Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.벌은 분명, 여러분께서 아실테지만, 다른 것들로 향하는 관문입니다.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Las abejas, aparentemente pueden ser la puerta, saben, para otras cosas.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Les abeilles apparemment, peuvent être la passerelle vers d'autres choses.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Pszczoły mogą czasem prowadzić do innych rzeczy.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Úgy tűnik a méhek a kaput nyitnak más dolgoknak is.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Пчелите изглжда, може да са посредници и за други неща.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Пчелы, по-видимому, могут быть ключом к другим вещам.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.הדבורים יכולות להיות השער לדברים אחרים.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.النحل على ما يبدو ، يمكن أن تكون المدخل لذلك، كما تعلمون ، أشياء أخرى.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.鉢だらけの草地を作れとは言っていません
Arılar çok sadıktırlar.A méhek nagyon hűségesek.
Arılar çok sadıktırlar.A pszczoły są bardzo wierne.
Arılar çok sadıktırlar.Bijen zijn erg trouw.
Arılar çok sadıktırlar.E as abelhas são muito fiéis.
Arılar çok sadıktırlar.Et les abeilles sont très fidèles.
Arılar çok sadıktırlar.벌은 아주 충실한 편이라,
Arılar çok sadıktırlar.Le api sono molto fedeli.
Arılar çok sadıktırlar.Mutta mehiläiset ovat uskollisia.
Arılar çok sadıktırlar.Og bier er meget trofaste.
Arılar çok sadıktırlar.Şi albinele sunt foarte fidele.
Arılar çok sadıktırlar.Und Bienen sind sehr treu.
Arılar çok sadıktırlar.Y las abejas son muy fieles.
Arılar çok sadıktırlar.И пчелы очень добросовестные.
Arılar çok sadıktırlar.Пчелите са много верни.
Arılar çok sadıktırlar.הדבורים הן מאוד נאמנות.
Arılar çok sadıktırlar.والنحل وفيٌ للغاية.
Arılar çok sadıktırlar.ミツバチはとても従順です ミツバチは一つの花から花粉を集めると
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.A uvidíte ako jedna z včiel tuto vyjde.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.A uvidíte, jak jedna ze včel tady vyleze.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.En hier zien jullie één van de hommels naar buiten komen.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.Et vous allez voir une des abeilles sortir.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.E vedrete una delle api uscire quì fuori.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.I widzicie że jedna z tych pszczół tu wychodzi.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.그 벌들 중 하나가 나온 것을 볼 수 있죠.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.Láthatják, ahogy az egyik méh kijön itt.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.Ni ser en av humlorna komma ut här.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.Una dintre albine iese.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.Und Sie sehen, wie eine dieser Bienen hier heraus kommt.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.Và bạn thấy một con ong chui ra đây.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.Verán un abejorro salir por aquí.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.Κι εδώ βλέπετε μία από τις μέλισσες να βγαίνει έξω.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.Вот видно, как один шмель вылез оттуда.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.Ще видите една от пчелите да излиза тук.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.ואתם תראו אחת מהדבורים יוצאת מכאן.
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.وكما ترون هنا فهذه نحلة تخرج
Arılardan bir tanesinin dışarı geldiğini göreceksiniz.小さく番号がつけられているのがわかりますか？
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.(117:12) окружили меня, как пчелы, и угасли, как огонь в терне: именем Господним я низложил их.
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.Cercaram-me como abelhas, mas apagaram-se como fogo de espinhos; pois em nome do Senhor as exterminei.
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.de flokkedes om mig som Bier, blussed op, som Ild i Torne, jeg slog dem ned i HERRENs Navn.
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.De omgir mig som bier, de slukner som ild i tornebusker; i Herrens navn skal jeg hugge dem ned.
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.De omringa mig såsom bin, men de slockna såsom eld i törne; i HERRENS namn skall jag förgöra dem.
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.Họ vây tôi khác nào đoàn ong; Họ bị tắt như ngọn lửa gai; Tôi hủy diệt chúng nó nhơn danh Ðức Giê-hô-va.
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.Họ vây tôi khác_nào đoàn ong ; Họ bị tắt như ngọn lửa gai ; Tôi hủy_diệt chúng_nó nhơn danh Ðức_Giê - hô-va .
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.저희가 벌과 같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불같이 소멸되었나니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.Körülvettek engem, mint méhek; eloltattak, mint tövis-tûz, mert az Úr nevében elvesztém õket.
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.M'au înconjurat ca nişte albine: se sting ca un foc de spini; în Numele Domnului, le tai în bucăţi.
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.Me rodearon como abejas, ardieron como fuego de espinos; en el nombre de Jehovah yo las destruiré
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.Mi hanno circondato come api, come fuoco che divampa tra le spine, ma nel nome del Signore li ho sconfitti
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.Obdali so me kakor čebele, a ugasnili so kakor trnov ogenj; zares, v imenu GOSPODOVEM sem jih uničil.
Arılar gibi sardılar beni, Ama diken ateşi gibi sönüverdiler; RABbin adıyla püskürttüm onları.Obkľúčili ma jako včely, ale vyhasnú jako oheň z tŕnia, lebo v mene Hospodinovom ich posekám.