Bu arıların yaptığı şey orada oturmak.Това, което тази пчели правят е да седят там.
Bu arıların yaptığı şey orada oturmak.הדבורים האלה יושבות להן שם. הן דבורים יחידאיות,
Bu arıların yaptığı şey orada oturmak.ما يقوم به هذا النحل هو ، الجلوس هناك. هذا النحل الانفرادي ،
Bu arıların yaptığı şey orada oturmak.これらのミツバチは地面や木の枝に穴をあけて
Bu arılar milyarlar degerindeki ürünleri çiçek tozlamakla mesguller.Fleissige Bienen bestäuben Feldfrüchte im Wert von milliarden Euro !
Bu arılar milyarlar degerindeki ürünleri çiçek tozlamakla mesguller. Sebzeler, meyveler, çiçekler, hersey.Usilovné včeličky opylovávají plodiny, které nás stojí milióny: ovoce, zeleninu, květy, atd.
Bu arılar milyarlar degerindeki ürünleri çiçek tozlamakla mesguller.Трудолюбивые пчелы опыляют сельскохозяйственные культуры на миллиарды долларов!
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.Dat is een fantastische uitdrukking, want bijen zijn de seks van bloemen. Echt waar.
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.Essa é realmente uma ótima expressão, porque as abelhas são as trabalhadoras sexuais para as flores.
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.Ez egy nagyszerű kifejezés, mert tényleg a méhek a virágok szexmunkásai.
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.아주 정확한 표현인데요, 왜냐하면 꽃에게 있어서 벌이 수분과 수정을 담당하기 때문입니다. 잘 아시다시피,
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.Og det er en virkelig god vending, fordi i virkeligheden, er bier sexarbejdere for blomsterne.
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.To wspaniałe zdanie, ponieważ pszczoły to pracownicy usług seksualnych kwiatów.
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.И это действительно отличное выражение, потому что действительно, пчелы — работники секс-бизнеса для цветов.
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.Това наистина е страхотен израз, защото наистина, пчелите са секс работниците за цветята.
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.וזהו ביטוי נפלא, מכיוון שבאמת, דבורים מספקות שרותי מין לפרחים. הן, אתם יודעים --
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.وهذا تعبير عظيم حقا ، لأنه حقا ، النحل والعاملين في صناعة الجنس الزهور. انهم ، كما تعلمون --
Bu gerçekten güzel bir anlatım, çünkü gerçekten, arılar çiçekler için seks işçileridir.花にとって愛の使者みたいなものです サービスして代償を得るわけです
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.De nos jours, nous volons par ci par là comme des abeilles indépendantes en nous réjouissant de notre liberté.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Dnes poletujeme jako jednotlivé včely jásající nad svobodou.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Dziś latamy niczym pszczoły, ciesząc się wolnością. Dziś latamy niczym pszczoły, ciesząc się wolnością.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Heute fliegen wir durch die Gegend wie einzelne Bienen, die in Freiheit frohlocken.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Hoje voamos por aí como abelhas individuais exultantes na nossa liberdade.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Hoy en día volamos como abejas gozando de la libertad.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.În zilele de astăzi, ne purtam ca albinele, bucurându-ne de libertatea noastră individuală.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz."요즘 사람들은 기뻐 날뛰는 벌들처럼" "자유를 만끽하면서 날아다니고 있습니다."
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Manapság egyedi méhekként röpködünk, ujjongva a szabadságban.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Ngày nay, chúng ta bay lượn xung quanh như những con ong hạnh phúc trong tự do.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Oggi voliamo qua e là come delle api ed esultiamo per la nostra libertà.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Tegenwoordig vliegen we rond als individuele bijen die hun vrijheid vieren.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Σήμερα πετάμε σαν ξεχωριστές μέλισσες που πανηγυρίζουμε την ελευθερία μας.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Днес летим като самостоятелни пчели, радващи се на свободата си.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.Сейчас мы летаем как одинокие пчёлки, радуясь своей свободе.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.כיום אנו עפים מסביב כמו דבורים יחידניות העולצות בשחרורן.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.بإمكاننا في هذه الأيام الطيران إلى أي مكان كالنحلة نحلّق فرحين بحريتنا.
Bugünlerde ise yalnız arılar gibi özgürlüğümüzü kutlayarak etrafta uçuşuyoruz.自由を謳歌する個々のミツバチのように。 しかし、私たちはふと思います:
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.Aceste viespi primitive au dat naştere albinelor şi furnicilor care au împânzit lumea şi au schimbat biosfera.
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.Deze vroege wespen werden de bijen en mieren die zich over de wereld verspreidden en de biosfeer veranderden.
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.Estas colmenas tempranas dieron origen a las abejas y hormigas que cubrieron el mundo y cambiaron la biósfera.
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.이런 초기의 말벌 현상은 세상에 퍼져있는 일반 벌들이나 개미들에게도 일어났으며,
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.Te wczesne osy były przodkami pszczół i mrówek, które opanowały cały świat i przekształciły biosferę.
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.Tyto rané vosy daly vzejít včelám a mravencům, kteří pokryli svět a změnili biosféru.
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.Тези ранни оси дали начало на пчелите и мравките, които покрили света и променили биосферата.
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.Те самые первые осы дали жизнь пчёлам и муравьям, которые населили мир и изменили биосферу.
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.הצרעות המוקדמות הללו היו המקור לדבורים ולנמלים שכיסו את העולם
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.وتلك الدبابير البدائية كانت البداية لمجموعات النحل والنمل والتي غطّت أرجاء العالم
Bu ilkel yaban arıları dünyayı kaplayan ve biyosferi değiştiren arılara ve karıncalara bir başlangıç oldular.ミツバチやアリにつながります、 世界を覆い 生物圏を変えたミツバチやアリです。
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.C'est très compliqué, mais il s'avère qu'elles battent très vite des ailes.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.E foarte complicat, dar se pare că dau foarte repede din aripi.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.E' molto complicato, ma è venuto fuori che battono le ali molto in fretta.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.Es ist eine ziemlich komplizierte Sache, aber es scheint, dass sie ihre Flügel sehr schnell bewegen.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.Es muy complicado, pero resulta que agitan las alas muy rápidamente.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.Het is erg ingewikkeld, maar ze blijken heel hard met hun vleugels te wapperen.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.매우 복잡한 과정인데, 드러난 바로는 벌들이 날개를 무척 빠르게 펄럭이기 때문입니다.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.Phức tạp lắm chứ tưởng, nhưng hóa ra chỉ là do chúng đập cánh rất lẹ mà thôi.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.To bardzo skomplikowane, ale okazało się, że bardzo szybko trzepocą skrzydłami.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.Είναι πολύ πολύπλοκο. Αποδείχθηκε ότι χτυπούν τα φτερά τους πολύ γρήγορα.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.Много е сложно, но се оказва, че те махат с крилете си много бързо.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.Це досить складно, але виявляється, що вони дуже швидко махають крильцями.