araç ile cümle
araç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Filmin resmi İnternet sitesinde ziyaretçileri aracın küçük bir kopyası selamlıyor.On the official website for the film, a tiny replica of the vehicle welcomes visitors.
Suçun algılanması üzerinde güçlü etkiye sahip unsurlardan biri de kitle iletişim araçları.One factor that has a strong influence on perception of crime is the mass media.
Biden'ın jeti Sırp MiG'leri tarafından korunurken, aracı da boşaltılmış caddelerden geçti.Serbian MiGs guarded his jet, while his motorcade passed through sealed-off, deserted streets.
Benzer bir ortaklık, Birliğin on yeni üyesinin katılımında araç olarak kullanılmıştı.A similar partnership process was instrumental in the accession of the Union's ten newest members.
Araç sahiplerine 1.000 avroluk araba hurda indirimi sağlayan program 15 Nisan'da başlamıştı.The programme, which gives owners a 1,000-euro car scrapping bonus, kicked off on April 15th.
En ciddi olay, Üsküp'ün hemen dışındaki Aracinovo'da sandıklar açılmadan önce yaşandı.The most serious incident took place in Aracinovo, just outside Skopje, before polls opened.
Kromberg & Schubert, Bitola'da kurulacak bir araç yedek parça üretim tesisine yatırım yapacak.Kromberg & Schubert is to invest in a production facility for vehicle parts in Bitola.
Ne tür araçlar, yapılar ve işbirliğiyle?With what means, structures, co-operation?
Davayla ilgili bir şirket olan Blif'in çok sayıda aracına el kondu.Several vehicles were confiscated from Blif, a company connected to the case.
Eski tip soruşturma araçları kullanılarak, organize suç ve yolsuzlukla mücadele edilemez.Organised crime and corruption cannot be tackled with the old means of investigations.
Bisiklet adalar için de ideal bir araç.Biking is ideal for islands too.
Misyonumun, müzik aracılığıyla iletişim kurmak ve iyileştirmek olduğunu hissediyorum.I feel like I'm here on a mission, to communicate and heal through music.
Tadiç manastıra helikopterle geldikten sonra yerde zırhlı araçlara bindi.He flew by helicopter to the monastery, then used armored vehicles on the ground.
Profesyonel şoförler ve 24 yaşın altındaki araç kullanıcıları yine %0,0 KAO'ya tabi olacaklar.Professional drivers, as well as motorists under 24, must still abide by the 0.0% BAC.
Örneğin rahipler, Ayinden sonra yasal olarak araç kullanamadılar.Priests, for example, were unable to drive legally after celebrating Mass.
Skaramuca, "Alkollü araç kullanılmasını desteklemiyorum ama denge için çağrıda bulunuyorum."I do not support drinking and driving, but I call for a balance.
Araç akülerinin geri dönüşümünde ilerleme kaydettik.We have made progress in recycling car batteries.
Vesiç, "AB standartlarına göre kullanılmaz haldeki araçların %95'inin geri dönüştürülmesi gerekiyor."According to EU standards, 95% of unusable vehicles should be recycled.
İstatistiklere göre Türkiye’de trafikteki her on araçtan üçünde LPG sistemi kullanılıyor.According to recent statistics, three of every ten cars in Turkish traffic uses LPG system.
-14/7/92: Maliye Bakanı Yannis Palaiokrasa'nın aracına roket saldırısı.-14/7/92: Rocket attack on the car of Finance Minister Yannis Palaiokrasa.
Bazı yollar araç trafiğine kapatılırken, sürücüler geceyi arabalarında geçirmek zorunda kaldılar.With some of the roads in the area closed to traffic, drivers had to spend the night in their cars.
Finlandiya, Hırvatistan ile yapılan zırhlı araç anlaşması hakkında soruşturma başlattıFinland investigates armoured vehicles deal with Croatia
Kruz füzeleri, taarruz görevleri için tasarlanmış, esas itibarıyla insansız hava araçlarıdır.Cruise missiles are essentially small-unmanned aircraft designed for offensive missions.
Teşkilat, Slobodan Miloseviç'in, iktidarını korumak için kullandığı bir araçtı.They were a tool Slobodan Milosevic wielded to preserve his power.
Aracı kurum, prestijli uluslararası Citigroup olacak.The agent will be the prestigious international firm Citigroup.
Avukat, "Bu, hükümetin ve diğer kurumların yasalara uymasını sağlayacak önemli bir araçtır." dedi."This is an important instrument to make government and other institutions respect laws," he said.
Maskeli şahısların kullandığı araçlar daha sonra zanlıyı Rotterdam'a giden bir uçağa götürdüler.The vehicles, driven by masked men, then delivered him to a Rotterdam-bound plane.
Pek çok kimse, NATO’ya katılımı, ülkenin dünyadaki yerini sağlamlaştıracak bir araç olarak görüyor.Many see entering the NATO structure as a medium to improve the country's standing in the world.
Otogaz kullanan araçlar çevre kirliliğini azaltıyor ve otogaz kurşun veya kükürt içermiyor.Cars running on autogas reduce environmental pollution, as autogas does not contain lead or sulfur.
Otogazla çalışan araçların motor ömrü genelde daha uzun oluyor.The engine life of the autogas-powered cars is generally longer.
AB aracılığında gerçekleşen bir ateşkesle savaşa beş gün sonra son verildi.An EU-brokered cease-fire put an end to the war five days later.
Minikes, AGİK aracılığıyla süreçte rol alabileceğini de sözlerine ekledi.Through its field missions, Minikes said, the OSCE could also play a role in the process.
Biz de onları, iyileştirmeleri savunmak ve bu yönde kulis için araç olarak kullanıyoruz.We use them as a tool for advocacy and lobbying for improvements.
Ancak Hırvatistan'ın alkollü araç kullanımına koyduğu sıkı yasak değiştirilecek.Croatia's strict ban on drinking and driving, however, will be amended.
Sabit oranlar, bu son korunmacılık aracını da ortadan kaldıracaktır." dedi.The fixed rates would remove this last instrument of protectionism," Marincea argued.
Yasanın uygulanması, sürücü ve araçlar için merkezi bir veritabanı kurulmasına bağlı olabilir.Upholding the law could depend on the introduction of a central database of drivers and vehicles.
AK bunun uygulanmasına AB'nin CARDS programı aracılığıyla yardımcı olacak.The EC will assist with its implementation through the EU's CARDS programme.
Hırvat elektrik kuruluşu HEP, biyodizel ile çalışacak yeni bir ticari aracı tanıttı.The Croatian power utility HEP has unveiled a new business vehicle that is powered by biodiesel.
Çıkan çatışmalarda üç kişi yaralandı ve iki araç isabet aldı.Three people were injured and two vehicles were hit by gunfire.
Anlaşma, Avusturyalı şirketin Hırvat yan kuruluşu Vipnet aracılığıyla gerçekleşecek.The deal will be carried out through the Austrian company's Croatian subsidiary, Vipnet.
Grup parasal olarak son derece güçlü ve tehditlerini gerçekleştirecek araçlara sahiptir.The group is so financially powerful, with means to carry out its threats.
Gazela Köprüsü'nden günde 150 binden fazla araç geçiyor. [Arşiv]More than 150,000 vehicles cross the Gazela Bridge a day. [File]
Merdare sınır kapısında bir Sırp aracını kontrol eden Kosovalı gümrük görevlisi görülüyor. [Reuters]A Kosovo customs officer inspects a Serbian vehicle at the Merdare border crossing. [Reuters]
Makedonya yabancı tur operatörleri aracılığıyla turizmi tanıtıyor.Macedonia promotes tourism through foreign tour operators.
Gece yarısından sonra toplu taşıma araçlarını kullanacaklar ama bunlar da çok az var."They use public transportation instead, which after midnight is often unavailable."
Zastava 10 modelinin platformu üzerine inşa edilen araç 120 km/sa'lik hızlara ulaşabiliyor.The vehicle, made on the platform of the Zastava 10 model, can reach speeds of up to 120km/h.
Başbakan olarak, Miloseviç'in Lahey'e iadesinde de aracı oldu.As prime minister, he was instrumental in Milosevic's extradition to The Hague.
Daire, yasama tarafından kendisine sağlanmış bütün yetki ve araçları kullanmakta.The authority uses all the power and instruments given by the legislator.
Araçlar hem Hırvatistan hem Finlandiya'da imal edilecek.The vehicles will be produced both in Croatia and in Finland.
Hasar gören araçlara bakan bir EULEX polis memuru görülüyor. [Laura Hasani/SETimes]A EULEX police office looks over the damaged vehicles. [Laura Hasani/SETimes]
İnternet, bir işe alma aracı olarak daha sıklıkla kullanılır hale geldi."The Internet has become the means of recruitment more often," said Andjelkovic and Vukasovic
Bildirildiğine göre, çete bölgede park halindeki başka bir araca girmeye çalışıyordu.The gang reportedly tried to break into another vehicle parked in the area.
Lider, enerjinin siyasi amaçlara ulaşmada araç olarak kullanılmasına da karşı çıktı.He also spoke out against using energy as a means to achieve political goals.
Sırbistan, Kosova tarafından verilen araç plakalarını ve evrakları tanıyacak mı?Is Serbia willing to accept car plates and Kosovo issued documents?
Seyahat ve araç evraklarının karşılıklı olarak tanınması üzerinde çalışıyoruz.We are dealing with mutual recognition of travel documents and documents of vehicles.
Araç kullanırken cep telefonuyla konuşmak da yasaklandı.Talking on a mobile phone while driving is also banned.
Gazprom, Gazproneft isimli iştiraki aracılığıyla, NIS’i devletten satın almak istedi.It intended to buy NIS from the state through a subsidiary company, Gazproneft.
Yeni yatırım fonları, tanınmış bankalar ve aracı şirketler Karadağ piyasasına girdiler.New investment funds, well-known banks and broker's houses have entered Montenegro's market.
İşlem, Makedon Borsası aracılığıyla gerçekleştirildi.The transaction was carried out via the Macedonian Stock Exchange.
Fonlar Avrupa İş Derneği aracılığıyla kullanılacak.The funds will be utilised via the European Business Association.