Örneğin, bir firma kendi arama motoru aracılığıyla bir aşk hikayesi anlatacak,For example, one company would tell a story of love through its very own search engine.
"Hayır, bu bizim vazifemiz değil, bizim vazifemiz, iletişim araçları ve özel olarak kitaptır."Our mandate is media, and particularly the book."
Bu bir dev araç gösterisi.This is a monster truck show.
Bu da şelalenin bir mekan ölçme aracı olduğunu gösteriyor.So this means a waterfall is a way of measuring space.
Ha, yanlış aracı kullanıyormuşum.)Oh, I was using the wrong tool.)
Lisanslama, aracılık, doğrudan satış vb.licensing and intermediation and direct sales, etc.
"Onlar," o, onun aşılmaz içinden sessizce onu izlemekte, onun susturucu aracılığıyla söyledi gözlük."They do," he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.
Bana aracılığıyla arıyoruz. "You're looking through me."
Fakir bir araç, ama ben gerekir. "You're a poor tool, but I must."
"Ben sefil aracı," dedi Marvel."I'm a miserable tool," said Marvel.
"Ben kötü olası bir araç olabilir" dedi Marvel."I'm the worst possible tool you could have," said Marvel.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."I shall keep my hand on your shoulder," said the Voice, "all through the village.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.Electrification, central heat, ownership of motor cars, they all went from zero to 100 percent.
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.What that means is we have the tools to break the back of this epidemic.
Uydu telefonu aracılığıyla iletişim kurduk ve bir buluşma ayarladık.So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
Yani Deniz hayatı nüfusundan gelen araçlara ve birikime sahibiz. ve bu yıl son senesiSo we have the tools and treasures coming from the Census of Marine Life.
Rn'in altuzayını anlamak için gerekli araçlara sahibiz. .We now have the tools, I think, to understand the idea of a linear subspace of Rn.
Seni aracılığıyla ne gidiyoruz biliyor gibi hissediyorum.I feel like I know what you're going through.
Ve mektuplar aracılığıyla, Eun-soo mutlu oldu.And through his letters, Eun-soo became happier.
Hızlı çünkü biz onların hızlı ulaşım araçlarına hizmet vermesini istedik.Rapid, because we wanted them to be served by rapid-transport vehicles.
Şimdi bu hızlı ulaşım araçlarıyla yan yana işleyen yerel otobüsleri çıkarabiliriz.Now we could take out all the local buses that ran alongside those rapid transport means.
Bilirsiniz obje sadece bir araçtır.But you know the object is just a pivot.
Süreçle sistem arasında bir araç.It's a pivot between a process and a system.
Aslında bastığımda direk grafiği çizen bir aracım olmalı.I should really have some type of tool so that the graphs just show up.
Ve aslında denizbilimi araç gereçlerini taşımak için çok yararlılar.And they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.
Kültür insanları biraraya getirmede çok önemli bir araç.Culture's a very important tool to bring people together.
Peki neden bağlılık araçlarına ihtiyacımız var?So why do we need commitment devices?
Ben bağlılılık araçlarının çok sıkı bir takipçisiyim.Now I'm a big fan of commitment devices actually.
Ben varlıklarından haberdar olmadan çok önce kendi bağlılık araçlarımı yaratıyordum.I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.
Bağlılık araçları böyledir.Such it is with commitment devices.
Kendi kendinize durmadan, "Bağlılık aracı, sen olmasan,You're just telling yourself, "Without you, commitment device,
Bağlılık araçlarıyla ilgili diğer sorunsa her zaman onlardan kurtulabilecek olmanızdır.The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.
Bu araçlardan bazılarını size göstereceğim.And I'll show you some of these tools right here.
Örnek olarak, burada aracı kullanan birisi var.So for instance, here is somebody using the tool.
- oo çok kötü oldu, çizgi aracını kullandığımı düşünüyordum.God, that's messy. I thought I was using the line tool.
Eminim ki taşları etkili bir şekilde araç olarak kullanabiliyordu.He was very able to use stones effectively as tools.
Bakan Hempf'in aracı olduğu ortaya çıkmış.It's Minister Hempf's car.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.
Neden bu aracı çevrede kullanmak istiyorsunuz?Why would you want to drive that around?
Aşk sadece bir kandırma aracıdır.love is just a tool of cheating.
Ford'un yeni elektrikli araçlarının çıkacağını biliyorum.I know Ford has new electric vehicles coming out.
Ama bunlar kulüp gibiler. Araçları, alanı, tecrüblerini paylaşıyorlar.But these are like clubs -- they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.
Bu havalanan başka bir araç -- gerçekten çok ilginç.That's another tool that's really taken off -- really, really interesting.
Silahlı araçlar, saat 9 yönünde.There. Technicals, nine o'clock.
Komutanım, araç durdu. Anlaşılan doğru bina bu.Well, it's down the road, two blocks over on my left.
Struecker, sen önden git. İlk üç araca binilecek, üsse geri dönüyoruz.Hold on.
Silahlı araçlar!Grimes.
26, burası 25. Silahlı araçlara ateş eden siz misiniz? Burası 26.Easy.
Cephanem azaldı, ben dahil birçok yaralımız var. Araçlar pek çalışmıyor.Motherfucker.
Dört tekerleği ve zırhı olan bütün araçları istiyorum.You all right? Yeah, I'm good. You're locked and loaded.
Dağ Bölüğü'nü ve 100 aracı harekete geçirmek zaman alırmış. Generale şunu söyle...Twombly!
Sizi sıcak bölgeden çıkarırız, sonra son araçlara atlarız. Pekala, gidelim buradan. Hadi.Well, shall we?
Acele edin. Diğer araçları siper alın. Hadi!We're inbound and hot.
Yeni araçlara ve yaklaşımlara ihtiyacımız var.We need new tools and new approaches.
Bu yüzden yeni hikayelere, yeni kahramanlara ve yeni araçlara ihtiyacımız var.So we need new stories, new heroes and new tools.
Katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.I asked the participants in the experiment to lie in a brain imaging scanner.
Yani tasarım koleksiyonunda bir silah görürseniz, o öldürmek için bir araçtır.So when you see a gun, it's an instrument for killing in the design collection.
Eğer sanat koleksiyonundaysa, öldürmeye dair bir eleştiri aracı olabilir.If it's in the art collection, it might be a critique of the killing instrument.
Büyüleyici mitolojiler insanlara hayatın döngüsü içinde yardımcı olmak için gerekli bir araç.Magical mythologies are an essential tool to helping people through the cycle of life.
Ve bu bedenin atıkları vücuttan çıkarma yoludur; nefesiniz, bağırsaklarınız ve teriniz aracılığıyla.And that's how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.