arınmış ile cümle
arınmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yer nispeten kirlilikten arınmış görünüyor.This place seems relatively pollution-free.
İlhamın ancak arınmış, temiz bir kalbe gelebileceğine inanılır.Only the self-righteous and holier-than-thou may run.
Ve 13 yıl boyunca ondan arınmıştır.And for 13 years I kept clear of it.
Savaş, fakirlik ve açlıktan arınmış bir dünya yaratamıyoruz.We cannot build the world free of war, poverty and hunger.
Karakteristik olarak kulak memeleri küpelerden arınmış fakat sarkıktır.So, you see the Buddha with the elongated earlobes and the jewels removed.
İnsanlık tarihinde tamamiyle çocuk felcinden arınmış yeni bir başlık yazma şansımız var.We have the chance to write an entirely new polio-free chapter in human history.
O halde, temiz ve toksinden arınmış bir karaciğer olmadan, vücut yeterince hızlı çalışamaz.That's why I recommend that you do an ongoing
Buzdan arınmış bir Arktik Okyanus bu yüzyıl içinde gerçekleşebilir.An ice-free Arctic Ocean may happen in this century.
Öyleleri var ki, kendilerini tertemiz sanırlar, Oysa kötülüklerinden arınmış değiller.There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.
Ma'nen arınıp yücelen, kendi yararına arınmış olur.Whoever grows in goodness does so for himself.
Ve işte bu, arınmış olanın karşılığıdır."This is the recompense of those who achieve integrity.
Kim temizlenip-arınırsa, artık o, kendi nefsi için temizlenip-arınmıştır.Whoever grows in goodness does so for himself.
Hani o, Rabbine arınmış (selim) bir kalp ile gelmişti.When he came to his Lord with a heart compliant,
Ona, temizlenip-arınmış olanlardan başkası dokunamaz.Only they can reach it who are clean (of mind).
Kim arınırsa, ancak kendisi için arınmış olur; dönüş ancak Allah'adır.Whoever grows in goodness does so for himself. To God is the journeying back.
O, kutsal kılınmış, yüceltilmiş, arınmış sahifeler üzerindedir.(Contained) in honoured pages,
Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.Surely he will succeed who grows in goodness,
Ancak Allah'a, şirkten ve şüpheden arınmış bir gönülle gelen faydalanır.But to him who comes to God with a tranquil heart."
Böyle bir şeyden arınmıştır O!May He be praised!
Allah onların ortak koştuğu şeylerden arınmıştır.But God is above what they ascribe to Him.
İlah yok o tek Allah'tan başka. Onların ortak koştuklarından arınmıştır O.Too holy is He for what they ascribe to Him!
Şanı yücedir O'nun, ortak koştuklarından arınmıştır O.Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him!
Hâşâ! Allah bundan arınmıştır!Immaculate is He and self-sufficient."
Arınmıştır onların ortak tuttukları şeylerden.Too glorious and high is He for what they associate with Him.
O, bunlardan arınmıştır. İştah duydukları şeyler de kendilerinin mi?They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please.
Hâşâ, bundan arınmıştır O!Too exalted is He!
Allah'ın şanı onların nitelendirmelerinden yücedir, arınmıştır.God is much too glorious for what they attribute (to Him)!
Ve âlemlerin Rabbi olan Allah, bütün eksiklik ve iğretiliklerden arınmıştır."Praised be God, the Lord of all the worlds.
Allah, onların ortak tuttuklarından uzaktır, arınmıştır.He is far too exalted for what they associate with Him!
Allah, onların ortak koştuklarından yücedir, arınmıştır.Too holy and high is God for what they associate with Him.
Yücedir, arınmıştır onların ortak koştukarından O.Too high and exalted is He for what they associate with Him!
Allah arınmıştır bunların nitelemelerinden.God is too glorious for what they ascribe to Him
Böyle bir şeyden arınmıştır O. Allah'tır, Vahîd'dir, Kahhâr'dır O.Glory be to Him. He is God, the one, the omnipotent.
Şanı yücedir O'nun; arınmıştır onların ortak koştuklarından.Too immaculate is He and too high for what they associate with Him!
Allah, onların ortak koşmalarından yücedir, arınmıştır.Far too exalted is God for what they associate with Him.
Kim kendisini arındırırsa kendisi yararına arınmıştır.Whoever grows in goodness does so for himself.
ALLAH'ın bir elçisi kendilerine arınmış sahifeler okuyor.An Apostle from God, reading out hallowed pages
Hâşâ! Böyle bir şeyden arınmıştır O!And they said, “Allah has taken an offspring for Himself” – Purity is to Him!
"Rahman çocuk edindi" dediler. Hâşâ, bundan arınmıştır O!And they said, “The Most Gracious has chosen a son – Purity is to Him!
Allah bundan arınmıştır!Glory be to Him!
Arınmıştır onların şirk koştuklarından.High be He exalted above that they associate with Him!
Kim temizlenip-arınırsa, artık o, kendi nefsi için temizlenip-arınmıştır. Sonunda dönüş Allah'adır.And whosoever becometh clean becometh clean only for himself; and Unto Allah is the return.
Tüm varlığın tespih ettiğidir o Allah. Arınmıştır onların şirk koştuklarından.Hallowed be He and Exalted above that which they associate.
Kim kendisini arındırırsa kendisi yararına arınmıştır. Dönüş ALLAH'adır.And whosoever becometh clean becometh clean only for himself; and Unto Allah is the return.
Kendisi için bir çocuk olmasından arınmıştır O. Yalnız O'nundur göklerdekiler ve yerdekiler.To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth.
Hâşâ! O, bunlardan arınmıştır.Glorified (and Exalted) be He above all that they associate with Him!.
Onların ortak koştuklarından arınmıştır O.Glory be to Him; High above what they associate with Him.
Bunlar, ötekilerin söylediklerinden arınmışlardır.Those are acquitted of what they say.
Allah da arınmış, ak pak olmuş olanları sever.God loves those who purify themselves.
Göklerin ve yerin Rabbi, arşın Rabbi onların nitelendirmelerinden arınmıştır, yücedir.Exalted is the Lord of the heavens and the earth, Lord of the Throne, above what they describe.
Allah'ın beraberinde bir ilah daha mı var?! Allah, onların ortak tuttuklarından uzaktır, arınmıştır.(Can there be another) god besides Allah?- High is Allah above what they associate with Him!
2050 yılına kadar tamamen fosil yakıtlardan arınmış olmak istiyor.It wants to be completely fossil fuel free by 2050.
The Guardian'a göre, Kiev'den güneyden çıkan yollar Rus güçlerinden arınmıştı.[1]According to The Guardian, roads leading out of Kyiv from the south were free of Russian forces.[21]
"Sözde arınmışlar, hangi günahların bastırılacağı konusunda bile anlaşamıyorlar."the supposed purists cannot even agree on which sins to repress.
tanrı bizi erdemli yarattığı için, her şeyden önce buna aykırı olan kusurlardan arınmış olmaktır.is above all to be without the fault that is contrary to it, for God created us virtuous.
Tüm Karma’larından arınmış bağımsız ruh “Siddha” olarak adlandırılır.Die befreiten Seelen, die sich allen Karmas entledigt haben, werden „Siddhas“ genannt.
İnsanlarla her türlü alışverişten arınmıştır.Das Stadtzentrum ist mit jeder Art von Geschäften gut versorgt.
Arınmış ve saflaşmış bulunan aday, bir bakıma yeniden doğmuş bulunuyordu.Ce fut une période où sa palette fut retenue, sa période noire.
Tamamen duygulardan arınmış, vücuden güçlü olmam gereken bir dönemdi.He tenido que dejar de lado un poco de mis viejas actitudes para sentirme totalmente a gusto con mi cuerpo.
İlham, yalnızca arınmış gönüllere iner.Ellas solo brillan en esa gran alma.