Bu eserlere İstanbul Ticaret Odası Bilgi ve Dokümantasyon Şubesi aracılığıyla sahip olunabilir.The ASEAN-Dialogue Partners trade and investment statistic data can be accessed through Area
SpaceX nakliye için kendi geliştirdiği Falcon 9 roketini ve Dragon uzay aracını kullanır.SpaceX uses its Falcon 9 rocket and Dragon spacecraft.
Aksine, birimin parçalanışı herhangi gerçel bir çokkatlıda kullanılabilen bir araçtır.In contrast the partition of unity is a tool which can be used on any real manifold.
Bu araçlar ilk olarak II. El Alameyn Savaşı sırasında kullanıldı.It was to be used for the first time in action on Second Battle of El Alamein.
Bu köprü eski Bursa-Balıkesir yolu üzerinde araç trafiğine hizmet vermekteydi.The bridge was thus very safe for ancient traffic.
Renault 25 üretimine 1992 'de son verilerek, araç yerini Renault Safrane'a bıraktı.Production ended in February 1992, to make way for the Renault Safrane.
Park yeri 1.800 araç kapasitelidir.The free parking lot houses 1,800 vehicles.
Kendi araçlarına ufak fonksiyonları olan süslemeler yaparlar.These are too small to merit their own articles.
Bazı araçlar,verilerin istatistiksel analizi için vardır.Many tools are available for statistical analysis of data.
Vostok aracının yörüngesini değiştirme imkânı yoktu, sadece doğrultu değiştirebiliyordu.The Vostok spacecraft is not believed to have had the ability to modify its orbit.
Araç, başlangıçta GAZ tarafından, daha sonra çoğunlukla UAZ tarafından üretilmiştir.It was lit at first by gas, and later electricity.
Çift otomobilin içinde oturmaktayken, ikinci bir araç yanlarına park etti.The two were kissing in a parked car when they were sideswiped by another car.
Çok çeşitli biçimlerde otomobiller, minivanlar, spor araçlar, otobüsler ve kamyonlar üretildi.They produced a wide range of automobiles, minivans, sport utility vehicles, buses, and trucks.
Araç, gece olunca durdurulmaktaydı.The car disappeared into the night.
Aracın şasesi Spartan Motors tarafından üretilmiştir.The vehicles are integrated by Spartan Motors.
Araç Nissan FM platformunun daha geniş, gergin bir dingil açıklı versiyonu üzerine kurulmuştur.It is built on a wider, stretched wheelbase version of the Nissan FM platform.
Araç trafikten men edilir ve en yakın muayene istasyonuna gönderilir.You will be transported by motor vehicle to the nearest railway station.
IŞİD Nijerya'nın kuzeydoğusunu Boko Haram aracılığıyla kontrol etmektedir.This is predominantly as a result of the Boko haram insurgency in North-Eastern Nigeria.
Fakat Almanların emri ile bu araçlar 1939 yılında Bulgaristan a verildi.This plant was requisitioned by the Germans in 1939.
Kanada teslim alacağı Cougar araçlarını Afganistanda kullanacaktır.The modular armour's system components were first used by Canada in Afghanistan.
Annesi alkollü araç kullanırken kaza yapmış ve ölmüştür.His wife died while driving when drunk.
Bunun üstünde sadece aracın esas gövdesi bulunmamaktadır.In this type, the main power supply is not on the vehicle itself.
Üçüncü viteste itibaren aracın 350Nm olan en yüksek torkunun tamamı üretilir.At one time they made the world's fastest 350 cc model.
Kızartma fikri Japonya'ya Portekizli misyonerler aracılığı ile gelmiştir.The plot involves the appearances of terrorists in Japan.
Aslında bir silah aracı olarak nitelendirilebilir.The cell may be used as a weapon.
Bu etkileşimler, Z bozonlarının aracılığıyla gerçekleşir.Other reactions may take place via GS.
14 Mayıs 1981’de, Soyuz 40 aracı ile uzaya çıkan ilk Romanyalı oldu.On May 14, 1981 Romania became the 11th country in the world to have an astronaut in space.
Altın sikke sistemi: Altın madeni paralar ödeme aracıdır.The single road - Gold Mine Road - is state maintained.
2008 yılından itibaren kitap Nesin Yayınevi aracılığıyla basılmaktadır.Since 2008 all articles are published open access.
Çoklu uygulamaları destekler ve araç, ayak ve bisiklet gezgin konumlamasını destekler.It supports multiple platforms and supports car, foot and bicycle navigation.
Holomorf fonksiyonlar karmaşık analizin temel çalışma araçlarından biridir.Holomorphic functions are the central objects of study in complex analysis.
Porselen ve mekanik temizleme aracı olarak da kullanılır.Metal detectors and mechanical demining machines are also still necessary.
Geliştirilen bu araç Joint Light Tactical Vehicle adayları arasındadır.This truck falls into the category of the light utility vehicle.
T-27 Sovyetler Birliği tarafından 1930 yılında geliştirilen bir tankette türü araçtı.The T-27 was a tankette produced in the 1930s by the Soviet Union.
Bu yollardan, günlük geçen toplam araç sayısı 7.934'dir.It carries up to 37,960 vehicles daily.
Aracın menzili 640 kilometreyi buluyordu.The car had only 40,000 km on the clock.
İkincisi ise Araçlaşma Kuramı'dır.A second factor was the automobile.
Yeprem Khan İran Anayasa devrimde aracı oldu.Yeprem Khan was highly instrumental in the Constitutional revolution of Iran.
Üç tekerleği bulunan araç motosiklet sınıfında gösterilmektedir.Cars competed in three classes based on engine capacity.
Araç boştu ama saldırganla şoför öldüler .The driver was uninjured but the car was wrecked.
Bu katman sayesinde verinin routerlar aracılığıyla yönlendirilmesi sağlanır.Their journey may be assisted by the splashing of raindrops.
"Aracın işletme ve bakım masraflarının azaltılmasında sıradışı katkı"."Settlement In Cost-Sharing Reduction Payment Case".
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.An other key element in this system was the credit rating agencies.
Sadece birkaç araç düşman tarafından yok edildi.Companions barely escaped from the enemy.
Lotus 78, Lotus'un 1978'deki Formula 1 aracıdır.The Lotus 80 was a Formula One car used by Team Lotus in 1979.
Süper ağır tank II. Dünya Savaşı Zırhlı Araç ListesiSuper-heavy Tanks of World War II.
Bu faktörler, bölgede topçunun ve araçları hareketliliği açısından engel yaratmaktadır.This terrain hindered the mobility of artillery and vehicles.
Bazı yeniçeriler bu işi bir geçim aracı haline getirmişlerdi.Some saw this as a take-over.
2007 yılında alınan araçların tamamı teslim alınmıştır.In December 1994 all remaining CAR assets were sold.
Dünyanın ilk amfibik tankı olan bu araç ileride T-38 tankı ile yer değiştirildi.He even designed the first field hospital automobile with X-ray equipment.
BMC'nin ilk hafif ticari araç serisidir.It is the first mass-produced BMW Z Series car.
Arnavutluk'ta araç plakaları bölge ulaşım müdürlükleri tarafından verilmektedir.Vehicle registration plates in Singapore are administered by the Land Transport Authority.
Muharebe öncesinde 30 Temmuz'da Ordu bünyesinde 679 zırhlı araç bulunmaktaydı.By June 23, there had already been 313 wildfires across the state.
Araçlar özellikle sıcak iklimlerde sorunlar yaşadılar.The only time we have problems is in situations of extreme heat.
1987: Toplam araç ihracatı 2 milyon adede ulaştı.1987: Aggregate car exports from Japan reach 2 million units.
Fakat sıradan bir benzinli bir aracın mil başına masrafı 10 pens’dir.By that time, a single ride on the carousel cost 50 cents.
Araç içerisindeki üç kişilik mürettebat ise hayatta kalmıştır.The three crew members on board survived.
Bu araçlar düşman tanksavar topları tarafından kolaylıkla etkisiz hale getiriliyordu.This makes it less likely that enemy tanks will fire on these vehicles.
200 kW hızlı DC şarj istasyonu ise aracın bataryalarını 1 saat içinde tamamen doldurabilmektedir.An optional DC Speed Charging Station can restore the battery to full capacity in 25 minutes.
Oyun, küçük bir sosyal toplantıda konuşma aracılığıyla yönlendirilir.Participants usually conduct the game as a small social gathering.