Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.Время от времени, признаюсь, я по нему звоню.
Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.И въпреки това забравям за него през цялото време.
Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.Час від часу, зізнаюся, я по ньому дзвоню.
Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.ולפעמים, אני מודה, אני מבצע בו שיחות טלפון.
Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.بين الحين والآخر، أعترف بأنني أكمل مكالمة هاتفية عن ذلك في بعض الأحيان.
Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.電話をしたりする こともあります でも普段は全く忘れています
Ara & sıra değişiklikleri kaydetA módosítások rendszeres lementése
Ara & sıra değişiklikleri kaydetÄnderungen periodisch & speichern
Ara & sıra değişiklikleri kaydet& Enregistrer les changements périodiquement
Ara & sıra değişiklikleri kaydet& Gem ændringer periodisk
Ara & sıra değişiklikleri kaydetGravar as alterações periodicamente
Ara & sıra değişiklikleri kaydet& Guardar cambios periódicamente
Ara & sıra değişiklikleri kaydet& Redno shranjuj spremembe
Ara & sıra değişiklikleri kaydet& Salva periodicamente le modifiche
Ara & sıra değişiklikleri kaydet& Salvează periodic modificările
Ara & sıra değişiklikleri kaydet주기적으로 변경 사항 저장( S)
Ara & sıra değişiklikleri kaydet& Spara ändringar periodiskt
Ara & sıra değişiklikleri kaydet& Tallenna muutokset määräajoin
Ara & sıra değişiklikleri kaydet& Ukladať zmeny pravidelne
Ara & sıra değişiklikleri kaydetUkládat změny průběžně
Ara & sıra değişiklikleri kaydetWijzigingen periodiek opslaan
Ara & sıra değişiklikleri kaydet& Zapisuj regularnie
Ara & sıra değişiklikleri kaydet& Αποθήκευση αλλαγών περιοδικά
Ara & sıra değişiklikleri kaydetПериодичен запис на промените
Ara & sıra değişiklikleri kaydet& Периодически сохранять изменения
Ara & sıra değişiklikleri kaydetПеріодично & зберігати зміни
Ara & sıra değişiklikleri kaydetاحفظ التغييرات دورياً
Ara & sıra değişiklikleri kaydet変更を定期的に保存する(S)
Ara sıra.De temps en temps.
Ara sıra.- De temps en temps. Tu en veux ?
Ara sıra.De vez em quando.
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Brechen Sie sich einen ab, ab und zu mal zu lachen? - Muss das jetzt sein?
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Budeš se cítit hůř, když se usměješ?
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Hallja? Nehezére esne néha vigyorogni egyet?
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Mori dacă zâmbeşti din când în când ?
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Zou jij er ziek van worden van nu en dan te lachen ?
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Θα πάθεις τίποτα αν χαμογελάσεις καμία φορά ;
Ara sıra gülmek seni rahatsız mı ediyor?Ще ви заболи ли, ако се усмихнете?
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Belehalna, ha néha mosolyogna egy kicsit?
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Brechen Sie sich einen ab, ab und zu mal zu lachen? - Oh, nein. Null.
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Mori dacă mai şi zâmbeşti din când în când ?
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?¡Otra vez, venga! - ¡Sí!
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Zdá se ti hloupé smát se po tom všem?
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Zou je het erg vinden om zo nu en dan eens te lachen ?
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Θα πάθαινες τίποτα αν χαμογελούσες μία στο τόσο ;
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?О, черт, ноль. Давай еще раз. Еще!
Ara sıra gülmek sen rahatsız mı eder.?Ще ви заболи ли, ако се поусмихнете? Нищо! - Хайде пак.
Ara sıra iş sahibi olurdu.그녀는 얻을 위해 노력할 것 이라고-그녀는 일자리를가지고.
Ara sıra iş sahibi olurdu.Προσπαθούσε να βρει - έβρισκε δουλειές.
Ara sıra iş sahibi olurdu.حاولت أن تحصل على-- حصلت على وظائف
Ara sıra, kavga ediyorlar sanırım. Ama bazen de... ...aralarından su sızmıyor sanki.Des fois ils semblent se battre, mais d'autres fois, on dirait qu'ils ont une très bonne relation.
Ara sıra, kavga ediyorlar sanırım. Ama bazen de... ...aralarından su sızmıyor sanki.Néha úgy tűnik, hogy veszekednek, de néha úgy látszik, mintha nagyon jól kijönnének.
Ara sıra, kavga ediyorlar sanırım.Κατά καιρούς, φαίνεται ότι τσακώνονται.
Ara sıra, kavga ediyorlar sanırım.احينا يهيء لنا انهما يتشاجران
Ara sıra.Ogni tanto.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizJe kunt nu en dan eens compassievol zijn, meer geraakt door empathie dan door compassie.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersiniz사람은 어쩌다가 측은함을 가질 수 있습니다. 동정에 보통 더 동요되고, 측은함보다는 말이지요.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizLehetsz együttérző időlegesen, vagy inkább empatikus, mint együttérző.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizMożesz współczuć od czasu do czasu, bardziej z powodu empatii niż ze współczucia.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizMôžete byť príležitostne súcitní skôr pohnutí empatiou ako súcitom.