Bu benim apartmanım.This is my apartment.
Bir park yeri kompleksi ve ona komşu bir apartman inşa edeceğini söyledi.And he said that he was going to do an apartment block next to a parking structure.
Ve park yeri özellikle apartmanların altındaki derinlemesine boşlukta yer alıyor.And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.
Apartmanımızın doğraması bir cephe olarak dışarıya doğru devam ediyor.The wood of your apartment continues outside becoming the facades.
Bir apartmanın sıradan asansörü 1.5 ton ağırlık taşıyabiliyor. .A standard elevator in a mid-rise building can hold a maximum weight of 1 and 1/2 tons.
Ya apartman dairemiz?What about our apartment?
Bunlar bir apartman dairesi için yapılmış robotlardı, değil mi?And these were robots engineered for a flat world, right?
Apartmanımı ancak kiramı gönderdiğimde terk ediyorum.I only leave my apartment to put the rent in the mail.
Minsk'de, çok küçük bir apartman dairesinde yaşıyan bir aileydik.We were a family, who lived in a very, very small apartment in Minsk.
Bir gecede yaklaşık 5,000 apartman.Around 5,000 apartments in one night.
Cheongdamdong apartmanı, Villa Kimpo ve Jejudo Resort...Cheongdam-dong apartment complex, Kimpo villa, Jeju Island resort...
Öncelikle Paris'de apartman sahibi olmak çok kolay tek gereken şey ÇOK ŞANSLI olmak gerekTo have an apartment in Paris, it's really simple You just need to do one thing A LOT OF LUCK.
Biraz problemlerim var apartmanda kilit konusundaI don't have a cat either. I have a problem with this apartment because of the locks.
Tuvaletlerin olmayışı, apartheid'in tamamiyle erkek işi olduğunu gösteriyor.Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.As we move to the next sector, we come to apartments.
Müteahhitler, tamam o zaman, minicik apartmanlar inşa edelim diyor.Developers say, OK, we'll build little teeny apartments.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.People say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment.
Ve o ilacı hızlıca hazırlayıp almazsam apartmandan canlı çıkamayacaktım.I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast,
I've started to look for an apartment in Istanbul.I've started to look for an apartment in Istanbul.
Kamera apartür ve odak uzaklığını gösterShow camera aperture and focal length
Çekilen görüntünün apartür ve odak uzaklığı bilgisini göstermek için bunu ayarlayın.Set this option to display the camera aperture and focal settings used to take the image.
Kamera açıklığını( apartür) ve odak uzaklığını ekranın altında göster.Show the camera aperture and focal length at the bottom of the screen.
Gradyen seçiciSet of extra tools apart of color selectorsGradient selector
Apartmanlar kamulaştırılarak sosyal konutlara çevrilmişti.The apartments were nationalised and turned into social houses.
Srebrenica'da yaklaşık 1800 ev ve apartman yeniden inşa edildi. [Arşiv]About 1,800 houses and apartments have been rebuilt in Srebrenica. [File]
Srebrenica'da yaklaşık 1800 ev ve apartman yeniden inşa edildi.About 1,800 houses and apartments have been reconstructed in Srebrenica.
Yunanlılar apartman aidatlarını ödeyemiyorGreeks unable to pay building maintenance fees
Eskiden, apartman yöneticileri hizmetleri karşılığında ufak bir maaş alıyordu.In the past, building caretakers would get a small salary in exchange for their services.
Bugün ise, apartmanların çoğunda bu işin sırayla yapılmasına karar verilmiş durumda.Today, in most buildings it's agreed on that everyone will take a turn.
Apartmanlarda oturanlar dairelerini nasıl ısıtıyor, hiç bilmiyorum.I don't know how people in buildings are heating their appartments.
Marina'nın evi, yabancı alıcılar arasında popüler bir seçim olan bir apartman dairesi.Her unit is in an apart-hotel building, a type of property that has been a hit among foreign buyers.
Olivera Lakiç, 7 Mart Çarşamba günü apartmanının önünde dayak yedi.Olivera Lakić was beaten outside her apartment building on Wednesday (March 7th).
Bunun tersine ülkede yaşayanlar, yeni bir apartman dairesi almakta oldukça zorlanıyor.By contrast, those who stay in the country have a much harder time affording a new apartment.
2006 yılında Sofya’da yaklaşık 1.600 dairelik 200 yeni apartman inşa edildi.In 2006, about 200 new apartment buildings emerged in Sofia with nearly 1,600 flats in them.
Priştine’de Sırpların kaldığı bir apartmanda onarım çalışmaları başlıyor.Repairs begin at a Serb-inhabited apartment building in Pristina.
Apartman blokları, Bükreş'teki bir cam binanın cephesine yansıyor.Blocks of flats reflect in a glass building in Bucharest.
Baia Mare'deki bir Roman apartman bloğu. [Reuters]A Baia Mare Roma apartment block. [Reuters]
Kızıl Viyana'da inşa edilen birçok apartmandan biriOne of the many apartment buildings built in Red Vienna
Konutlar çoğunlukla kentin harika manzarasını sunan apartmanlardan oluşmaktadır.The housing mostly consists of apartment buildings, affording a great view across the city.
Del Rey, 2018'de iki şarkının videolarını yayınladı: "Mariners Apartment Complex" ve "Venice Bitch".In 2018, Del Rey released videos for two songs, "Mariners Apartment Complex" and "Venice Bitch".
12 Minutes, bir apartman süitinin yukarıdan aşağıya görünümünden oynanmaktadır.12 Minutes is played from the top-down view of an apartment suite.
Tskhinvali'de hasarlı bir apartman binası.A damaged apartment building in Tskhinvali
Bu proje 20 apartman ve bir sinagog içerecektir.[1]It would include 20 apartments and a synagogue.[5]
Bina, apartman dairelerine dönüştürüldü ve Ulusal Tarihi Yerler Sicilindedir.The building was converted into condominiums, and is on the National Register of Historic Places.
Balvanera sakinlerinin çoğu, küçük arsalar üzerine inşa edilmiş apartmanlarda yaşıyor.Most dwellers of Balvanera live in apartment buildings erected on small lots.
2019 yılında Matthews ve Williams, Howth, Dublin'de bir apartman satın aldılar.In 2019 Matthews and Williams purchased an apartment together in St.Lawrence's in Howth, Dublin.
Sadece kendini bir apartman dairesinde yalnız bulduğu andan itibaren olanları hatırlayabilmektedir.He can only remember from the moment he found himself left alone in an apartment.
Wahhaj, 1981'de bir arkadaşının Brooklyn'deki apartman dairesinde cami kurdu.Wahhaj established a mosque in a friend's Brooklyn apartment in 1981.
Uptown inşaat projesinde apartmanlar ve PerakendeApartments and Retail in the Uptown construction project
Geniş aile, Boston West End'de üç odalı bir apartman dairesinde yaşıyordu. [1]The extended family lived in a three-room tenement apartment in Boston's West End.[1]
Polonyalılar daha egzotik ziyaretçilerle şehrin her yerinde özel apartmanlarda sosyalleştiler.With the more exotic visitors, Poles also socialized in private apartments all around the city.
Sonra Paris'te bir apartman dairesi tuttu.[1]He maintained an apartment in Paris, France.[10]
Harkov'da apartman bloğunun füzeyle kısmen yıkılması, 26 ŞubatApartment block in Kharkiv partially ruined by a missile 26 February
24 saatlik saldırılar sırasında bombalanan apartman, 3 Mart 2022.Shelled apartment building during around the clock attacks, 3 March 2022.
Bir ırkın değil, bir cinsiyetin tahakkümü olan bir tür apartheid'ın işaretidir." [1]It is the mark of a kind of apartheid, not the domination of a race but of a sex."[48]
Güney Afrikalı politikacı ve apartheid karşıtı kampanya yürüten Helen Suzman'ın yeğenidir.She is a niece of Helen Suzman, South African politician and anti-apartheid campaigner.
Apartmanının yanında durur.He stops next to his apartment building.
Adamı aramak üzere girdiği apartmanda onu küvetinde ölü bulur.When he enters and searches an apartment block, he finds the man dead in his bathtub.
O, apartmanda yaşıyor.Er wohnt in einer Wohnung.
Tom hâlâ aynı apartmanda mı yaşıyor?Wohnt Tom noch in der gleichen Wohnung?