Ara sıra okula gitmem.Я время от времени пропускаю школу.
Tom ara sıra uğrar.Том время от времени заглядывает в гости.
Ara sıra çocuklarının mezarını ziyaret eder, mezarlarının başında dalar gider.Но по мере возможности они стараются приезжать на могилы родных..
Ara sıra böcek ve diğer küçük hayvanlarda yerler.Изредка едят насекомых и других мелких животных.
Cüce ispermeçet balinaları genellikle yalnızdır, ama ara sıra küçük gruplar halinde de görülebilirler.Чёрные акулы, как правило, держатся поодиночке, хотя иногда встречаются небольшие группы.
Ara sıra kumun üzerinde de yürüyerek hareket ederler.Время от времени на крыше раздаются шаги.
Kısa zaman sonra ara sıra oynama fırsatı bulmaya başladı.А позже научился играть уже по-настоящему.
Ara sıra balıkçılar mola verirler.Регулярно на нём отдыхают рыбаки.
Ara sıra ‘Urworte.Умоляем экстренно».
Ara sıra et yerine haşlanmış taze balık vermekte yarar vardır.Другие от времени до времени приносят личинке свежую пищу.
Çalışmakta olduğu işyerine ara sıra uğrar.Часто заходила в ресторанчик после работы.
Ara sıra nadiren Kuzey Amerika'da görülürler.Встречается редко, в Северной Америке.
Günümüzde millî takımın ara sıra özel maçlarına ev sahipliği yapmaktadır.Теперь отца приходилось время от времени помещать в специальные клиники.
Ara sıra bunun tersi de gerçekleşmektedir.Это происходит, однако, поочередно.
Ara sıra balıkçılar mola verirler.أما الكبار فأحيانا يصطادون السمك .
Ancak şiddet eylemleri o zamandan beri ara sıra devam etmektedir.ومع ذلك فقد استمرت المظاهرات في بعض الأحيان منذ ذلك الحين.
Ara sıra ‘Urworte."مرة أخري أحثكم.
Ara sıra sıcaklık 0 °C'e dek iner.حتى تصل درجة الحرارة أحيانا إلى الصفر.
Ara sıra kafasına Vietnam Savaşını takar.كما عبّرَ عن احتجاجه بشكل متكرر ضد الحرب في فيتنام.
Kulübün Lee Marvin filmleri izlemek üzere ara sıra toplanması öngörülmüştür.A sociedade encontra-se ocasionalmente, supostamente para assistir aos filmes de Lee Marvin em conjunto.
Ara sıra böcek ve diğer küçük hayvanlarda yerler.Ocasionalmente comem insetos e outros pequenos animais.
Ara sıra kitapları, birbirleri ile karakter alışverişi yapmaktadır.Ela freqüentemente organiza festas e apresenta personagens uns aos outros.
Ara sıra bunun tersi de gerçekleşmektedir.Se errar é passada a vez.
İki yıl boyunca ara sıra NXT canlı etkinliklerine çıktı.Ele fez diversas aparições esporádicas em live events do NXT ao longo dos dois anos seguintes.
Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?
Fadil orada ara sıra çalışıyordu.Fadil ocasionalmente trabalhava lá.
Kirpi ara sıra onun yanında kalmıştır.Soms staat er een hert naast hem.
Cüce ispermeçet balinaları genellikle yalnızdır, ama ara sıra küçük gruplar halinde de görülebilirler.De soenda-ooievaar leeft meestal alleen, maar komt soms ook in kleine groepen voor.
Ara sıra balıkçılar mola verirler.Af en toe wordt de vis gekeerd.
Ayrıca, onların ara sıra yataklarından kalkıp tekrar yattığına bile şahit olur.Hij neemt het dode dier zelfs af en toe mee naar bed.
Ara sıra kendisini Count de Farussi (annesinin kızlık soyadını kullanarak) diye tanıtırdı.Sindsdien gebruikte hij de titel van graaf van Molino (conde de Molina).
Ara sıra uzaya uçar.Soms wordt tijdens een vlucht een ruimtewandeling gemaakt.
Ara sıra kafasına Vietnam Savaşını takar.Hij keerde zich wel tegen de Vietnamoorlog.
Power tower (üslü kule), ara sıra kullanılır.Het streepje wordt zo nu en dan nog gebruikt.
Ara sıra bunun tersi de gerçekleşmektedir.Toch gebeurt ook soms het omgekeerde.
Özellikle yemeklerinde ara sıra çeşitli yeşil sebzeler katmak yararlı olur.Daarbij zo af en toe wat groenvoer zullen ze op prijs stellen.
Ayrıca ara sıra “çok katlı Taler” de döküldü.Er wordt ook vaak over 'Abstede/Sterrenwijk' gesproken.
Ara sıra Kraliyet Hava Kuvvetlerindeki üstlerinin taklitini yapardı.Hij werd vlieger bij de Koninklijke Luchtmacht.
Ara sıra bana çay içmeye gelir misiniz?Komt u soms bij me thee drinken?
O ara sıra oluyor.Dat gebeurt wel eens.
Evet, o ara sıra olur.Ja, dat gebeurt nu en dan.
Oh Land’in ara sıra birlikte seyahate çıktığı Ujan adında küçük bir köpeği vardır.Oh Land posiada małego psa o imieniu Ujan, który czasem z nią podróżuje.
Ara sıra kafasına Vietnam Savaşını takar.Każdego dnia walczy z dręczącymi go wspomnieniami z wojny z Wietnamu.
Daha sonra evlenerek Arjantin'e yerleşmiş, ara sıra Hercule Poirot'u ziyarete Londra'ya gelmiştir.Następnie przeprowadza się na ranczo w Argentynie; od czasu do czasu jednak odwiedza Poirota.
Ara sıra Kraliyet Hava Kuvvetlerindeki üstlerinin taklitini yapardı.Służył w Królewskich Siłach Lotniczych.
Anne yavrularını bazen sırtında taşır ve ara sıra süt ile beslemeye devam eder.Malce zazwyczaj piją mleko matki leżąc na plecach.
Dizide ara sıra Brian olayları seslendirerekte anlatmaktadır.Kilkakrotnie ktoś pyta telefonicznie o jakiegoś Pilarskiego.
Ara sıra çekiç kullandığı da görülür.Okazjonalnie występuje również w pchnięciu kulą.
Ara sıra uzaya uçar.Dwukrotnie leciał w kosmos.
Ara sıra kanun dışı tilki avcıları bu kedileri de öldürürler.Även vid illegala rävjakter faller dessa katter ibland offer för jägare.
Şimdi ara sıra o pijamaları giyerek onu hatırlıyorum" diye demeç verdi.Hur han kom in i min pyjamas vet jag inte."
Cüce ispermeçet balinaları genellikle yalnızdır, ama ara sıra küçük gruplar halinde de görülebilirler.Fjädersvansfalanger lever troligen ensam men de iakttogs även i par.
Ara sıra balıkçılar mola verirler.Ibland tar den fiskar.
Onbaşı Joseph Bowman: Yine Mason'dan daha aşağı rütbededir ancak ara sıra bize emirler verir.I Esbjerg fB blev Jones Kusi-Asare aldrig ordinarie utan har oftast fått agera inhoppare ett fåtal gånger.
Full-time bir işte çalışacak kadar büyük olmadığından, ara sıra part time işlerde çalışmaktadır.Det ska inte vara för långa arbetstider för jag vill ha tid att resa.
Jackson Curtis, Ara sıra bir limuzin sürücüsü olarak çalışan bir bilimkurgu kitap yazarı.John Cusack som Jackson Curtis, en science fiction-författare som extraknäcker som limousinförare.
Ara sıra birbirlerine aşık olduklar.З часом вони закохалися одне в одного.
Ayrıca ara sıra “çok katlı Taler” de döküldü.Також в декілька разів зростає швидкість «швидкого перемотування з показом».
Günümüzde millî takımın ara sıra özel maçlarına ev sahipliği yapmaktadır.Втім, інколи власники особисто ставали зодчими у своїх маєтках.
Kirpi ara sıra onun yanında kalmıştır.Чумаки завжди робили зупинку біля нього.