Staghound Command Tareti çıkartılan araca fazladan telsiz takıldı.Mandragore agents left a radar-scrambler there.
T8 Keşif aracı.Ct8 base.
Tüm bu organlar aracılığıyla da devlet yönetimini elinde tutuyordu.At the same time he handed over management of the entire state.
Basit makineler; insanların, işlerini kolaylaştırmak için geliştirildiği araçlardır.The two institutions have evolved tools to make the job easier.
Bu deneysel fiziğin zıttır ki deneysel fizik araçlarla bu olayları soruşturur.This is in contrast to experimental physics, which uses experimental tools to probe these phenomena.
Taşıyıcı araç olarak 6 x 6 taktik tekerlekli MAN Dfaex kamyon kullanır.All cars will use a six-speed manual gearbox.
Tüm turistler, Uluslararası Uzay İstasyonu'na, Rus Soyuz uzay aracıyla yerleşmişlerdir.All private space travel is aboard the Russian Soyuz spacecraft.
Sinyallemeyle ilişkili olarak dört aracı molekül bilinmektedir.Four adapter molecules are known to be involved in signaling.
Mudplugger arabası ise 4x4 tarzı bir araçtır.The Bushmaster M4 Type Carbine is a popular example.
Ayrıca “parole” kavramı aracısız gözlemlere ait "langue" kavramından uzaklaşmaktadır.The extended version of "I Believe" is absent from the original version.
Tüm Soyuz uzay araçları Kazakistan'daki Baykonur Uzay Üssünden fırlatılmıştır.All Soyuz spacecraft are launched from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.
Bina 100,000 m² alana kurulu olup 3000 araç kapasiteli kapalı otoparka sahiptir.The building is situated on a 100,000–square metre site, with parking for 3,000 vehicles.
Ayrıca mahallede orköy ve vatandaşların kendi aracılığıyla seracılıkda yapılmaktadır.In the first instance, visits and treatments are offered in their own county.
Füze bir silodan, demiryolunda düz bir araçtan veya bir taşınabilir araçtan fırlatılabilir.The rifle can be fired in single, burst and full auto mode.
Telefon röle aracı (antrak).Motorslug (sleeve).
İnternet dünyasında güvenli araçlarla SFTP transferi yapmak zor bir iştir.It is difficult to control SFTP transfers on security devices at the network perimeter.
Bu işlem "theorem" adlı soyut veri tipi aracılığıyla yapılabilmektedir.This can be achieved using a technique called Encapsulation.
Nissanla kullanıcağı araç ise Nissan'ın Nismo fabrikalarında ürettiği Skyline GT-R modelidir.This is the engine used in the Nissan Skyline GT-R Z-Tune built by Nismo.
İncelik oranı çoğu kez aracın bütün boyu ve çapı dikkate alınarak tamamına uygulanır.Fineness ratio is often applied to the entire vehicle, considering the overall length and diameter.
Araç Türkiye'de üretilen en güçlü binek otomobil unvanına da sahiptir.If built it would be the largest hydro-electric load balancing system in Romania.
Bu araç 2004 yılında Picatinny Arsenal’inde görev yapan ordu mühendisleri tarafından tasarlanmıştır.This is a heavy chassis HMMWV developed in 2004 by engineers at the U.S. Army's Picatinny Arsenal.
Gerçekten ihtiyacımız olan 50 mil üzerindeki... ...seyahatlerde otomobilin yerine geçecek bir araç.What we really need is something to replace the automobile for those 50-plus mile trips.
Bu araçlara ne zaman sahip olacağız?When are we going to be able to have these vehicles?
Nihayet böyle uçabilirseniz,... ...neden bir otoyolda araç kullanacaksınız?After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?
Fakat aracın kendisi çok kontrol edilmiş bir çevrede olacak.But the vehicle itself is going to be a very, very controlled environment.
1965 de,gercekten çalıştırdığım zaman... ...uluslararası basın için ilk aracı uçurduk.We flew the first vehicle for the international press in 1965, when I really got it started.
Ve sonra bir çok yıllar boyunca... ...çeşitli araçlar icat ettik.And then through the various years we invented various vehicles.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe.
Şu anda benim için araca binmeyi mümkün kılan daha büyük,... ...enerji tesisleri kuruyoruz.We are now installing larger powerplants, which will make it possible for me to get back on board.
Dikey kalkan bir hava aracı... ...test uçuşu programı boyunca en güvenli araç değildir.A vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
Yada motor bozulursa araç kaza yapar. Bunun başka bir seçeneği yoktur.There is no option to that.
Bu araçta sekiz motorumuz var.We have eight engines in this vehicle.
Ve biz hakikaten bu aracı uçurduk ve bir motor kaybettik,... ...ve uçmaya devam etti.And we have actually flown this vehicle and lost an engine, and continued to hover.
San francisco da Uçan araç kurtarma aracı olarak piyasaya sürüldü.Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
Yapmak istediğimiz, dil öğrenenler için bir araç oluşturmaktı.And we wanted to build a learning tool for language learners.
Ama, bunun aracılığıyla birkaç reçeteli ürünümüz var.But we do have a few prescription products through this.
Bir itfaiye aracının orada park etmediği zamanın yüzde 99'unda kirleticileri süzmektedir.That 99 percent of the time when a firetruck is not parking there, it's infiltrating pollutants.
Aracı uzaklıklar sağda görüntülenirThe tool offsets are displayed to the right
Aracı uzaklıklar çalışma sıfır uzaklıklarBelow the tool offsets are the work zero offsets
Dikkat edin "Aracı ofset" kutusu beyaz ve kutuları geri kalanı renkliNotice the "Tool Offset" box is white and the rest of the boxes are colored
Ben aracı 1 uzunluğu ofset imleç koymakI put the cursor on the length offset for tool 1
[Aracı ofset ölçü birimi] tuşuna basınPress the [TOOL OFFSET MEASURE] key
Ve benim ilk araç takımıAnd my first tool is set
Ben hep, aynı [Sonraki aracı] tuşuna basın ve ben aracı 2 gitmeye hazırI press the [NEXT TOOL] key, same as always, and I'm ready to go with tool 2
Aracı türü için bu sütun "Aracı ofset" kutusuna eklediğimiz hariçExcept that we have added this column for tool type in the "Tool Offset" box
Sen-si olmak senin kesiciler beş aracı türlerinden biri olarak tanımlama yeteneğiYou have the ability to define your cutters as one of five tool types
Örneğin, Eğer [F3] tuşuna basın ve "Aracı türü" sütunu için imleci hareketFor example, if you move the cursor over to the "Tool Type" column and press [F3]
Denetim Aracı uzaklıklar araç türüne göre sırayla görüntülerThe control will display the tool offsets in order by the tool type
Ve "aracı uzaklıklar" ve "iş uzaklıklar sıfır" arasında art arda presler geçiş yaparAnd successive presses toggles between the "Tool Offsets" and the "Work Zero Offsets"
2005'ten beri Google'dayım, arama ve webmaster araçları takımlarında bulundum.Google since 2005 working with our search and our webmaster tools teams.
Demokrasi konusunda mesele demokrasiyi araçsallaştırmak değil.The point about democracy is not instrumental.
Demokrasi konusunda mesele araçsal olarak ne getireceği değil.It's not about the things that it brings.
Diller bizim aracılığımızla yaşıyorlar.Languages live through all of us.
Dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.We want to bring language tools to the next level.
Bu yüzden bu robotlar insansız uçan hava araçlarıdır.So these robots are related to unmanned aerial vehicles.
Buna rağmen, bruada gördüğünüz araçlar büyük.However, the vehicles you see here are big.
1976'da iki tane yörüngeye ve iki tane de yüzeye araç gönderdik.We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976.
Dört tane uzay aracımız vardı, ikisi Mars'ın etrafında, ikisi yüzeyde, muhteşem bir başarı.We had four spacecraft, two around Mars, two on the surface -- an amazing accomplishment.
Bu harita Mars'a giden uzay araçlarının nerelere indiğini gösteriyor.This is a map that shows where we've put our spacecraft on the surface of Mars.
Dikkat ederseniz tüm araçlar kuzey yarımküreye indiler.Notice all of our rovers and all of our landers have gone to the northern hemisphere.