Eve gelişiyse apayrı bir olaydı.Und immer wenn er zurück kam, veränderte sich alles.
Eve gelişiyse apayrı bir olaydı.Và mỗi lần ông ấy về, mọi chuyện khác hẳn.
Eve gelişiyse apayrı bir olaydı.Y cuando volvía a casa, siempre era un caso diferente.
Eve gelişiyse apayrı bir olaydı.Και όποτε γυρνούσε σπίτι, τα πράγματα ήταν διαφορετικά.
Eve gelişiyse apayrı bir olaydı.А коли він приходив додому, все було по-іншому.
Eve gelişiyse apayrı bir olaydı.И всеки път, когато се прибираше вкъщи, беше различно.
Eve gelişiyse apayrı bir olaydı.И всякий раз, когда он приезжал, всё менялось.
Eve gelişiyse apayrı bir olaydı.ובכל פעם שהוא הגיע הביתה, זה היה סיפור שונה.
Eve gelişiyse apayrı bir olaydı.وكلما أتى المنزل، كان حالة مختلفة.
Eve gelişiyse apayrı bir olaydı.母は畑で一生懸命に働いて
Fakat gidenlerin geride bıraktıkları ailelerinin de acıları apayrı.Sin embargo, los familiares que los migrantes dejan atrás probablemente son los que más sufren.
Farklı ilgileri var. Apayrı değer yargıları var.Au interese diferite și valori divergente.
Farklı ilgileri var. Apayrı değer yargıları var.Eltérő az érdeklődési körük, és különböző értékek szerint élnek.
Farklı ilgileri var. Apayrı değer yargıları var.그들은 다른 관심사를 갖고 있습니다. 서로의 가치관도 다릅니다.
Farklı ilgileri var. Apayrı değer yargıları var.Maju rozdielne záujmy, rozdielne hodnoty.
Farklı ilgileri var. Apayrı değer yargıları var.Mereka memiliki ketertarikan berbeda, nilai-nilai yang berlainan.
Farklı ilgileri var. Apayrı değer yargıları var.Różnią je zainteresowania i wartości.
Farklı ilgileri var. Apayrı değer yargıları var.יש להן תחומי עניין שונים. יש להן ערכים סותרים.
Farklı ilgileri var. Apayrı değer yargıları var.لديهما مصالح مختلفة. لديهم قيم متباينة.
Farklı ilgileri var. Apayrı değer yargıları var.彼らが融合しようとしても
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göre Barbie ve Fulla apayrı dünyalara aitler.Enligt förespråkare för civilisationernas kamp, upptar Barbie och Fulla helt separata sfärer.
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göre Barbie ve Fulla apayrı dünyalara aitler.Laut den Anhängern des Kampfes der Kulturen besetzen Barbie und Fulla völlig getrennte Räume.
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göre Barbie ve Fulla apayrı dünyalara aitler.Podla zástancov stretu civilizácií, obe Barbie i Fulla zaberajú totálne odlišné sféry.
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göre Barbie ve Fulla apayrı dünyalara aitler.Podle zastánců střetu civilizací, obě Barbie a Fulla zabírají tyhle kompletně oddělené sféry.
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göre Barbie ve Fulla apayrı dünyalara aitler.Volgens aanhangers van de botsing der samenlevingen, bewonen Barbie en Fulla compleet gescheiden werelden.
Medeniyetler çatışmasının destekçilerine göre Barbie ve Fulla apayrı dünyalara aitler.Според защитниците на сблъсъка на цивилизациите, както Барби, така и Фула заемат напълно различни сфери.