Tom'un öldürülmesini araştırıyoruz.We're investigating Tom's murder.
Karl, tarihsel İsa'yı araştırıyordu.Karl studied the historical Jesus.
Diyetlerinde oluşan mevsimsel değişiklikler araştırılmamıştır.Seasonal changes in their diets have not been studied.
Bilim adamları sürekli dondurulmuş gıda ambalajlarının yeni yönlerini araştırıyorlar.Scientists are continually researching new aspects of frozen food packaging.
NCI3 kimyası iyi araştırılmıştır.The chemistry of NCl3 has been well explored.
Aynı zamanda Hadwiger-Nelson probleminin araştırılmasına katkıda bulunan amatör bir matematikçidir.He is also an amateur mathematician who has contributed to the study of the Hadwiger–Nelson problem.
Film aynı zamanda heavy metal kültürünün çeşitli yönlerini araştırıyor.The film also explores various aspects of heavy metal culture.
Bu ise ilk kez yine 17. yüzyılda araştırıldı ve elektrik olarak isimlendirildi.This was also first studied rigorously in the 17th century and came to be called electricity.
Yeni CDMA sinyalleri 2008 yılından bu yana, GLONASS'ta kullanılmak üzere araştırılmaktadır.Since 2008, new CDMA signals are being researched for use with GLONASS.
Ayrıca önde gelen Hamas ve PIJ liderlerinin hapsedilmesi de araştırılmış olmalıydı.Also the internment of leading Hamas and PIJ figures should have been explored.
Evdeki birçok oda, ve evin arka bahçesi de, oyuncu tarafından araştırılabilir.Most rooms, including the back garden and patio of the house, can be explored by the player.
Sahte anı, ilk olarak psikoloji öncülerinden Pierre Janet ve Sigmund Freud tarafından araştırıldı.This phenomenon was initially investigated by psychological pioneers Pierre Janet and Sigmund Freud.
Altın nanotanciklerinin Paclitaxel gibi ilaçlar için taşıyıcı olmaları araştırılmaktadır.Gold nanoparticles are being investigated as carriers for drugs such as Paclitaxel.
Angel ölümleri araştırırken Cordelia bir grup hırsız çocukları yaklamaya çalışır.Angel investigates the deaths, and Cordelia tries to find a band of child thieves.
Bence bu araştırılmalıdır, veri toplayıp fenomenleri analiz etmeliyiz.I think this should be studied, that we should gather the data and analyze the phenomena.
Clifford gruplarının sınıfı Rudolf Lipschitz tarafından araştırıldı.Clifford–Lipschitz groups) was discovered by Rudolf Lipschitz.
Feynman'a göre, deneycilerin teorisyenler tarafından hiç araştırılmamış yerlere de yönelebilir.Feynman has noted that experimentalists may seek areas which are not well-explored by theorists.
Altın nanoçubuklar in vivo uygulamalarda fototermal ajan olarak kullanımı araştırılmaktadır.Gold nanorods are being investigated as photothermal agents for in-vivo applications.
Birçok hastalık, uyarma/uyarma veya inhibisyon/stimülasyon testi ile araştırılmaktadır.Many diseases are investigated through excitation/stimulation or inhibition/suppression testing.
Mağara ilk olarak 1911'de Pál Roskó tarafından araştırılmıştır.The cave was first explored by Pál Roskó in 1911.
Enizm kinetiğinin araştırılması iki temel nedenden dolayı önemlidir.The study of enzyme kinetics is important for two basic reasons.
Site, henüz tam olarak araştırılmamış Buda kalıntılarını içermektedir.It contains the remains of Buddha, which have not been properly excavated.
Aynı şekilde teknoloji, ampirik gerçeğin araştırılmasıyla yakından ilişkili ancak açıkça farklıdır.Technology is likewise closely related to but clearly differs from the search for empirical truth.
Leh dilinin, tarihinin ve Katolikliğin araştırılması, öğretilmesi yasaklandı.Research and teaching of the Polish language, of Polish history or of Catholicism were forbidden.
Aynı zamanda kadın sesinin âdet döngüsü boyunca çekiciliği de araştırılmıştır.Research has also been conducted on the attractiveness of the female voice throughout the cycle.
Bölüm 1'de dil, yazı ve sözlü gelenek sorularını araştırıyor.In Chapter 1 she explores questions of language, writing, and oral tradition.
O insanların kimler olduğunu araştırır bulursunuz.They know who these people are.
"Simulasyon metotlarıyla araştırılan G proteininin etkin ve pasif formları"."G protein inactive and active forms investigated by simulation methods".
Bart ile Lisa, olayı araştırırlar ve bunun bir komplo olduğunu ortaya çıkarırlar.Bart and Lisa investigate, and discover there really is a monster.
Bilişsel sinirbilim alanında ise sosyal bilişin biyolojik temelleri araştırılmaktadır.In cognitive neuroscience the biological basis of social cognition is investigated.
Risk almanın çeşitli psikolojik yönleriyle araştırılması büyümekte olan bir alan haline gelmiştir.A growing area of research has been to examine various psychological aspects of risk taking.
Bugüne kadar çok az araştırılmıştır.It has been little studied to date.
Toba olayı, bilim adamlarınca en fazla araştırılan süper patlamadır.The Toba event is the most closely studied supereruption.
Pil, bu kuruluşlar tarafından hâlâ araştırılmakta ve ticari kullanım için bulunmamaktadır.The battery is still under research by these organizations and not available for commercial use.
Dr. Kaku lazerler, kristaller ve plazma olmak üzere ışın için çeşitli güç kaynakları araştırıyor.Dr. Kaku explores the various power sources for lightsabers including lasers, crystals and plasma.
Bu balinalar geniş bir şekilde araştırılmamışlardır.The whale has not been studied extensively.