İşte benim apartmanın anahtarı.Hier ist der Schlüssel für meine Wohnung.
Apartmanda geri görüşürüz.Wir sehen uns, wenn du wieder in die Wohnung zurückkommst.
Apartheid karşısında durmuştur.Er war gegen die Apartheid eingestellt.
Bu süreçte Afrikalı topluma karşı fiili bir Apartheid politikası uygulanmıştır.Gegenüber den Afrikanern dagegen wurde de facto eine Apartheidpolitik praktiziert.
Yaşadığı apartmanın önüne hatıra tabelası vurulmuştur.An seinem ehemaligen Wohnhaus wurde eine Gedenktafel angebracht.
Kardeşler, New York'ta bir yatak odalı küçük bir apartman dairesini paylaşıyordu.Ich hatte große Schwierigkeiten in New York eine Wohnung zu mieten...
Daha sonra Apartheid'dan geçiş yaparak çalışmak için Güney Afrika'ya gitti.Sie bereiste auch Südafrika während der Apartheid.
Cihangir'de bir apartman dairesine yerleşti ve burada 90 yaşında vefat etti.Im Lindenhof in Langenthal verbrachte er den Lebensabend und starb dort im Alter von 90 Jahren.
Apartmandan dışarı çıkınca sağa mı yoksa sola mı sapacağına bir türlü karar veremez.Dabei ist nicht festgelegt, ob sie nach rechts oder links ausweichen sollen.
Fakat daha sonraki yıllarda yerlerini lüks apartmanlar aldı.Erst in späteren Jahrhunderten teilte man gemütliche Zimmer ab.
C. Meyer-Schlichtermann, Prusya Elçiliği'nden Doğan Apartmanı'na.C. Meyer-Schlichtmann: Von der Preussischen Gesandtschaft zum Doğan-Apartmanı.
Yeni apartman blokları ile birlikte nüfus da büyüdü.Später entstanden vermehrt große Apartmentblocks.
Şimdi bir apartmana dönüştürülmüştür.Er wurde von ihm zu einer Wohnung umgestaltet.
Eski bina, apartman binası olarak kullanılmaya devam edildi.Das alte Gebäude wurde stattdessen als Apartment-Gebäude genutzt.
2003 yılına kadar bina dünyanın en yüksek apartmanı idi.Bis 2003 war er außerdem das höchste Gebäude Europas.
Partinin sonunda arabasının çekilmiş olduğunu bulan Mia apartmanına yürümek zorunda kalır.Auf dem Parkplatz muss sie anschließend beobachten, wie ihr Auto abgeschleppt wird.
Güney Afrika Cumhuriyetindeki apartheid rejimi ise 1994'e kadar sürdü.Die südafrikanische Apartheid wurde 1994 abgeschafft.
18 Eylül 1931'de apartmanda bir silah yarasından dolayı öldü; kimilerine göre intihar etti.Am 19. September 1931 wurde sie mit seinem Revolver erschossen aufgefunden; ein Suizid wurde angenommen.
Kingdom Centre'de alışveriş merkezi, Four Seasons Hotel Riyadh ve apartman daireleri bulunmaktadır.Das Gebäude ist Eigentum der Four Seasons Hotels and Resorts-Gruppe.
Apartmanda garip sesler ve olaylar olmaktadır.Im Gebäude finden Vorträge und Ausstellungen statt.
Dahmer, iki ay erkenden şartlı tahliye aldı ve yeni apartmanına taşındı.Lutz Zimmermann erhält zwei Tage Sonderurlaub und kehrt in seine Wohnung zurück.
Valpreda apartmanı Atılgan Arif.Walldorfer Heimatbuch.
Apartman oluşumu seyrektir.Aufsatzband zur Ausstellung.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.An der Südseite befinden sich moderne Wohnhäuser.
Buraya ne oldu böyle? Bütün apartmana su basmış.Que s'est-il donc passé ici ? Tout l'appartement est inondé.
Bana apartmanını göstermek ister misin?Tu veux bien me montrer ton appartement ?
Thomas'ın apartmanı küçüktü.L'appartement de Thomas était petit.
Benim apartmanım seninkisinden daha rahat.Mon appartement est plus confortable que le tien.
Mr. Treeger (Michael G. Hagerty): Monica'nın apartmanındaki kapıcı.M. Treeger (Michael G. Hagerty) est le concierge du l'immeuble de Monica.
2008 APARTMENT TOWER, Savona, İtalya.Réalisé en 2008 Apartment Tower, Savone, Italie.
Apartheid karşısında durmuştur.Il a milité contre l'apartheid.
Apartmanda rahatlıkla yaşayabilir.C'est pourquoi il peut vivre aisément dans un appartement.
Apartman yaşantısına kolay uyum gösterir.Il s’adapterait très facilement à la vie d’appartement.
Henry Townshend, Ashfield kasabası'nın güneyinde 302 numaralı orta büyüklükte bir apartman dairesine taşındı.Il y a deux ans, Henry Townshend emménageait au 302 South Ashfield Heights, immeuble collectif de Ashfield.
Şimdi bir apartmana dönüştürülmüştür.Elle est aujourd'hui transformée en appartements.
Olay Güney Afrika'da apartheid rejimi sırasında geçmektedir.Le film commence en Afrique du Sud pendant l'apartheid.
Her katta toplam 8 adet apartman mevcuttur.Il y a typiquement 8 appartements par étage.
Koval, 31 Ocak 2006 tarihinde Moskova'daki apartman dairesinde 92 yaşında yaşamını yitirdi.Koval est mort le 31 janvier 2006 à Moscou à l'âge de 92 ans.
Kardeşler, New York'ta bir yatak odalı küçük bir apartman dairesini paylaşıyordu.À New York, un jeune homme loue un petit appartement.
Shih-Tzu apartman yaşamı için ideal bir köpektir.Bien que sportif, le shih tzu est un chien d'appartement.
Yaşadığı apartmanın önüne hatıra tabelası vurulmuştur.Une plaque a sa mémoire figure sur le mur de la maison où il vécut.
Yapıda yer alan 1,160 apartman dairesinde yaklaşık 5,000 kişi yaşamaktadır.Il compte 1 160 appartements de bon standing pour environ 5 000 résidents.
Çift New York'ta yeni apartmanlarına taşınırlar.Le couple déménage à New York.
Görünüşe göre Hitler'in Münih'teki apartmanında Hitler'in Walther marka tabancasıyla kendini vurmuştu.Elle s'est apparemment suicidée, à l'âge de 23 ans, dans l'appartement de Hitler avec son pistoler Walther.
Apartman oluşumu seyrektir.Établissement - Voir Appareil.
Güney Afrika Cumhuriyetindeki apartheid rejimi ise 1994'e kadar sürdü.Le mouvement anti-apartheid a continué à fonctionner au Royaume-Uni jusqu’en 1994.
Paket, The Sims 2: Apartment Life ile benzer temadadır.Play-offs : système identique à la 2e division.
Carly'in apartmanının karşısında oturmaktadır.Il se situe au pied du Carlit.
Uzaklarda modern apartmanlar görünür.Vues des futurs appartements.
Johannesburg'taki The Apartheid Museum'un mimarisinde çalışmıştır.Le Musée de l'apartheid, situé à Johannesburg, présente l'apartheid plus globalement.
Hatta Walter ayrı bir apartman dairesinde oturmaya başlamıştır.Smith s'est récemment installé dans son appartement.
Apartman dairesinin bir bahçesi var mı?¿El apartamento tiene un jardín?
Benim apartman yakındır.Mi apartamento está cerca.
O, apartmanda yaşıyor.Vive en ese apartamento.
İşte benim apartmanın anahtarı.Esta es la llave de mi apartamento.
Apartmanınızda kapıcı var mı?¿Tenéis portero en vuestro edificio?
Apartheid karşısında durmuştur.Véase Apartheid.
Bu arada, denetleyici Homer'ın Waverly Hills apartmanında ki evine gelir.Mientras, el inspector siniestro de la escuela visita el apartamento de Waverly Hills de Homer.
Film aynı apartmanda yaşayan üç farklı karakterin hayatını anlatmaktadır.La película cuenta la historia de tres personajes que viven en un mismo edificio.
TV.com'da "Stuck Together, Torn Apart" IMDb'de "Stuck Together, Torn Apart"Stuck Together, Torn Apart en Internet Movie Database (en inglés) «Stuck Together, Torn Apart» en TV.com