Hava soğuk. Paltonu getirmemen aptallık.It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
Böyle bir şey söylemen aptallık.It is foolish of you to say such a thing.
Onun yasaya karşı gelmesi aptallıktı.It was foolish of him to trespass against the law.
Öneriyi geri çevirmen aptallıktı.It was stupid of you to have turned down the offer.
Ona inanman aptallık.It's silly of you to believe him.
Ona inanmakla aptallık ettin.It was stupid of you to believe in him.
Ona inanman aptallıktır.It is stupid of you to believe in him.
Onun teklifini reddetmesi aptallıktı.It was foolish for him to turn down her offer.
Onun teklifini geri çevirmesi aptallıktı.It was stupid for him to turn down her offer.
Onun gibi biriyle evlenmekle aptallık yaptım.I was a fool for marrying someone like her.
Aptallık için bir tedavi var mı?Is there a cure for stupidity?
Dahilik ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.There's a fine line between genius and stupidity.
Ne kadar aptallık yaptım!What a fool I've been!
Aptallık frenleri olmayan bir bisiklete binmektir.Stupidity is riding a bike that doesn't have brakes.
Aptallık bir sakatlık değildir!Stupidity is not a disability!
Aptallık aynı zamanda doğal bir yetenektir.Stupidity is also a natural talent.
Hadi daha fazla aptallık yapmayalım.Let's not have any more foolishness.
Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.There's a fine line between bravery and stupidity.
Senin ona inanman aptallıktı.It was stupid of you to believe him.
Senin buna inanman aptallıktı.It was stupid of you to believe it.
Aptallık bir zeka eksikliğidir.Stupidity is a lack of intelligence.
Aptallık özür değildir.Stupidity is no excuse.
Sana güvenmekle aptallık ettim.I was a fool to trust you.
Hiçbir şey aptallık ve kayıtsızlıktan daha üzücü değildir.Nothing is more sad than stupidity and apathy.
Bu aptallık tarafından sonsuz bir şekilde rahatsız oluyorum.I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.
Buraya gelmekle aptallık ettin.It is stupid of you to come here.
Hayatımdan çıkmana izin vermekle aptallık ettim.I was a fool to let you go out of my life.
Aptallık hiçbir sınır tanımaz.Stupidity knows no bounds.
Onu yapmamak aptallık olurdu.You'd be a fool not to do that.
Aptallık evrenseldir.Stupidity is universal.
Kendime aptallık etmedim.I didn't make a fool of myself.
Bu aptallık olurdu.That would be folly.
Cehalet bir aptallık belirtisi değildir.Ignorance is not an indication of stupidity.
Her şeye inanmak zayıflıktır ve hiçbir şeye inanmamak aptallıktır.Believing everything is weakness, and believing nothing is foolishness.
Tom'un böyle yapması aptallıktı.It was foolish of Tom to do that.
Tom'a güvenmekle aptallık ediyorsun.You're stupid to trust Tom.
Bunu yapmak aptallık olurdu.It'd be foolish to do that.
Aptallık etmişiz.We were stupid.
Aptallık ettik.We were stupid.
Tom'a bunu yaptırmaya çalışmakla aptallık ettin.It was foolish of you to try to get Tom to do that.
Kavga etmek aptallıktır.Fighting is stupid.
Bu tam bir aptallıktır." demiştir.That is so stupid."
Kurnazlık ve aptallık karışımıdır, mükemmel bir akrobat ve dansçıdır.He was both cunning and ignorant, but an accomplished dancer and acrobat.
"Sürekli mutluluk aramak aptallıktır".Life was a constant surprise."
Fakat kraliçe bunun aptallık olduğunu biliyordu.By then, the king knew about the letter.
Irkçılık, iki yüzlülük, aptallık değerlerin bir parçası.-- Law people (Police)
Aptallık, insanların çevrelerini bilmemeleri anlamına gelir.Police: they are the ones that keep our society under control.
Şimdi sen !! karısı mısın? ne kadar aptalca bu olamaz asıl bunu söylemek aptallıkWhat's wrong with her? His wife? That's so stupid.
"Yalan, Aptallık ve Korkaklığa Karşı"Four-and-a-Half-Years of Struggle
Din yüzünden gözlerinin kör olduğunu düşünürüz, veya sadece aptallık yüzünden.We think they must be blinded by religion, or by simple stupidity.
Çok büyük bir aptallıktı, ve hepsini öldürdü.It was like vegetable jerky, and killed all of them.
Sebep ne olursa olsun, onu ağlatmak aptallık.No matter what your reasons, it's foolish to make her cry.
Ben çok aptallık ettim.I was stupid.
Aptallık yapma.Don't be silly.
Sevgi bilgelik, Nefret ise aptallıktır.I should say love is wise, hatred is foolish.
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."It would be foolish to abandon this, because it speaks to my most authentic self."
Onlara katılarak büyük aptallık ettin.You're a fool to join them
Torunlarımla, kızlarımla öpüşüp vedalaşmama izin vermedin. Aptallık ettin.and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
Onlar aptallık içinde yanılıp durmaktadırlar.Who are lost in deception.
BH belirlenmiş olan şartları yerine getiremeyerek bu fırsatı kaçırırsa aptallık etmiş olacak."BiH would be foolish to miss the opportunity by failing to meet the conditions that have been set."