Ağacın üstüne bir ağız koyarsanız "aptal" olur. (Gülüşmeler)Put a mouth on the top of the tree, that's "idiot." (Laughter)
Hatırlaması kolay çünkü konuşan bir ağaç aptalcadır.Easy to remember, since a talking tree is pretty idiotic.
Yoksa bu restaurant şu aptal tarafından mı tutuldu?Is he the bastard who booked all the tables?
Ben aptal mıyım?Am I stupid?
Aptalca bir şey yaptım, desene...I did something ridiculous.
Hayır, bu aptalca.No, that is stupid.
Bu aptallar unun altın olduğunu bile bilmiyorlar!Those idiots don't even know how precious flour is.
Ve bir aptal gibi, törene gitmedim, çünkü kazanacağımızı düşünmemiştim.And like a fool, I didn't go to the ceremony because I didn't think we were going to win.
Sen aptal mısın?Are you stupid?
Çünkü sen aptalsın.Because you are stupid.
Kim aptal?Who's stupid?
O sadece kötü, aptalca bir şaka.It's just a sick, silly joke.
Ne de olsa, de kendilerini yönetmek bilmek lanetlemek aptal insan.I think Adolf Hitler had that in mind.
Onun öylece gitmesine nasıl izin verirsin?<br />Seni beyinsiz aptal!How could you just let him go like that? You dumb idiot!
Evet, benden istediğinizi size verseydim, aptalca olurdu.Yes, If I give them what they ask then, it's stupid.
Bu aptal insanların yaptığı bir şey mi?Is this what stupid people do?
Aptal insanlar böyle mi ölüyor?Is this how stupid people die?
Gördün mü, tanrıyı kendimiz gibi bir aptala çevirdik.You see, We made god as dumb as we are
Eylemsiz, ekiplerin fraksiyonlarý bölţünsün, aptal olmalýsýn kaçmayý tercih edersen.Hard to find what's true, that is no life. They clipped your wings, how you gonna fly?
Bu çok aptalca geliyor ama durum budur.It sounds really dumb, but that's what it is.
Aptal piç.Stupid bastard.
Geri zekâlı aptallar.Stupid idiots.
17. yüzyılda, bir "doodle" (karalama), Yankee Doodle'da olduğu gibi aptal ya da avanak demekti.In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool -- as in Yankee Doodle.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.This is so nerdy, but this made me cry when I discovered this.
Alsana aptal hayvan. Al! [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]Why don't you take it stupid animal.
Torunlarımla, kızlarımla öpüşüp vedalaşmama izin vermedin. Aptallık ettin.and didn't allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
Aptalı üzüntü öldürür, Budalayı kıskançlık bitirir.For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.
Ben aptalın kök saldığını görünce, Hemen yurduna lanet ettim.I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
Ne zaman yaban eşeği insan doğurursa, Aptal da o zaman sağduyulu olur.An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt.
Niçin hayvan yerine konuyoruz, Gözünüzde aptal sayılıyoruz?Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
Aptalların, adı sanı belirsiz insanların çocuklarıydılar, Ülkeden kovulmuşlardı.They are children of fools, yes, children of base men. They were flogged out of the land.
Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
Aptal insan bilemez, Budala akıl erdiremez:A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this:
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?
Cezalarını buldu aptallar, Suçları, isyanları yüzünden.Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
Zenginler düşük makamlarda otururken, Aptallar yüksek makamlara atanıyor.Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place.
Onlar aptallık içinde yanılıp durmaktadırlar.Who are lost in deception.
Çok aptalca bir şaka ve kim yaptıysa hesabını soracağım.Silly joke and i will screw whoever did this.
Ne aptalca haberler!What stupid news!
Bu olumlu eğilimleri azımsamak ve bunlardan yararlanmamak aptalca bir davranış olurdu.It would be foolish to underestimate these positive tendencies and not try to capitalise on them.
Çocuklarımı, bütün bu futbol yüzünden aptal olmasın diye sinemaya getirdim."I've brought my kid to the movies to prevent him from going dumb due to all that soccer."
Paranoyakça, aptalca ve tamamıyla hatalı davrandık." ifadelerine yer verdi.We were paranoid and stupid and just flat-out wrong," Reilly wrote.
Tıpkı milli gurur, haysiyet ve aptallar için olan diğer peri masalları gibi ...Just like national pride, dignity and the other fairy tales for fools ...
Kesiç, mevcut hiçbir durumla ilgisi olmayan, aptalca şeylerin kendisini güldürdüğünü söylüyor.Silly things that aren't related to any current situation make me laugh, Kesic says.
Kesiç: Mevcut hiçbir durumla ilgisi olmayan, aptalca şeyler beni güldürüyor.Kesic: Silly things that aren't related to any current situation make me laugh.
Yıkılmış Kuzmanoviç böyle aptalca bir hata yaptığı için halktan özür diledi.A devastated Kuzmanovic publicly apologised for making a foolish mistake.
Sonra da aptalca hatalar.And then stupid mistakes.
BH belirlenmiş olan şartları yerine getiremeyerek bu fırsatı kaçırırsa aptallık etmiş olacak."BiH would be foolish to miss the opportunity by failing to meet the conditions that have been set."
Etiket fiyatının %50'sini bile ödeseniz ... eh, aptal sayılırsınız.If you pay even 50% of the marked price ... well, you're a fool.
Daha sonra 2011 romantik komedi filmi olan Çılgın Aptal Aşk'ta Jordyn rolünü canlandırdı.She then co-starred in the 2011 romantic comedy film Crazy, Stupid, Love as Jordyn.
Salak, aptal olan kişiyi tanımlar.Salak is a species of palm tree.
Neden Şükran Günü'nde Yazdığınız Aptal Metniniz İçin Bana Ödeme Yapmıyorsunuz?"He Never Made Any Deal With Me.
"Veganlık aptalcadır çünkü insanlar binlerce yıldır et yiyor.""Veganism is foolish because humans have eaten meat for thousands of years."
Bizi kahrolası bahçeye aptal aslanın yanına gömün" yazmaktadır.Just plant us in the damn garden, with the stupid lion."
Down sendromlu bir kişi için eski antik terim Moğol aptalıydı .The obsolete term for a person with this syndrome was Mongolian idiot.
Amfitiyatro Sirk Hipodrom Tiyatro Aptallar ŞehriAmphitheatre Circus Hippodrome Theatre A Funny Thing Happened on the Way to the Forum
Aptal evreDumb phase
Feste'nin amacı etrafındakilerin aptallıklarını ortaya çıkarmaktır.Feste's purpose is to reveal the foolishness of those around him.
Lear'ın aptalı hem Touchstone'dan hem de Feste'den ve döneminin diğer palyaçolarından farklıdır.Lear's fool differs from both Touchstone and Feste as well as from other clowns of his era.
Çalışma, yazma ve performansta, Armin aptalı rustik saçmalıktan eğitimli rengarenk hale getirdi.In study, writing, and performance, Armin moved the fool from rustic zany to trained motley.