'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel aptalca!"Ó, nincs használható beszélt vele," mondta Alice kétségbeesetten: "ő tökéletesen hülye!
'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel aptalca!"Voi, on mitään hyötyä puhua hänelle," sanoi Alice epätoivoisesti: "Hän on täydellisesti typerä!
'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel aptalca!"Ω, δεν υπάρχει καμία χρήση για να μιλήσουμε με αυτόν", είπε ο Alice απελπισμένα: "Είναι τέλεια ηλίθια!
'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel aptalca!"О, немає сенсу говорити йому:" сказала Аліса відчайдушно: "Він прекрасно ідіотський!
'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel aptalca!"О, не се използва в разговора си с него", казва Алис отчаяно: "той е перфектно идиотски!
'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel aptalca!"О, нет смысла говорить ему:" сказала Алиса отчаянно: "Он прекрасно идиотский!
'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel aptalca!"אוי, אין טעם לדבר איתו," אמרה אליס נואשות: "הוא מושלם
'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel aptalca!"أوه ، ليس هناك استخدام في الحديث معه وقال أليس يائسة :" انه تماما
'Ah, ona konuşurken hiçbir faydası var,' Alice umutsuzca şunları söyledi: 'o mükemmel aptalca!ばかげた！"そして彼女はドアを開けて、ログインしました
Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir.언어에 주목하는 사람이라면 깨닫게 되죠. 그것은 어리석은 자만심이라는 것과
Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir.Maar iedereen die taal bekijkt, beseft dat dat van nogal dwaze arrogantie getuigt.
Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir.Ma chiunque rifletta sul linguaggio si rende conto di quanto sia inadeguata questa impostazione.
Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir.אבל כל מי שמביט בשפה מבין שזוהי יומרנות מגוחכת למדי,
Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir.إلا أن أى شخص ينظر للغة يدرك أن هذا تصور بسيط نوعاً ما،
Ama dili inceleyen herhangi bir kimse bunun biraz aptalca bir kibir olduğunu anlayabilir.そんなことは間抜けな発想だとわかります 言語はむしろ 人と人の相互関係から現れるものです
Ama kötü evliliklerde, tartışmanın şiddetiyle insanlar aptalca şeyler söyleyebilirler.Ale ludzie mówią różne głupie rzeczy podczas kłótni.
Ama kötü evliliklerde, tartışmanın şiddetiyle insanlar aptalca şeyler söyleyebilirler.하지만 부부관계가 나빠져 흥분에 빠진 사람들은 서로에게 안좋은 말도 하기 마련입니다.
Ama kötü evliliklerde, tartışmanın şiddetiyle insanlar aptalca şeyler söyleyebilirler.Maar in slechte huwelijken zeggen mensen soms stomme dingen tegen elkaar in het vuur van de discussie.
Ama kötü evliliklerde, tartışmanın şiddetiyle insanlar aptalca şeyler söyleyebilirler.אבל אנשים הרי מדברים שטויות בנישואין גרועים בלהט הויכוח
Ama kötü evliliklerde, tartışmanın şiddetiyle insanlar aptalca şeyler söyleyebilirler.لكن الناس يقولون أشياء غبية لبعضهم البعض في الزيجات السيئة في أوج المشادات الكلامية
Ama kötü evliliklerde, tartışmanın şiddetiyle insanlar aptalca şeyler söyleyebilirler.それに2度目の結婚は 41年も続いています
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!- A jednak pan... - Wiem doskonale, jakie to głupie!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!- Alligevel gjorde du ... - Jeg ved, det var idiotisk!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!-Ändå gjorde du... -Jag vet att det var idiotiskt!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!- E invece tu... - So che è una cosa pazzesca!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!-Porém, tu... -Sei que é uma tolice!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!- Y aun así, tú... - ¡Sé que es una locura!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!-Ωστόσο, εσύ... -Καταλαβαίνω πόσο ανόητο είναι!
-Ama sen yine... -Biliyorum, çok aptalca!- А ты... - Я понимаю, как это глупо!
Amerikan yaşam tarzına göre milyonerler olmak. Hayır, bu aptalca.Não é querer ser milionário, idiotice do "American way of life".
Amerikan yaşam tarzına göre milyonerler olmak. Hayır, bu aptalca.Nie sa stať milionármi, "the American way of life", nie, to je hlúposť.
Amerikan yaşam tarzına göre milyonerler olmak. Hayır, bu aptalca.Не стать миллиардерами, не американский образ жизни, нет, это глупо.
Amerikan yaşam tarzına göre milyonerler olmak. Hayır, bu aptalca.לא להפוך למיליונרים, כמו דרך .החיים האמריקנית. לא, זה מטופש
Amerikan yaşam tarzına göre milyonerler olmak. Hayır, bu aptalca.これを話すのは 貧困問題は 私たちに深く影響を与えるからです
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Aber sie war überprüfbar blöd.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Ale bol otestovateľne hlúpy.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Ale byl testovatelně hloupý.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Ám bizonyíthatóan hülye ötlet volt.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Dar putea fi testată.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Ide yang sangat sulit untuk diuji.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.하지만 충분히 시험해 볼 만한 바보같은 생각이었죠
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Maar het was testbaar dwaas.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Ma era stupidamente testabile.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Mais c'était stupidement "testable".
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Mas era testavelmente estúpida.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Men det var ikke for dumt til at undersøges.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Mutta, se oli tutkittavasti typerä.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Nhưng mà là quá ngu ngốc để có thể kiểm chứng.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Tonta, pero experimentable.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Ήταν όμως ελέγξιμα χαζή.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Идиотская, но доступная проверке.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Но бе проверимо глупава.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.Хоча й безглузда, але доступна для перевірки.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.אבל זו היתה טעות הניתנת לבדיקה.
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.ولكن حمقاء من حيث مبدأ الإختبار
Ancak denenebilecek kadar aptalcaydı.つまり オキシトシンが 人の道徳感を養うのかを判断する
Aptal! Bunu yapmak aptalca bir şey.E o prostie...
Aptalca bir hareket oldu.Dat was zo'n slechte start.
Aptalca bir hareket oldu. Sadece düşünüyordum.Đó thật là một bước đi ngu ngốc. anh đã không nghĩ kỹ gì cả.
Aptalca bir şey yapma.Doe niks stoms, huh?