Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.Будучи исследователем, периодически сталкиваешься с чем-то таким, что сбивает тебя с толку.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.Като изследовател отново и отново човек се среща с нещо малко смущаващо.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.בתור חוקר, מפעם לפעם, אתה נתקל במשהו מעט מטריד.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.كباحث، في كل حين مرة، تواجه شئياً ما محبط بعض الشئ.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.たまにあることに遭遇します 少し当惑させることにです これは皆さんを取り巻く世界の
Bu "ara sıra" olmuyor.Asta nu e "uneori".
Bu "ara sıra" olmuyor.Ce n'est pas "de temps en temps".
Bu "ara sıra" olmuyor.Dat is niet 'af en dan'.
Bu "ara sıra" olmuyor.E questo lo chiami "ogni tanto"?
Bu "ara sıra" olmuyor.Eso no es "alguna vez".
Bu "ara sıra" olmuyor.Isso não é "De vez em quando".
Bu "ara sıra" olmuyor.To ni "sem in tja".
Bu "ara sıra" olmuyor.Αυτό δεν είναι "που και που".
Bu "ara sıra" olmuyor.Но это не значит "время от времени".
Bu "ara sıra" olmuyor.هذا لا يسمى "أحيانا"
Bunlar habire yapılacak, ara sıra da yine quiz biçiminde ödeviniz olacak.This will all be reiterated, and every so often you get a homework assignment, also in the form of quizzes.
Bunlar habire yapılacak, ara sıra da yine quiz biçiminde ödeviniz olacak.宿題も小テスト形式です ビデオ試験も実施します
Bunu ara sıra yapmak sizi cesaretlendirir.Normalmente se enlazará con 2, 3 o 4 todos a la vez
Bunu ara sıra yapmak sizi cesaretlendirir.Uhlík si řekne: ehhh. Chtěl by více elektronů, ale nepůjde pro ně přes mrtvoly. Snadno se s ním pracuje.
Bunu ara sıra yapmak sizi cesaretlendirir.Я заохочую вас робити це часто.
bunu kullanırım. Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.De vez em quando, admito que faço uma chamada nele ocasionalmente.
Bütün aşırı kederi taşıyor. Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?¡ Fíjese en su tristeza, no le pega! - ¿Sería mucho pedir que sonría? - ¿Cree que es el momento?
Bütün aşırı kederi taşıyor. Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Ну ладно, я о Вас не говорю, но взгляните на нее.
Bu tür muharebeler, sırada bekleyen KMS olmadığında, ara sıra gerçekleşiyor.Cela pourrait arriver de temps en temps, si aucun canon automoteur n'est en attente.
Bu tür muharebeler, sırada bekleyen KMS olmadığında, ara sıra gerçekleşiyor.Jeżeli akurat w kolejce nie będzie dział samobieżnych, tego typu bitwy mogą się pojawić.
Bu tür muharebeler, sırada bekleyen KMS olmadığında, ara sıra gerçekleşiyor.Příležitostně se takové bitvy mohou objevit, když ve frontě nebudou čekat žádná samohybná děla.
Bu tür muharebeler, sırada bekleyen KMS olmadığında, ara sıra gerçekleşiyor.Solche Gefechte wird es gelegentlich geben, wenn in der Warteschlange keine SFLs sind.
Evet. Ara sıra canımı sıkar hâlâ.Ja, das macht mir immer noch manchmal zu schaffen.
Evet. Ara sıra canımı sıkar hâlâ.La douleur se réveille parfois, qu'importe
Hiç bir geliri yoktu. [en küçük kız kardeş] Ara sıra iş sahibi olurdu.> Sie war in eine Position gedrängt in der sie kein Einkommen hatte und suchte sich arbeit.
Ki ara sıra değil boyuna tepişirler de.ليس في بعض الأحيان ولكن دائماً ، يركلون بعضهم البعض .
Öz anne-babanla... ...bağlantı kurduğunu ve ara sıra görüştüğünü biliyorum.Je sais tout, que tu es en contact avec tes parentsNbiologiques et que tu les vois occasionnellement.
Öz anne-babanla... ...bağlantı kurduğunu ve ara sıra görüştüğünü biliyorum.Tudok mindent, hogy kapcsolatban vagy a vér szerinti szüleiddel és hogy néha találkoztok.
Öz anne-babanla... ...bağlantı kurduğunu ve ara sıra görüştüğünü biliyorum.Γνωρίζω τα πάντα. Ότι επικοινωνείς με τους βιολογικούς σου γονείς κατά καιρούς,
Öz anne-babanla... ...bağlantı kurduğunu ve ara sıra görüştüğünü biliyorum.امك تعرف كل شيء...اعلم انك تتصلين بوالديك الحقيقين من فترة لاخرى
Sanırım Başkan burayı ara sıra ziyaret etmemden hoşlanmıyor.Az Elnök úrnak nem igazán tetszenek az időnkénti látogatásaim.
Sanırım Başkan burayı ara sıra ziyaret etmemden hoşlanmıyor.Le président n'a pas l'air content de mes visites occasionnelles ici.
Sanırım Başkan burayı ara sıra ziyaret etmemden hoşlanmıyor.يظهر ان الرئيس لا يحب ان ازوركم من وقت لاخر
Sonunda tüm dükkanı kapladı. ben Caine ile ara sıra bir araya karşılaşıyordum.Až nakonec zabral celý obchod. Caina jsem potkal náhodou.
Sonunda tüm dükkanı kapladı. ben Caine ile ara sıra bir araya karşılaşıyordum.Et pour finir il s'est emparé de tout le magasin. J'ai rencontré Caine par hasard.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Az üzleti világban dolgozva, ez olyan kérdés, amivel sokszor meg kell küzdenem.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Beim Arbeiten in der Werbebranche bin ich oft mit dieser Fragestellung konfrontiert.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.상업적 세상에서 일을 하는 것은, 가끔씩 제가 어려움을 겪는 부분 중 하나입니다.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Làm việc trong ngành thương mai, là điều đôi khi tôi phải đấu tranh.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Lavorando nel mondo della pubblicità, c'è qualcosa con cui devo sforzarmi a volte
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Lucrând în lumea comercială, asta e ceva cu care trebuie să mă lupt uneori.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Omdat ik werk in de commerciële wereld is dit iets waarmee ik soms worstel.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Pracując w świecie komercyjnym, czasem muszę z tym walczyć.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Trabajar en el mundo comercial es algo con lo que tengo que lidiar a veces.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Trabalhar no mundo comercial? Isso é uma coisa em que penso, por vezes.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Η εργασία στον εμπορικό τομέα είναι κάτι που δυσκολεύομαι να κάνω κατά καιρούς.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Працюючи в комерційній сфері, мене часом таки муляє це питання.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Работата в комерсиалния свят, това е нещо, с което трябва да се боря от време на време.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.Работая в коммерческом мире, временами приходится бороться с этим.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.העבודה בעולם המסחרי, זה משהו שלעיתים עליי להיאבק בו.
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.العمل في عالم الاعلانات التجارية هذا شيء يستحق النضال من اجله
Ticari dünyada çalışırken bu ara sıra uğraşmak zorunda kaldığım bir konu.時々悩まなくてはならないことです 実際にお金に左右されることもあります
Ve çok nadiren de olsa "çekik gözlü" nidaları ve ara sıra da duvar yazıları vardı:A potom tu boli občasné no nemilosrdné posmešky "vy šikmookí" a niekedy aj nasprejované nápisy:
Ve çok nadiren de olsa "çekik gözlü" nidaları ve ara sıra da duvar yazıları vardı:Były rzadkie, ale zjadliwe wierszyki o "skośnookich" i czasem graffiti:
Ve çok nadiren de olsa "çekik gözlü" nidaları ve ara sıra da duvar yazıları vardı:Dan meskipun jarang, ada seruan yang menyambar "mata sipit" dan terkadang ada coretan: