araç ile cümle
araç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fonlar PHARE, SAPARD ve ISPA olmak üzere üç katılım öncesi aracından çekilecek.The funds will be drawn from three pre-accession instruments: PHARE, SAPARD and ISPA.
Anlaşma, AB aracılığında yaz boyunca Brüksel'de yürütülen müzakereler sırasında sağlandı.The deal was hammered out over the summer during EU-mediated negotiations held in Brussels.
Hizmet, 30 ülkedeki 37 operatör aracılığıyla deniz aşırı olarak da kullanılabiliyor.The service is also available overseas through 37 operators in 30 countries.
Devlet bütçesi aracılığıyla eğitim ve sağlık hizmetlerine daha fazla kaynak ayrılmasi gerekir.More resources have to be assigned, via the public budget, to education and health care services.
İş dünyası: Türkiye askeri Süratli Amfibi Gemi/Araç projesinin ilk gemisini suya indirdiBusiness: Turkey launches first Landing Craft Tank military ship
Türkiye, Süratli Amfibi Gemi/Araç (LCT) projesinin ilk gemisini suya indirdi.Turkey puts the first ship of its Landing Craft Tank project to sea.
C-151, NATO standartlarına uygun bir araç.The C-151 complies with NATO standards.
Yetkili, "Bu süreçte aracı olamam ancak yapabilirsem yardım ederim." diye de ekledi."I cannot be instrumental in that process, but I will help if I can," he added.
Diğerleri de başıboş araçların üstüne sığındılar.Others had sought refuge atop stranded cars.
Romanya Hurda Araç Programı BaşlattıRomanian Programme Targets Older Vehicles
Sırbistan'da en sık kiralanan kalemler listesinin başında ticari ve binek araçları yer alıyor. [AFP]Commercial and passenger vehicles top the list of items most frequently leased in Serbia. [AFP]
Tercih edilen diğer 24 bin araç ise Renault, Skoda, Volkswagen ve Peugeot marka.Another 24,000 were imports, the preferred brands being Renault, Skoda, Volkswagen and Peugeot.
Geçen yıl, 180 bin araçlık satışla Romen oto pazarı tarihinin en parlak yılı olmuştu.Last year had been the best ever for the Romanian auto market, with more than 180,000 vehicles sold.
Anlaşma Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül'ün aracılığıyla gerçekleşti.The agreement was brokered by Turkey with President Abdullah Gul at the helm.
Fabrikanın yılda yaklaşık 300 bin araç üretmesi bekleniyor.The plant is expected to produce about 300,000 vehicles annually.
Güvenlik Deneyinde, Aracinovo Sakinlerine Sorumluluk VerildiSecurity Experiment Gives Responsibility to Aracinovo Residents
Şirket halen VIPnet bölümü aracılığıyla Hırvatistan'da faaliyet gösteriyor.The company already operates in Croatia via its VIPnet division.
Araca konulan bomba iki Hırvat gazetecinin ölümüne neden olduCar bomb kills two Croatian journalists
Bu yüzden, Hırvatistan turizm bakanı araç sahiplerine tali yolları kullanmalarını tavsiye ediyor.Therefore, the Croatian tourism minister is advising travellers to take secondary roads.
16 Kasım'da, KPT'ye ait bir araç meydana gelen patlamada hasar gördü.On 16 November, a KPS car was damaged by an explosion.
Zastava şu anda yılda sadece 12 bin araç üretiyor.Zastava currently manufactures just 12,000 cars per year.
Aracı süren İngiliz polis memuru olaydan yara almadan kurtuldu.The British officer, who was driving the car, was not hurt.
Yeni istihbarat sistemleri, haberleşme teçhizatı ve araçlara yaklaşık 7 milyon euro para harcanacak.About 7m euros will be spent on new information systems, communication equipment and vehicles.
Zırhlı bir aracın üstünde duran bir KFOR askeri görülüyor.A KFOR soldier stands atop an armoured vehicle.
Üyeler ve ziyaretçiler, çeşitli medya türleri aracılığıyla her türlü bilgiye ulaşabiliyorlar.Through several types of media, members and visitors can access all types of information.
Bu tür yatırımlar aracılığıyla bütçeye ne oranda bir kaynak girişi sağlanması bekleniyor?How much in the way of resources is expected to flow into the budget from such investments?
DUI ise Gostivar, Debar, Struga ve Aracinovo beldiye başkanlıklarını aldı.The DUI will have mayors in Gostivar, Debar, Struga and Aracinovo.
Ancak adayların pahalı cihazlar ve araçlar veya yüksek maaşlara güvenmemesi gerekiyor.However, applicants shouldn't count on expensive equipment and vehicles, or high salaries.
Çarpışmanın ardından kontrplak levhaları aracın içine girdi." dediği belirtildi.''After the crash the plywood sheets just slammed into the vehicle.''
Araç çarpışmanın etkisiyle dümdüz olmuştu.The vehicle was almost flattened by the impact.
Şu aşamada hiçbir şekilde ticari, yaya veya araç trafiği mümkün değil.No commercial, pedestrian or vehicular traffic is possible at this stage.
Günümüz finans piyasası araçlarının karmaşıklığı, klasik modelleri güvenilmez kılıyor.The complexity of today's financial market instruments render the models unreliable.
Forklifti kullanarak kargoyu araca yükleyebilirsiniz.You can load the cargo into the vehicle using the forklift.
Aracınıza römork bağlayarak nakliyat hacmini artırabilirsiniz.By connecting a trailer to your vehicle, you can increase the shipping volume.
Araç içinde veya haritada GPS Araçlarda gerçeğe yakın yakıt tüketimi hesaplaması bulunmaktadır.GPS inside the vehicle or on the map The vehicles have a realistic fuel consumption calculation.
Sürücü işe alabilir ve araçları onlara devredebilirsiniz.You can hire the driver and transfer the vehicles to them.
Araç içi ve dışı aksesuarlarını özelleştirme,Customizing the interior and exterior accessories of the vehicle,
Araç TürleriVehicle Types
Otele ulaşım, karayoluyla sağlanabileceği gibi isteğe göre helikopter aracılığıyla da sağlanabilir.Transportation to the hotel can be provided by road or optionally by helicopter.
Fail, bu uyarıya uymayıp içinde bulunduğu aracı patlattı.The perpetrator did not comply with this warning and exploded the vehicle he was in.
Bu uygulama, filo sahibinden araçlarını ve sürücülerini uzaktan yönetmeye olanak sağlar.This application allows the fleet owner to manage their vehicles and drivers remotely.
Geschichte und Zustände der Deutschen in Amerika (1847) (Almanca) archive.org aracılığıylaGeschichte und Zustände der Deutschen in Amerika (1847) (in German) via archive.org
Mars'ın dönen uzay aracı - 1989 NASA kavramıRotating Mars spacecraft - 1989 NASA concept
Rotasyon yapan bir uzay aracı gövdesinin içindeki yerçekimi algısını üretecektir.A rotating spacecraft will produce the feeling of gravity on its inside hull.
Gösterilen büyüklüklerdeki çemberler aracılığıyla uydular gösterilir .Satellites are represented by circles that indicate their relative sizes.
Böcekler kinetik enerji kazanır, ivmelenme olurken kaslar aracılığıyla sağlanır.Insects gain kinetic energy, provided by the muscles, when they accelerate.
Yerine, arka kanatların genişlemiş omuz alanı ön kanatlar aracılığıyla genişçe üst üste gelir.Instead, an enlarged humeral area of the hindwing is broadly overlapped by the forewing.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Uçaklarda ve Uzay AraçlarındaIn aircraft and spacecraft
Uzay aracı yakıtının kaybı ile sonuçta oluşan göreceli roket denklemi [2][18]The resulting relativistic Rocket Equation with loss of propellant is[2][18]
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
Virgin Galactic bir yörünge aracı UzayGemisi3 için planları göstermiştir.Virgin Galactic has indicated plans for an orbital craft, SpaceShipThree.
Uzay aracı dizaynına mimari yaklaşım tüm ortamın inşasına çıkar.The architectural approach to spacecraft design addresses the total built environment.
Tarihi zanaat Mir uzay istasyonu, Skylab ve Apollo hava aracını içerir.Historical craft include the Mir space station, Skylab, and the Apollo spacecraft.
Tüm diğer miktarlar(güç,kuvvet,iş …) ulusal türevlenen sistem birimi aracılığıyla açıklanır.All other quantities (e.g. work, force, power) are expressed in terms of SI derived units.
Bu bölüm sabit kanatlı uzay aracına odaklanır.This section focuses on fixed-wing aircraft.
Diğer türler için uzay aracını gör.For other kinds see aircraft.
Bu nedenle pahalı olmayan bir araç ses yükselticisinin çıkış alternatör gerilimi ile sınırlıdır.Thus the output of an inexpensive car audio amplifier is limited by the voltage of the alternator.
Araç rotalama probleminin şeklisel gösterimiA figure illustrating the vehicle routing problem
Araç akışlı formülasyonlarVehicle flow formulations