araçları ile cümle
araçları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu uçuşlarda bir ABD Donanması uydusu için onarım araçları yaptı ve tıbbi deneyler yaptıOn these flights, she built repair tools for a US Navy satellite and performed medical experiments.
Ayrıca, üreticiler araçlarına özel PID'ler tanımlayabilirler.Manufacturers also define additional PIDs specific to their vehicles.
Model tabanlı test tekniklerinin taksonomisi[1] Statik kod analiz araçlarının taksonomisi[2]A taxonomy of model-based testing techniques[12] A taxonomy of static-code analysis tools[13]
En son çalışmaları, tasarım sistemlerine ve tasarımcı ve geliştirici araçları üzerinedir.Her most recent work focuses on design systems and on designer and developer tooling.
Gözlemevinin araçları 1774 yılında kurulan Mannheim Gözlemevi'nden alınmıştır.The instrumentation of the observatory originated from the Mannheim Observatory, founded in 1774.
Tesla, araçları için NCA pilleri kullandığından en önemli istisna Tesla'dır.The most important exception is Tesla, as Tesla uses NCA batteries for its vehicles.
SSİ, daha önce Mars Polar Lander ve Mars Pathfinder araçlarında kullanılan kameranın geliştirilmiş halidir.Es ist eine modifizierte Version der bereits bei Mars Polar Lander und Mars Pathfinder eingesetzten Kamera.
2005'te Nielsen, TiVo gibi dijital video kayıt araclarının kullanımını da ölçmeye başladı.Im Jahr 2005 begann Nielsen mit der Messung der Nutzung von digitalen Videoaufzeichnungsgeräten wie TiVos.
Kıvılcım oluşturacak ışıklandırma ya da çağrı araçlarının kullanımına izin verilmemelidir.Offenes Feuer und die Verwendung von Generatoren sind verboten.
Bu araçların biri yarışı bitirdi ve beşinci sırayı aldı.Die Zwei gewannen ein Rennen und erreichten den fünften Gesamtrang.
Ona göre, "Savaş siyasetin başka araçlarla (şiddet araçlarıyla) devamıdır."Heute ist der Krieg nicht mehr ‚die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln‘.
2007 yılında alınan araçların tamamı teslim alınmıştır.Die vorerst letzten Fahrzeuge wurden 2007 ausgeliefert.
Uzay araçları insanlı ya da insansız olabilir.Der Raumbezug kann direkt oder indirekt sein.
Merkez bankası kendi para politikası araçlarını özgürce seçebilir ve araç bağımlılığını harekete geçirir.Kann die Zentralbank ihre geldpolitischen Instrumente frei wählen, handelt sie instrumentenunabhängig.
Bu araçların üretimi ise Polonya'da yapıldı.Heute wird das Fahrzeug in Polen produziert.
Ancak araçları normalden hafif bulunan sürücüler diskalifiye edildi.Die langsamsten Fahrer scheiden aus.
Bu iki takım en son teknoloji silahları ve zırhlı araçları kullanmakta.Diese beiden Fahrzeuge wurden letzten technischen und taktischen Truppenversuchen unterzogen.
Tanksavar topları zırhlı araçları yok etmek üzere tasarlanmıştır.Das Fahrzeug wurde für das Ziehen von Artilleriegeschützen konzipiert.
“Nasıl” bu araçlara ulaşmanın araçlarını açıklamaktadır.Sie erlauben Rückschlüsse auf die Verbreitungswege der Instrumente.
Araçların tamamı teslim edilmiştir.Es sind alle bestellten Fahrzeuge ausgeliefert worden.
Özel teşebbüs, üretim araçlarına sahip olamaz.Es gibt kein Privateigentum an Produktionsmitteln.
Grup önce Madımak Oteli önündeki araçları ateşe verdi ve oteli taşladı.Sein ehemaliger Kompagnon hat im Hotel die Zeche geprellt und ist geflüchtet.
Çok sert hava koşulları bu araçları zorladı.Schweres Wetter zwang sie zum Beidrehen.
Bununla birlikte insanlı Mercury uzay araçlarının her biri birer uçuş armasıyla süslenmişti.Alle anderen Mercury-Astronauten waren dennoch an der Flugüberwachung beteiligt.
Bu araçların tekerlek çapları oldukça büyüktü.Die Vielfalt unter diesen Fahrzeugen ist recht groß.
Bu hatlarda çift katlı veya düşük kapasiteli araçların kullanılması doğru değildir.Eine Verwendung von Doppel- oder Zwillingsseilen ist daher nicht möglich.
Ele geçirilen Alman araçlarıAlle deutschen Personenwagen.
Bu sayede toplu taşıma araçları ile tek biletle şehrin her yerine ulaşım mümkündür.Es erlaubt eine Fahrt zu jedem Punkt in der Stadt zu einem einzigen Fahrpreis.
Firma tarım araçlarıda üretmektedir.Der Entwicklungsbetrieb konstruiert Fahrzeuge.
Almanların bütün savaş araçları bu doktrin üzerine üretilmiştir.Alle neuen deutschen Ballone wurden nach diesem System gebaut.
Bu da araçları mühimmat sıkıntısına sokuyordu.Dies führte zu Problemen mit der Munitionsversorgung.
Hatta yurt dışında bu eğlence araçları Dodgem adı ile bilinir.In anderen Ländern ist dieser Sportwagen auch als GTO bekannt.
Siemens-Schuckert, Almanya kökenli, elektrik araçları üzerine üretim yapan bir endüstriyel kuruluştur.Staubsauger-Tycoon - Dyson baut Fabrik für Elektroautos.
Çoğunlukla POSIX uyumlu, ve aralarında GCC'ın da bulunduğu GNU araçlarının çoğunu içerir.Debattiert wird nach den VIMUN-Regeln, die größtenteils mit denen des UNSC übereinstimmen.
İç ve dış tasarımı döneminin orta sınıf Amerikan sedan araçlarıyla benzerlik gösteriyordu.Ausstattung und Ambiente der Sporthalle waren vergleichbar mit der eines US-College-Teams.
Bu (grafik olmayan parçalar için de) Qt araçlarını kullanarak C++ ile yazılmıştır.Dieses funktioniert ausschließlich in CI+-Geräten.
Bazı uzay araçları Dünya'ya geri dönecek şekilde tasarlanmışlardır.Die Kosmonauten begannen sich medizinisch auf die Rückkehr zur Erde vorzubereiten.
Bu şehirdeki ulaşım araçları çok pratik.Les transports dans cette ville sont très pratiques.
Bunun dışında Polis araçları ve itfaiye Fransa'dakiyle aynıdır.Les véhicules de police et pompiers sont également les mêmes qu'en France.
Şüpheli Michonne, Vali ve adamları tarafından getirilen Ulusal Muhafaza araçlarını incelemketedir.Michonne, suspecte, examine les véhicules de la Garde nationale récupérés par le gouverneur et ses hommes.
Metro tarzı uygulamalar yalnızca Microsoft'un kendi geliştirme araçlarını kullanarak geliştirilebilir.Les applications de style Métro ne peuvent être développées qu'avec les outils de développement de Microsoft.
Bu bilgiler Nmap gibi port tarama ve OS parmak izi araçları ile toplanmış olabilir.Ces informations peuvent être récupérées grâce à des outils de scan de port et d'OS fingerprinting comme nmap.
Uzay araçları insanlı ya da insansız olabilir.Un véhicule spatial peut être habité ou inhabité.
SKYACTIV-D 2.2 (SH-VPTS) motoru, üretim araçlarında kullanılan ilk SKYACTIV- D motorudur.Le SKYACTIV-D 2.2 (SH-VPTS) est le premier moteur SKYACTIV-D utilisé sur modèle de série.
Ayrıca BMP-2, BMD-2 ve BRDM-2 araçlarına monteli üretilmiştir.Il est une partie intégrante des véhicules BMP-2, BMD-2 et BRDM-2.
Burada motorlu araçların kullanımı yasaktır.Les véhicules à moteurs y sont par contre interdits.
Bazı makine çevirisi araçları Google Translate, Microsoft Tercüman ve Yandex.Çeviri'dir.Ses principaux concurrents sont Google Traduction, Microsoft Traduction et Yandex Translate.
Bu füzeler bunun araç haricinde BMP-1P, BTR-D ve UAZ-469 araçlarınada monte edilmekteydi.Il pouvait également être déployé à partir de BMP-1P, BMD-1P, BTR-D et de l'UAZ-469.
Demircilerin araçları da kutludur.Les cars des tifosi sont détruits.
Geliştirmesinde Python, GTK+, PyGTK ve Pycairo araçları kullanıldı.Le programme est écrit en utilisant Python, pyGTK (GTK+ pour Python) et pyCairo.
Araçların tamamı teslim edilmiştir.Tous les véhicules sont réquisitionnés.
1965 yılında Palomar Gözlemevinin gözlem araçlarını kullanmasına izin verilen ilk kadın oldu.En 1965, elle est la première femme autorisée à travailler à l'observatoire du Mont Palomar.
Bunun üzerine polis araçları soyguncuların aracını takip etmeye başlar.Le policier se lance alors dans la traque du cambrioleur.
Açık tekerlekli formula araçları ile yapılan otomobil yarışıdır.Il s'agit d'un véhicule fonctionnel destiné à entrer en concurrence directe avec les véhicules conventionnels.
Basın ve yayın araçlarının sağladığı kolaylıktan yararlanmak.Diffuser de manière efficace les ressources d'information et les services disponibles.
Bu faktörler, bölgede topçunun ve araçları hareketliliği açısından engel yaratmaktadır.Ces deux facteurs gênent beaucoup la mobilité de l'artillerie et des véhicules dans la région.
Daha büyük veya daha başarımlı (performanslı) araçların daha güçlü motorları vardır.Des moteurs plus gros et plus puissants sont également disponibles.
Beceri kuralları herhangi bir amaç için gerekli araçları belirlerler.La notion de déterminisme désigne l'ensemble des conditions nécessaires pour un phénomène.
Firma tarım araçlarıda üretmektedir.La firme fabrique également des véhicules agricoles.
Araçların günlük kullanımı hakkında detaylı raporlar alınabilir.On peut placer des distributeurs automatiques contenant les céréales journalières.