Arşivleme AracıNameArchiving Tool
Ark Arşivi Buraya AçNameArk Extract Here
Arşivi Buraya AçNameExtract Archive Here
Arşivi Buraya Aç... NameExtract Archive To...
Arşivi Buraya Aç, Dizin Yapısını KoruCommentExtract Archive Here, Autodetect Subfolder
Kerfuffle kitaplığı için arşiv biçimleri eklentileriNamePlugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
Arşiv İşleme AracıNameArchive Handling Tool
7zip arşivi eklentisiName7zip archive plugin
TODO arşivi eklentisiNameTODO archive plugin
RAR arşivi eklentisiNameRAR archive plugin
ZIP arşivi eklentisiNameZIP archive plugin
Dizini Arşivle & ŞifreleGenericNameArchive & Encrypt Folder
Arşiv için sıkıştırma yöntemi:Compression method for archive:
% 1 deKorator tema arşivi bulunamadı.Unable to find the deKorator theme archive %1.
DeKorator tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğru olup olmadığını kontrol edin.Unable to download deKorator theme archive; please check that address %1 is correct.
Bu dosya bir deKorator tema arşivi değil.The file is not a valid deKorator theme archive.
7zip ArşiviName7-zip Archive
RAR arşivleri için kioslaveCommentA kioslave for RAR archives
Rar ArşiviDescriptionRar Archive
Arşiv kipiArchive mode
Arşivlenmiş Belge AçOpen Archived Document
Arşivlenmiş belge yazdırılıyor...Printing archived document...
KMobileTools yapılandırma dosyalarınızı arşivleyemedi. Lütfen dosyaları el ile kaldırın.KMobileTools could not archive your config files. Please remove them manually.
& ArşivlenmişViewers
Zaman çizelgesi tar arşivi adresi:Schedule tarball URL:
Arşivlenmiş yazıların içeriye aktarılması tamamlandı. current position, total number, feed titleImport of archived articles finished.
Carué Contreiras, Fotoğraf: kişisel arşiv, izin ile yayınlanmıştır.Carué Contreiras, Photo: personal archive, published with permission.
Bin 800 yıllık Allianoi kenti Kasım ayında Yortanlı Barajının suları altında kalacak. [Arşiv]The 1,800-year-old city of Allianoi will be flooded in November by the Yortanli Dam. [File]
Microsoft Windows XP işletim sisteminin Makedonca sürümünü piyasaya çıkardı. [Arşiv]Microsoft is offering a Macedonian-language version of its Windows XP operating system. [File]
1 Ocak'tan itibaren tüm mallara KDV uygulanacak. [Arşiv]Goods will be subject to VAT beginning on 1 January. [File]
AB özel elçisi Stefan Lehne, 22 Ağustos Salı günü Priştine'yi ziyaret etti. [Arşiv]EU special envoy Stefan Lehne arrived in Pristina on Tuesday (22 August). [File]
Vitoşa Ulusal Parkı, dağ arazisinin yüzde 90'dan fazlasını kapsıyor. [Arşiv]Vitosha National Park encompasses more than 90 per cent of the mountain's territory. [File]
Kaçak emekli General Ante Gotovina, Çarşamba akşamı Kanarya Adaları'nda tutuklandı. [Arşiv]Fugitive retired General Ante Gotovina was arrested in the Canary Islands late Wednesday. [File]
Sırbistan-Karadağ'daki IMF heyetine Pirita Sorsa başkanlık yaptı. [Arşiv]Pirita Sorsa led the IMF mission to Serbia-Montenegro. [File]
Ana Rukavina. [Arşiv]Ana Rukavina. [File]
Üniversiteler ciddi miktarda akademik personel kaybetti. [Arşiv]Universities have seen major losses of academic staff. [File]
Arada geçen sürede pek çok şey arşivlerden silindi ve bir çok belge kayıp durumda.The time gap allowed many things to be erased from the archives, and many documents are missing.
Karadağ Parlamentosu yaptığı oylamada referandum tarihi olarak 21 Mayıs'ı kabul etti. [Arşiv]The Montenegrin Parliament voted to accept the 21 May date for the referendum. [File]
1 Ocak itibarıyla Makedonya'da pek çok klinik tipi özelleştirildi. [Arşiv]Many types of clinics in Macedonia were privatised as of January 1st. [File]
Bu ay başlaması planlanan Bükreş şehir merkezi yenileme çalışmaları 18 ay sürecek. [Arşiv]The renovation of central Bucharest is planned to start this summer and will last 18 months. [File]
Sırbistan açık kaynağı yaygınlaştırmak için daha fazla çaba göstermek istiyor. [Arşiv]Serbia wants to do more to promote open source. [File]
Rus petrol ve doğalgaz devleri Lukoil ve Gazprom, Avrupa’daki operasyonlarını genişletiyor. [Arşiv]Russian giants Lukoil and Gazprom have been expanding their operations in Europe. [File]
Del Ponte, Mladic ve Karadzic'in tutuklanmasını ve arşivlerin açılmasını istiyorDel Ponte wants Mladic, Karadzic arrested, archives opened
Gazeteci Radisav Rodiç. [Arşiv]Journalist Radisav Rodic. [File]
Arnavutluk’ta şimdilerde pek çok karayolu projesi gerçekleştirilmesi planlanıyor. [Arşiv]Many road projects are currently under way in Albania. [File]
Pek çok Roman'ın ve ailelerinin kimliği yok. [Arşiv]Many Roma and their families lack identification. [File]
Hamza demir parmaklıklar arkasında yaklaşık dört yıl geçiriyor. [Arşiv]Hamza is serving about four years behind bars. [File]
Yeni Bulgar Parlamentosu 11 Temmuz Pazartesi günü toplandı. [Arşiv]The new Bulgarian Parliament convened on Monday (11 July). [File]
Polisin işi yolsuzluk ve siyasi müdahalelerle engelleniyor. [Arşiv]Police work has been obstructed by corruption and political interference. [File]
Vize uygulamasının kaldırılması Saraybosna'daki AP görüşmelerinin başlığı olacak. [Arşiv]Visa liberialisation to be topic of EP talks in Sarajevo. [File]
Durres-Kukes Karayolu, Kosova ve Arnavutluk arasındaki trafiği artıracak. [Arşiv]The Durres-Kukes Highway will increase traffic between Kosovo and Albania. [File]
Parlamento yasaları geçen hafta onayladı. [Arşiv]Parliament adopted the laws last week. [File]
Rumen korsanlar yabancı kurbanları hedef alıyorlar. [Arşiv]Romanian hackers are targeting foreign victims. [File]
Hükümet meclisteki sandalye sayısını 120'den 133'e çıkarmak istiyor. [Arşiv]The government wants to expand the size of parliament from 120 to 133 seats. [File]
Şaban Bayramoviç bu ayın başlarında hayata veda etti. [Arşiv]Saban Bajramovic died earlier this month. [File]
Euronun 2010 veya 2012’ye kadar Hırvat kunasının yerini alması bekleniyor. [Arşiv]The euro is expected to replace the Croatian kuna by 2010 or 2012. [File]
Dragan Kujoviç Güvenlik ve Savunma Komitesi başkanlığına seçildi. [Arşiv]Dragan Kujovic was elected as the head of the Committee for Security and Defence. [File]
İgor Kukrov Dora 2009'u kazandı. [Arşiv]Igor Cukrov won Dora 2009. [File]
Bran Şatosu [Arşiv]Bran Castle [File]
Projenin toplam maliyetinin 2,3 milyar euroyu bulması bekleniyor. [Arşiv]Costs for the entire project are expected to total 2.3 billion euros.