Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizObčas projevíte soucit, spíše díky vcítění než díky soucitu.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizPoţi avea compasiune ocazional, motivat mai mult de empatie decât de compasiune.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizPuedes ser compasivo ocasionalmente, motivado más por empatía que por compasión.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizSie können mitfühlend sein, ab und zu, mehr ergriffen von Empathie als von Mitgefühl.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizSi può essere occasionalmente compassionevoli, ma sotto spinta dell'empatia, più che della compassione.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizTerkadang Anda bisa berbelas kasih, lebih karena tergerak oleh empati ketimbang kasih.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizThỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizVous pouvez être compatissant occasionnellement, plus ému par l'empathie que par la compassion.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizΜπορείς να είσαι συμπονετικός περιστασιακά, περισσότερο ωθούμενος από ενσυναίσθηση παρά από συμπόνια.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizВи іноді можете проявляти милосердя, керуючись емпатією, а не милосердям.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizВы можете быть милосердным случайно, более руководствуясь эмпатией, чем милосердием.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizМожеш да си състрадателен понякога, повече движен от съпричастност, отколкото от състрадание.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizאתה יכול לחמול לעיתים, יותר מונע ע"י אמפתיה מאשר חמלה.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizيمكنك أن رحيماً من حين لآخر, مدفوعاً بالتعاطف مع الآخرين, أكثر من كونه تراحماً حقيقياً.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersiniz共感することで 思いやりを持つことができることがあります 私たちが共感できることは幸いです
Ara sıra.Sem in tja.
Ara sıra Tae Ik hakkında konuşurken böyle oluyor.Dia sering seperti ini kalau membicarakan Tae Ik.
Ara sıra Tae Ik hakkında konuşurken böyle oluyor.Elle fait ça de temps en temps quand elle parle de Tae Ik.
Ara sıra Tae Ik hakkında konuşurken böyle oluyor.Face asta cateodata cand vorbim despre Tae Ik.
Ara sıra Tae Ik hakkında konuşurken böyle oluyor.Robi to raz na jakiś czas<br /> kiedy rozmawiamy o Tae Iku
Ara sıra Tae Ik hakkında konuşurken böyle oluyor.Το παθαίνει κάπου κάπου όταν αναφερόμαστε στον Τάε Ικ.
Ara sıra Tae Ik hakkında konuşurken böyle oluyor.Так случается время от времяни когда она говорит о Тэ Ике.
Ara sıra.Uneori.
Ara sıra.Που και που.
Ara sıra.Ну, время от времени.
Ara sıra.أحيانا
Ayrıca ara sıra bazı reklam işleri de yapıyorum.Darunter war das Cover für das Buch "Um die Welt in 80 Tagen". Gelegentlich arbeite ich auch für die Werbung.
Ayrıca ara sıra bazı reklam işleri de yapıyorum.또한 광고 작업도 가끔 하고 있습니다.
Ayrıca ara sıra bazı reklam işleri de yapıyorum."La vuelta al mundo en 80 días", y a veces también trabajo en publicidad.
Ayrıca ara sıra bazı reklam işleri de yapıyorum."Volta ao Mundo em 80 dias", e ocasionalmente trabalho também com publicidade.
Ayrıca ara sıra bazı reklam işleri de yapıyorum.Я сделал обложку для книги "Вокруг света за 80 дней". Также, время от времени я работаю с рекламой.
Ayrıca ara sıra bazı reklam işleri de yapıyorum.色々なテクニックを使うので 自分のスタイルは
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Ale my sme tu už videli, že niekoľko z vás možno príležitostne hmyz jedáva.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Am arătat însă deja că destui dintre dumneavoastră au mâncat deja insecte.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Be", abbiamo visto che un bel po" di voi hanno già mangiato insetti, forse occasionalmente.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Bien, hemos visto que ya unos cuantos de ustedes comen insectos quizá de vez en cuando.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Et bien nous avons déjà vu que pas mal d'entre vous ont peut-être déjà mangé des insectes à l'occasion.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Już widziałem, że całkiem sporo z was już spróbowało owadów.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Kita sudah melihat bahwa beberapa dari Anda pernah makan serangga, mungkin kadang-kadang saja.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.좋습니다. 우리는 이미 여러분 중 많은 분들이 종종 곤충을 먹었다는 것을 확인했습니다.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Nos, azt már láttuk, hogy jó néhányan Önök közül talán csak alkalomadtán, de ettek már rovart.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Ồ, chúng tôi đã từng thấy rằng khá nhiều trong các bạn đã ăn côn trùng có lẽ là thỉnh thoảng thôi.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.We hebben al gezien dat vrij veel van jullie zo nu en dan al eens insecten eten.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Έχουμε δει ήδη ότι μερικοί από σας ήδη έχετε φάει έντομα ίσως περιστασιακά.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Ами вече видяхме. че доста от вас вече са яли насекоми, може би от време на време.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Ну, ми вже переконалися, що багато-хто з вас їв комах - хоча б раз.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.Ну, мы уже убедились, что многие из вас ели насекомых - вероятно, по случаю.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.ובכן כבר ראינו שלחלקכם כבר יצא לאכול חרקים.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.حسناً لقد رأينا بالفعل بعضاً منكم أكل الحشرات ربما في المناسبات.
Bazılarınızın ara sıra da olsa böcek yediğini zaten biliyoruz.虫を食べたことがあるということですが 実際はあなた方のほとんどが
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.Als onderzoeker kom je af en toe iets verontrustends tegen.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.Als Wissenschaftler begegnet man immer wieder Phänomenen die einen etwas verwirren.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.Come ricercatore, di tanto in tanto, si incontrano cose un po' sconcertanti.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.Como investigador, de vez en cuando, te encuentras con alguna cosa un poco desconcertante.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.Din când în când, ca cercetător întâlneşti ceva un pic deconcertant.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.En tant que chercheur, de temps en temps, vous tombez sur quelque chose d'un peu déconcertant.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.Jako badacz, raz na jakiś czas spotykasz się z czymś niepokojącym.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.연구자로써 어쩌다 한 번씩 당신은 조금 이상한 발견에 직면하게 될 때가 있을 겁니다.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.Kutatóként az ember időnként találkozik valami meghökkentővel.
Bir araştırmacı olarak ara sıra canınızı sıkacak şeylerle karşılaşırsınız.Som forskare ställs man då och då inför någonting ganska förbryllande.