Neden böyle aptalca bir şey söyledin?¿Por qué dijiste semejante estupidez?
Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.
Tom aptalca bir soru sordu.Tom hizo una pregunta estúpida.
O gerçekten aptalca.Eso es realmente estúpido.
Böyle aptalca şeyler söyleme.No digas cosas tan tontas.
Bu aptalca.Esto es una estupidez.
Böyle aptalca bir şey yapmış olamaz.No puede haber hecho algo tan estúpido.
Asla aptalca bir şey yapmam.Nunca hago nada estúpido.
Bu aptalca bir fikir.Es una idea estúpida.
Çocuklar sık sık aptalca şeyler yaparlar.Los niños a menudo hacen estupideces.
Aptalca bir hata yaptık.Cometimos un error estúpido.
Sarhoş insanlar sık sık aptalca şeyler yaparlar.Los borrachos a menudo hacen cosas estúpidas.
O aptalca bir hataydı.Fue un error estúpido.
Tom ve onun aptal arkadaşlarıyla birlikte aptalca bir partiye gitmek zorundayım.Tengo que ir a una estúpida fiesta con Tom y los idiotas de sus amigos.
Aptalca bir soru.Дурацкий вопрос!
Bence çok aptalca bir hareket.Es un movimiento falso.
Daima aptalca şeyleri yapar."Eddie siempre hace cosas estúpidas.
Böyle aptalca bir şey yapmış olamaz.Non può aver fatto una cosa così sciocca.
Erkek kardeşim her zaman aptalca hareket ediyor.Mio fratello fa sempre il cretino.
Bu aptalca bir fikir.È un'idea stupida.
Umarım aptalca bir şey söylemezsin.Spero che tu non dica qualcosa di stupido.
Dün gece sarhoş oldum ve aptalca bir şey yaptım.Ieri notte mi sono ubriacato e ho fatto una cosa stupida.
Aptalca bir hata yapıyorsun.Stai facendo uno stupido errore.
O aptalca bir şey yapmadan önce Tom'u bulmamız gerekiyor.Dobbiamo trovare Tom prima che faccia qualcosa di stupido.
Böyle aptalca bir şey yapacağını biliyordum.Sapevo che avresti fatto qualcosa di così stupido.
Bence çok aptalca bir hareket.È una mossa molto particolare.
Daima aptalca şeyleri yapar."Fanno sempre gli stessi errori e sempre allo stesso modo ».
Böyle aptalca hareketleri ancak bir Türk yapabilir.'' deniyordu.Solo un idiota si circonderebbe di idioti».
Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
Lenin daha sonra bu olayın gerçekleşse "ölmek için aptalca bir yol" olacağını belirtmiştir.Позже Ленин писал, что это был бы «глупый способ умереть».
Daima aptalca şeyleri yapar."Она всегда хочет сделать все на отлично».
Aptalca, bir tanesinin sizde de olduğunu düşünmemişim.Глупо притворяться, будто его не существует.
Ping, Pang ve Pong Prensin bu aptalca hareketine gülmeye başlarlar.Императорские министры Пинг, Понг и Панг готовятся к церемонии загадок и оплакивают участь Китая.
Aptalca, bir tanesinin sizde de olduğunu düşünmemişim.أنا بحماقة لا أعرف إن كان لديك واحد..
Bence çok aptalca bir hareket.نجد أنه عمل مضني.
Bir yüzyıl boyunca daha, enstitünün aptalca maceraları Doktor ve Rose'un yardımcılığı pahasına çözümlenir.Mais de um século depois, ações tolas do instituto são resolvidas à custa do Doutor e de Rose.
Daima aptalca şeyleri yapar."Sempre voltou a fazer as mesmas brincadeiras".
Onun yapılacak aptalca bir şey olduğunu fark ettim.Percebi que era uma coisa estúpida de se fazer.
Bence çok aptalca bir hareket.Een onnozele handeling doen.
Hastaneyi onun aptalca kontrôlünden kurtarmayı mı?Hij helpt mee aan de bouw van haar ziekenhuis.
Daima aptalca şeyleri yapar."Ze doet nooit gewoon.”
6-0 biten tie-breakte kendime aptalca birşeyler yapma diye temkin veriyordum.Verder zorgde de 6-in-6-uitlaten voor een uniek geluid.
Aptalca bir sorum var.Ik heb een domme vraag.
Neden böyle aptalca bir şey yaptın?Waarom deed je zoiets doms?
Aptalca şeyler yapma.Doe geen domme dingen.
İddiaların aptalca.Je argumenten zijn dom.
Size aptalca bir soru sorayım.Laat me jullie een domme vraag stellen.
Daima aptalca şeyleri yapar."Pracuje systematycznie”.
Flapjack'in Sally Saç'a aptalca aşık olması bir olayıdır.Sally Syrop – dziewczynka, w której niby zakochał się Flapjack.
Hastaneyi onun aptalca kontrôlünden kurtarmayı mı?Jest to choroba zwalczana z urzędu.
Ping, Pang ve Pong Prensin bu aptalca hareketine gülmeye başlarlar.Hovmännen Ping, Pang och Pong erinrar sig vemodigt tiden före Turandot.
Daima aptalca şeyleri yapar."Och så gör de ofta."
Lenin daha sonra bu olayın gerçekleşse "ölmek için aptalca bir yol" olacağını belirtmiştir.Ленін пізніше визнав, що це було б «дурним способом померти».
Daima aptalca şeyleri yapar."І все завжди «робить навпаки».
Biz elimizdekinin değerini unutacak kadar rahat davranıyorduk ki bu gerçekten çok aptalcaydı.Якщо про чиюсь роботу відгукувався позитивно, ми це дуже цінували.
Hastaneyi onun aptalca kontrôlünden kurtarmayı mı?Або плід його хворої уяви?
6-0 biten tie-breakte kendime aptalca birşeyler yapma diye temkin veriyordum.Сухий відсів 0-6 мм відвантажувався споживачам окремим сортом без збагачення.
Aptalca bir sorum var.Маю дурне питання.
Çocuklar sık sık aptalca şeyler yaparlar.Діти часто роблять дурниці.
Aptalca bir şey söyledim mi?Я дурість бовкнув?